Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Solid
Solid Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
Et "Creuse ma sœur, Avec une pelle solide"?
¿ Y "Dig me sister with a solid Spade"?
The attraction pulls towards the outside under ourfeet, to hold that solid crust in which this buble is enclosed.
La atracción tira hacia el exterior. Debajo de nuestros pies hacia la corteza sólida en la cual está encerrada esta bola.
They're solid in every situation.
Aún en estas las circunstancias.
La série Solid Gold.
Los bailarines de Solid Gold.
Une cassette de Solid Gold.
Un bailarín de Solid Gold.
Elle ne fera pas de bêtises si elle a de bonnes informations.
Quiero decir, ella no va a hacer nada estúpido si tiene algunos buenos hechos solid.
Scott Wood's Solid Gold, Ici, Scott Wood, le type que Buffalo déteste,
Hola, se comunicó con Scott Woods Solid Gold. Soy Scott Woods. El muchacho de Buffalo que aman y odian.
Mais j'ai de magnifiques danseuses aux seins nus dans mon night-club,
Pero tengo algunas bailarinas en topless. ... Aquí, en mi nuevo nightclub Scott Woods Solid Gold
Elles sont superbes, Le Scott Wood's Sexotic Dancers,
Son magníficas. Scott Woods Live Solid Gold Sexotic Dancers
Ah, solid.
B O R R A N D O A R C H I V O S... Firme.
Solid.
Firme.
On a déjà dix concerts au programme avec les Solid Senders de Roy Milton...
Te hemos programado una gira de 10 ciudades con Roy Milton...
Je préfère les So Solid.
prefiero So Solid.
signifiaient Solid State Transmitters.
Solid State Transmitters.
A solid Unit? family.
Una sólida unidad familiar.
Un bon conseil : ne t'approche pas de la Solid State Society, ou tu finiras par te tuer, tout comme eux.
Te doy un consejo alejate de la Solid State Society, o tu vaz a terminar suicidandote al igual que ellos.
C'est le voeu commun à tous les résidents du Solid State, notre petit jeu... Ou plutôt, notre grande entreprise.
Esto es esto es lo que hacen todos los residentes del Solid State nuestro pequeño juego, - no, nuestro gran proyecto.
Le voeu commun à tous les résidents du Solid State.
Y resulta que todos los ancianos son residentes del Solid State.
Non, quel est ce Solid State, d'abord?
No creo, qué es la Solid State en primer lugar?
C'est une infrastructure de kidnapping construite dans le Solid State.
Es una infrestructura de secuestro empotrada en el Solid State.
Solid State?
Solid State?
Il a désigné le réseau de surveillance médicale comme "Solid State", en insinuant que le gouvernement y était impliqué.
El refirió a la Red de Monitoreo de la Salud como la "Solid State", he insinuo que el gobierno de alguna forma estuvo envuelto en todo esto.
Quand j'ai croisé le Major, elle m'avait prévenu de ne pas approcher de la Solid State Society.
Hace tiempo, cuando corría detras de la Mayor, ella trato de advertirme que me alejara de la Solid State Society.
J'ai initialement pensé que ce "Solid State" faisait référence au kanji "Soshi", ( NDT :
Al principio, yo tenía la idea que la "Solid State" era una referencia a "soshi",... NOTA :
C'est moi qui ai conçu les principes fondamentaux derrière le système Solid State.
Yo fui el que diseño el núcleo de principios detras del systema Solid State.
Munei a posé le plus grand obstacle sur le Solid State.
Mune puso el más grande obstaculo de la Solid State.
C'est le principe derrière le système Solid State?
Este el el principio principal detras del sistema Solid State?
Tout ce qu'il reste, maintenant, c'est d'établir le Solid State comme une institution permanente, et de renforcer sa structure.
Todo lo que queda ahora es establecer a la Solid State como una institución permanente, y elevar su infraestructura.
Avec cela, Solid State est établi, et moi, le médiator transparent, je peux maintenant me déplacer au-delà de cette société.
Con la Solid State establecida, y Yo el desaparecido intermediario, ahora muevete a una sociedad más alla.
Le système Solid State.
Solid State System.
Assurance automobile, je vous écoute?
Seguros Solid State, ¿ en qué puedo ayudarle? ¿ Hola?
J'aime bien le nouveau Metal Gear Solid.
Me gusta el nuevo Metal Gear Solid.
Selon mon vécu, "On y réfléchit" finit par moi, regardant Solid Gold dans ma cave au lieu d'aller au bal.
En mi caso, "debemos pensarlo" significa que termino sola mirando la serie Solid Gold, en la noche de graduación.
Never knowing if there s Solid ground below
Sin saber que hay suelo firme abajo.
Êtes vous Solid Snake?
¿ Eres Solid Snake?
Qui... Pawnee...
Pawnee Solid- -
* * well, I don t know if l'm walking on solid ground * * and all I want is * * for someone to help me *
* * well, I don't know if I'm walking on solid ground * * and all I want is * * for someone to help me *
Mesdames et messieurs, les authentiques danseuses de Solid Gold!
¡ Damas y caballeros, las originales Bailarinas de Oro Solido!
♪ just carry on digging our graves ♪ ♪ in solid marble above the ground ♪ ♪ maybe our bones will wash away ♪
* Continúa cavando nuestras tumbas * * en mármol sólido sobre el suelo * * tal vez nuestros huesos se llevará. *
Soul Solid!
Solid Soul!
La marque sur deux des chemises est Solid Surf, et le sac pouvait transporter un skateboard, le gosse devait aimer ça.
La marca de dos de las camisetas es Solid Surf, y la mochila tiene correas de skate, así que puede que el chico estuviera metido en eso.
Mais maintenant... on est les Solides Pandas.
Pero ahora somos Rock Solid Panda.
Les Solides Pandas, c'est parti.
Entonces será Rock Solid Panda. Me siento inspirada.
Nous avons inculpé Richard d'après de solid...
Acusamos a Richard basándonos en pruebas...
♪ Hawaii Five-O 6x16 ♪ Ka Pohaku Kihi Pa'a The Solid Cornerstone
Hawái Cinco-0 6x16 - La piedra angular -
La dernière fois que mes cheveux étaient aussi long, j'étais un danseur au Solid Gold.
La última vez que tuve el pelo tan largo, era bailarín suplente en Solid Gold.
Solid.
- Firme.
C'est de l'or, Miami.
Estamos en Solid Gold, Miami.
Eliza essaye d'attirer ton attention. Je parie qu'elle veut te défier pour un duo. Puis-je suggérer
¿ Puedo sugerirles "Solid as a rock" de Ashford y Simpson? Siéntase libre de usar esa, señor.