Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Soo
Soo Çeviri İspanyolca
942 parallel translation
allons-y.
Vamos, Kwang Soo.
arrête.
Kwang Soo. Detente.
cachet.
Kwang Soo. Mi sello.
Kim So Yeon.
Les informo Kim Soo Yun de MBS.
Kwang Soo!
¿ Kwang Soo?
Kwang Soo.
Kwang Soo.
J'ai congédié Soo Ling et tout préparé.
He mandado a casa a Soo Ling y está todo listo.
J'aimerais continuer à pied.
- ¡ Soo! Creo que caminaré desde aquí.
Ralentis, maintenant.
Soo, quietos, quietos.
Dame Soo Ryeon.
Dama Soo Ryun.
Traduction et sous-titres par l'Anonyme Inconnu Ce film est une production des studios Nikkatsu, Tokyo
Traducido del inglés por Behk.soo domestic USA copyright by Asian Cult Cinema / Vital Books
Kang Soo-Yeon
Kang Soo-Yeon
M. Soo Lum Park.
Sr. Soo Lum Park.
On m'appel "Nack Suk Cao" : "Le guerrier blanc".
Me llaman Nuck Soo Kow, "El Guerrero Blanco."
Vas-y, Kurt!
Nuck Soo Kow. Mátalo, Kurt.
- Il dit qu'il est le meilleur combattant... de kung-fu de Canton et Soo Hang.
- Su hija es muy hermosa. - ¿ De veras? - También dice que es el mejor... luchador de kung fu de Cantón y Soo Hang.
Seung-Hyun Kim Woong-soo Han
Kim Seung-hyeon Han Eung-su
Neelix représentait le soo-lak, le tiers, qui, par son manque d'intérêt, banalise le vôtre.
Neelix era el soo - lak, la tercera parte, que, dada su falta de interés, trivializa su opinión.
Soo Yung. Tu aurais pu dire que tu ne venais pas.
¿ Por qué no me dijiste que no ibas a venir?
Soo Yung, tu me manqueras beaucoup.
Soo Yung, te voy a extrañar mucho.
Allez, on va être en retard.
Soo Yung, apúrate. Vamos a llegar tarde.
Soo Yung...
Soo Yung. Te quiero.
Soo Yung. La petite fille?
¿ Esa es la niña?
J'ai promis à Soo Yung.
Le hice una promesa a Soo Yung.
Sois désolé pour Soo Yung.
Laméntalo por Soo Yung.
Apparitions Spéciales de Ji Soo-Won Lee Ki-Young
Apariciones Especiales : Ji Soo-Won y Lee Ki-Young
M. Soo?
¿ Sr. Soo?
Frère Soo.
Hermano Soo
M. Soo.
Sr. Soo
Kun, M. Soo, Big Head.
Kun, Sr. Soo, Big Head
Sergent Lee Soo Hyuk, chef!
- ¡ Sargento Lee Soo Hyuk, Señor!
Oui, Soo Hyuk.
- Eso, Soo Hyuk.
Terminons-en rapidement, que Soo Hyuk puisse partir.
Terminemos con esto rápidamente para que Soo Hyuk pueda retirarse.
Soo Hyuk!
¡ Soo Hyuk!
Dès que Lee Soo Hyuk a quitté son poste, les soldats du Sud ont déboulé comme des diables.
Tan pronto como Lee Soo Hyuk dejó el puesto, los soldados del sur nos asaltaron.
Lee Soo Hyuk.
Lee Soo Hyuk.
Quand Soo Hyuk a entendu ça, Il a pris une pierre et l'a jetée dans leur fenêtre.
Cuando Soo Hyuk lo oyó, cogió una piedra y rompió su ventana.
Soo Jung, vous ne vous faites pas de soucis à propos du Sergent Lee?
Soo Jung, ¿ no está preocupada por el Sargento Lee?
Mais, après son recrutement, les choses sont allées beaucoup mieux, grâce à Soo-Hyuk.
Pero tras alistarse, las cosas fueron mucho mejor, gracias a Soo-Hyuk.
Il n'a pas arrêté de me demander de rencontrer Soo Hyuk, alors j'ai accepté.
Insistió en que conociera a Soo Hyuk, así que lo hice.
Tu écris à Soo Jung?
¿ Escribes a Soo Jung?
Après un demi-siècle de division, Tu as ouvert une voie au travers de notre tragique histoire, cassé le mur qui séparait notre pays. Camarade Lee Soo Hyuk!
Tras medio siglo de división, has abierto una brecha en nuestra trágica historia de agonía y desgracia, rompiendo el muro para reunificar nuestro país.
Et une pour Soo Jun aussi.
Y una a Soo Jun también.
Lieutenant Choi Man Soo.
El Teniente Choi Man Soo.
Voici le Sergent Lee Soo-Hyuk.
Este es el Sargento Lee Soo-Hyuk.
Dès que j'ai rencontré Soo Jung, j'ai su que j'avais vu sa tête auparavant.
En cuanto me encontré con Soo Jung, supe que ya la había visto.
toi aussi, Soo Hyuk!
¡ Tú también, Soo Hyuk!
Soo Hyuk.
Soo Hyuk.
Soo Hyuk, frérot!
¡ Soo Hyuk, hermano!
Je feraitout ce que...
Soo Yung, diles que haré lo que me...
Bienvenue.
¡ Camarada Lee Soo Hyuk! Bienvenido.