Special Çeviri İspanyolca

Jerry Ortega, consultant spécial du Five-0

Jerry Ortega, asesor especial, Cinco-0.

Tout le monde a accouru pour l'aider. Ils voulaient qu'il gagne le Grand Prix, car ils ont vu qu'il était spécial.

La gente que acudió a ayudarle con la moto para que tuviera una oportunidad de ganar, vio que tenía algo especial.

Un de nos contacts au FBI, l'agent spécial Forrester, à fait tous les arrangements.

Uno de nuestros contactos en el FBI, el agente especial Forrester, se encargará de todos los detalles.

Je connais l'agent spécial Forrester, et c'est un homme en qui tu peux avoir confiance.

Conozco al agente especial Forrester, y es un hombre en quien puedes confiar.

Je suis l'agent spécial Kensi Blye avec NCIS.

Soy el agente especial Kensi Blye con NCIS.

La plupart d'entre vous se rappellent de l'Agent Spécial Ray Dixon.

La mayoría de ustedes recuerdan al agente especial Ray Dixon.

Naz est l'agent spécial responsable de l'autorité inter-juridictionnelle, d'accord?

Naz es la Agente Especial a cargo de los Comandos Entre Jurisdicciones, ¿ cierto?

Agent special James Aubrey.

Agente especial James Aubrey.

Agent spécial Seeley Booth.

- el agente especial Seeley Booth.

Agent spécial James Aubrey, FBI.

Agente especial James Aubrey, FBI.

Tommy a tous les problèmes qui puisse exister au monde, alors j'ai bien peur que nous devions le transférer dans un programme spécial à Riverside.

Tommy tiene todos los problemas del mundo, así que me temo que vamos a tener que transferirle al programa especial de Riverside.

Agent spécial Gibbs, NCIS.

Agente especial Gibbs, NCIS.

Ici l'agent spécial Anthony DiNozzo, NCIS, pour Travis Cook.

Aquí el agente especial Anthony DiNozzo del NCIS, llamando a Travis Cook.

Ici l'agent spécial Timothy McGee.

Soy el agente especial Timothy McGee.

Ici l'agent spécial DiNozzo pour Travis Cook.

Aquí el agente especial DiNozzo llamando a Travis Cook.

C'est le Sciuto spécial.

Es el especial Sciuto.

Je devrais inventer un cocktail spécial.

Debería inventar un cóctel especial.

le nom du suspect est agent spécial Elizabeth Keen.

El nombre del sospechoso es Elizabeth agente especial Keen.

Je t'ai fait un dîner spécial... basses calories, sans gras, sans gluten.

Te hice una cena especial... baja en calorías, baja en carbohidratos, libre de gluten.

Car la personne responsable est l'agent spécial du FBI Elizabeth Keen.

Porque la persona responsable es la agente especial del FBI, Elizabeth Keen.

Le gardez original... c'est le gardez spécial.

Mantenerlo fresco... lo mantiene especial.

Agent spécial Jacobs?

- ¿ Agente especial Jacobs? - Sí.

Je voulais que ça soit spécial, donc j'ai emmené votre mère au carnaval d'Halloween "Captain Spooky's"

Como sea, quería que fuera especial, Así que llevé a mamá al Carnaval de Halloween del Capitán Spooky.

Il faut être très spécial.

Tiene que ser muy especial, en verdad.

Il n'aura suffit que d'un jeune garçon très spécial pour mettre le feu aux réseaux sociaux.

Hizo falta que un joven estudiante muy especial iluminara a los medios sociales.

Et je te ramènerai... un cadeau vraiment spécial.

Y te traeré un regalo muy especial.

Quelque chose... de spécial.

Algo... especial.

Eh bien, notre menu présente nos burgers et bières, et je pense que nous en avons un spécial aujourd'hui.

Bueno, nuestro menú incluye nuestras hamburguesas y cerveza, y creo que tenemos tambíen el especial del día.

Agent spécial McGee!

¡ Agente especial McGee!

La fille n'avait rien de spécial. Mais le mec était un descendant des Borden.

O sea, nada especial con la chica, pero el muchacho... era descendiente de los Borden originales.

Que je devais t'offrir quelque chose de spécial. car tu es quelqu'un de spécial.

Eso me gustaría conseguir algo especial, porque usted es alguien especial.

Agent Spécial James Aubrey.

Agente especial James Aubrey.

Agent Spécial Aubrey, du FBI.

Agente especial Aubrey, FBI.

FBI, Agent spécial Seeley Booth

Agente especial del FBI Seeley Booth.

Ce que Booth et vous avez est spécial.

Lo que usted y Booth tienen es especial.

Ils parlaient d'un projet de développement spécial...

Mencionaban un proyecto de desarrollo especial...

Liu a eu un visiteur spécial plusieurs fois cette semaine.

Liu tuvo un visitante especial, varias veces esta semana.

Les critiques Yelp mécontents demandent un traitement spécial dans tous les restaurants de la ville.

los enfadados Yelps demanadan un especial trato en todos los restaurants del pueblo.

Je ne mérite peut être pas un traitement spécial mais alors, comment puis être l'élite du critique culinaire?

quizas no merezca un especial trato pero quien más puede ser un critico de elite?

Et pour tous les services que vous avez rendu à cette communauté, nous voulons une bonne fois pour toute vous déclarer comme notre meilleur critique culinaire. Pour vous distinguer, nous vous accordons le badge doré. Porter ce badge signifie que vous aurez toujours le traitement spécial que vous méritez.

y por todo sus servicio a esta comidad queremos de una vez y por todas declararlo como el critico de elite mas importante para distinguirle, le daremos la insigna dorada al usar esta insignia, siempre tendras el especial trato que merecese.

Porter ce badge signifie que vous aurez toujours le traitement spécial que vous méritez.

al usar esta insignia siempre tendra el especial trato que merece.

♪ Cela s'appelle le special Yelper!

♪ eso es para el Yelper special!

♪ Il y a beaucoup de spécial, dans les crottes de nez et le sperme!

♪ pues, hay una gran variedad especial de mocos y semen!

L'Agent spécial Christopher Lasalle?

¿ Agente Especial Christopher Lasalle?

Et bien, en termes simples, vous avez besoin d'un logiciel spécial et d'un mot de passe.

En términos profanos... necesitas software especial y password.

II ne veut pas un traitement spécial, mais je ne veux pas de se perdre dans un ballon de football politique par Guerrero et Potter.

No quiero un trato especial, pero tampoco quiero convertirme en el arma política de Guerrero y Potter.

Je suis l'agent spécial Booth Voici l'agent Aubrey.

Soy el agente especial Booth. Este es el agente Aubrey.

C'est un ancien agent spécial du NCIS.

Es un ex-agente especial del NCIS.

Ce que j'ai vu était une audition qui n'a rien de spécial.

Vemos lo que queremos a ver, señor Sanderson. Y lo que vi fue una audición que... no te ofendas, Ethan...

Ne l'écoute pas bonhomme, tu es spécial.

Oye, oye. No escuches a él, amigo...

Vous devez être l'agent Meredith Brody, le plus jeune agent spécial dans l'histoire du bureau du Midwest du NCIS.

Tú debes ser la Agente Merideth Brody, la más joven agente de la Oficina del Medio oeste... del NCIS.