Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Socrates
Socrates Çeviri İspanyolca
62 parallel translation
Socrate...
Socrates...
Socrate lui-même se trouvait à la frontière même du drame, n'est-ce pas?
El mismo Socrates Estaba en la frontera misma del drama, ¿ verdad?
La ruine nous guette.
Te lo suplico, Socrates.
La voix de saint François, Socrate, le général Gordon et Timothy O'Leary... tous m'ont dit que j'étais Dieu.
Las voces de San Francisco, Socrates, El general Gordon y Timothy O'Leary... todos me dijeron que yo era dios.
Socrate a dit : "Plutôt que d'exister, " on doit vivre.
Socrates decía,'Mas que la mera existencia, uno puede vivir una buena vida.'
Tiens Socrates.
- Betsy.
Et Socrate c'est fâcheux était constamment schlasse
Socrates estuvo permanentemente borracho
Quand à Socrate il laissera sa trace
Si Socrates en si mismo está particularmente perdido
Platon, Socrate en pointe, libéro : Gardien : Aristote, c'est l'homme en forme.
Platón en la portería, Socrates está al frente del ataque, y Aristoteles como recuperador.
Aristote, Empédocle et Déraclite, avec Démocrite, puis Archimède, Socrate... voilà, Socrate...
Aristoteles, Empedokles y Deraklites, y Demokrites con ellos, aquí está Arquímedes, Socrates, allí está, Socrates,
Socrate perce... La balle... on voit la balle!
Socrates vamos pensando... allí está el balón, allí está el balón.
Archimède sur Socrate qui lui passe en retour...
Arquímedes para Socrates, Socrates devuelve para Arquímedes,
Héraclite est un peu court... passe près du second poteau...
Herakleitos es un pequeño driblador, aquí viene en el área Socrates,
But de Socrate! L'Allemagne conteste...
¡ Socrates marca un hermoso gol que los alemanes están protestando!
La voilà, Socrate...
¡ Aquí está, Socrates,
Tête de Socrate! Leibniz est impuissant...
Socrates la dirigió hacia dentro, y Leibniz no pudo tener opción!
Les voilà, "Magique" Socrate, Empédocle, et Déraclite!
¡ Aquí están, interruptor Socrates, Empedocles, and Deraclites!
Epicure est là, et Socrate, le capitaine qui a marqué ce qui est certainement le plus beau but de sa carrière!
Y Epikuros está aquí, y Socrates, el capitán que anotó el que debe probablemente ser el gol más importante de su carrera!
Socrates se promenait à dos d'âne.
Sócrates andaba en un burro.
C'est Socrate!
Socrates!
Socrate.
Socrates.
Pas mal, hein, Socrate?
No está mal, eh, Socrates?
Socrate!
Socrates!
Socrates,...
Sócrates...
Tu t'appelleras donc Socrates.
Te voy a llamar... Sócrates.
Socrates.
Muy bien. Sócrates.
Ronge-le, Socrates.
Rómpelo, Sócrates.
Ils vont t'écouter, Socrates.
A ti te hacen caso.
Tu le connais, Socrates.
¿ Lo conoces, Sócrates?
Tu es le chef, après Socrates.
Tú eres el líder... después de Sócrates.
Tu ne vas nulle part, Socrates.
Tú no vas a ir a ningún lado, Sócrates.
Et tu sais que seul Socrates a le droit, pas toi!
Sólo Sócrates se puede quedar, tú no.
Socrates, lui, il est intelligent.
Sócrates es listo.
Mais, Socrates, si tu meurs...
Pero, Sócrates... Si algún día tú te murieras...
Dis au revoir, Socrates.
Despídete, Sócrates.
Au travail, Socrates.
Y otra vez a trabajar, Sócrates.
D'accord, Ben, mais juste parce que Socrates est d'accord.
Bueno, Ben. Sólo porque Sócrates dice que está bien.
Vous avez tué Socrates!
Usted... Mató... - A Sócrates.
C'est qui, Socrates?
- ¿ Quién diablos es Sócrates?
Je ne pouvais rien faire pour Socrates.
No pude hacer nada para salvar a Sócrates.
J'aimais Socrates, mais je te hais.
¡ Amaba a Sócrates, pero a ti, te odio!
Qu'ont Socrate, Edgar A. Poe et Dougie Max en commun?
¿ Qué tienen Socrates, Edgar Allan Poe, y Dougie Max en común?
Socrates!
¡ Sócrates!
À vrai dire, j'aurais pu agir comme Socrate mais je ne suis pas partant.
El mío es Tauro. O, ¿ quién es tu filosofo favorito? Socrates.
Socrate-Le Jugement de Socrate, Divertissement pour Rire et pour Prendre Exemple
El juicio de Socrates, una comedia instructiva.
Les travaux et les propos du pèlerin Socrate Effendi!
Es la circuncisión de Hajji Socrates.
Saviez-vous que Dostoïevski était épileptique?
Aristoteles, Socrates, Dostoyevsky.
Socrates est mort.
Es malo estar tan unidos.
Pedro Socrates, fils de Julio et d'Ambrosia, 15 ans, cité Tucuma, exact?
Pedro Sócrates. Padre : Julio.
Socrates est là!
¡ Socrates está ahí!
Platon écrit à propos de la mort de Socrate, condamné pour propagation de préceptes religieux corrompant la jeunesse.
Aquí Platôn nos cuenta la muerte de Sôcrates, condenado por difundir doctrinas religiosas perniciosas y corruptoras.