Soft Çeviri İspanyolca

Et Tanner, elle doit manger soft pendant une semaine.

Y Tanner, para ella comida blanda por aproximadamente una semana.

- Tu viens au soft-ball, Jerry?

- ¿ Vienes al softball, Jerry?

Sur un 3 soft, il faut tirer?

¿ Puede ponerse dura una apuesta blanda?

- Deux soft, SVP.

- Dos ana, por favor. - ¿ Cómo?

- Deux boissons soft.

- Dos analcohólicos.

Dommage, car, à part ça, c'est un bel homme. Et voilà deux soft!

- Un hombre guapo, que lástima este pequeño defecto. - ¡ Dos "ana" listas!

Max Renn, ce que votre chaîne de télévision offre au public va de la pornographie soft à la violence la plus poussée.

Max Renn, su estación de Televisión Le ofrece su público... de todo, Desde pornografía suave... hasta violencia extrema.

Soft, ils me font tous peur.

Soft, estoy asustado de todos ellos.

Soft, vous ne me trahirez pas?

Soft, no me traicionaras?

Soft... vous ne le regretterez pas, c'est un véritable paradis.

Soft, no te arrepentirás, es el verdadero Edén, la salvación.

Soft, vous êtes en retard, pourquoi?

Soft, llegas tarde! Que ocurre! ?

Ça vous laisse sans voix, Soft!

Te deja sin aliento, No es así Soft?

Soyez sincère! Il va s'écrouler!

Se romperá, no es así, Soft?

C'est partout la même merde, la différence c'est qu'ici je suis le patron, ne l'oubliez pas, Soft!

La misma mierda esta por todos lados, la diferencia esta en que aquí soy el jefe, recuerdas, Soft!

Soft... promettez-moi... que vous me prendrez à bord de l'Arche... de l'avion.

Soft, prometeme que me llevaras al Arca, al avión.

Soft, s'il vous plaît, s'il vous plaît, partons ensemble.

Soft, por favor, por favor, volemos juntos.

Prenez-le, Soft, et envolez-vous.

Tomalo, Soft, y vuela.

Alors que va faire l'honnête Soft?

Así que, que hay de tu honestidad, Soft?

Au base-ball, mais on connaît le soft.

- No, al béisbol, pero he oído hablar...

Photographes, modèles et culturistes sont-ils la nouvelle vague du porno soft?

Fotografías, modelos y pesas. ¿ Todo ello combinado conformaría una especie de porno suave?

Mais s'il faut, je passe du be-bop soft.

Pero siempre puedo poner de vez en cuando a Gary Lewis.

On a été trop soft.

Casi igual.

D'après certains critiques, vos livres... ne sont que de la pornographie soft... pour les bonnes femmes oisives.

Algunos críticos dicen que sus libros no son más que pornografía suave para amas de casa aburridas.

Ce que le cerveau de la famille essaye de dire, c'est que le soft-ball est tout pour papa.

Lo que esta tarada quiere decir es que no pueden quitarle el béisbol a mi padre.

Soft Cell.

Soft Cell.

"Soft Parade" l'album qui vient de sortir confirme qu'ils sont totalement récupérés.

El álbum "The soft Parade" confirma que se han dejado llevar por la moda.

La finale de soft-ball a lieu mercredi.

- Tengo partido de softball. Es la final.

Se faire passer au soft-ball?

ṡCómo te pueden eliminar en softball?

- On a joué au soft-ball ce jour-là.

- Esta tarde estuvimos jugando béisbol.

Je te jure. Cette nuit-là. Après que nous ayons joué au soft-ball.

Te lo juro. aquella noche, luego de jugar al baseball Eddy me dijo... que me fuera al lago, a la cabaña de los Watkins...

Et, à mon regret, le monde est devenu une version soft de "la mélodie du bonheur" par une bande de pédés en toge.

Y ciento decir que el mundo se ha convertido en una versión... afeminada de "The Brady Bunch", gobernado por maricones.

"JF cherche JH avec BMW, soft SM"?

¿ "Divorciada busca hombre con BMW, para entablar relación"?

On change de formule. À partir de dimanche soir minuit on passe au soft rock.

El domingo a medianoche cambiamos a rock suave.

- Ni le soft.

- Ni el código.

Cette fusion est une synergie entre hard et soft, entre liquidités et besoin de capitaux.

Esta fusión gira en torno a la sinergía entre hardware y software, entre dinero líquido y capital.

D'après M. Wallace, mon soft peut te servir.

El Sr. Wallace piensa que mi software es la solución para tus problemas.

Petra Soft, magicienne et hôte idéale.

"Petra Soft - Magia"

J'ai le linge de... Petra Soft.

Tengo su ropa... de Petra Soft.

Vous voulez pas la jouer soft, d'accord.

No quieren hacerlo por las buenas, lo quieren por las malas.

C'est une histoire trop soft pour toi.

Una estrella country con sida? Esa es una historia muy blanda para ti.

C'est soft, elle porte un string.

Es algo inofensivo, pero aún así...

Miranda devait assister au match de soft-ball annuel de son cabinet.

Miranda había ido al partido anual de béisbol del bufete.

Les matchs de soft-ball d'un cabinet d'avocat sont pareils aux autres... sauf que si un avocat vole une base, il a une promotion.

Los partidos de béisbol de los bufetes son como todos a diferencia de que si un abogado, roba una base, lo ascienden.

- Vous aimez le soft rock?

- ¿ Te gusta el soft-rock? - El hip-hop.

C'était un magasin de vêtements pour enfants.

Era Soft-Wear, una tienda de ropa de niños.

"Soft Wet" de Celui Qu'on Appelait Prince.

"Tierna y fresca" de El Artista antes conocido como Prince.

"Soft Wet"...

"Tierna y fresca."

Très bien, les gars, c'est parti pour le soft-ball.

Vale, chicos, vamos a jugar al softball.

- Deux soft, tout de suite.

Dos analcohólicos, por supuesto.

- Soft.

- Soft.

Soft!

Soft... me prometiste.