Spock Çeviri İspanyolca

Probablement parce que vous n'êtes pas très naturel, Spock.

Quizás porque usted no es muy natural, para comenzar, Spock.

Spock, pensez-vous vraiment que tant qu'on est ici, on peut aussi faire de la magie?

Spock,? honestamente cree que mientras estemos en este universo... también podamos hacer magia?

- Cela ne marchera pas, Spock.

- Olvídelo, Spock. No funcionará.

On dirait la Terre, Spock.

Parece la vieja Tierra, Spock.

Je pense que nous avons essayé, Spock.

Creo que lo hemos intentando, Spock.

M. Spock, s'il faut une boîte de stase pour en trouver une autre, comment la première a-t-elle été trouvée?

Sr. Spock, si se requiere una caja de estasis para hallar otra...? cómo encontraron la primera?

Voici notre officier supérieur Spock.

Él es el primer oficial Spock.

- M. Spock.

- Sr. Spock.

- M. Spock, nous...

- Sr. Spock...

M. Spock!

! Sr. Spock!

Mais j'ai comme une intuition.

Pero tengo un presentimiento, Sr. Spock.

- Et M. Spock?

-? Qué hay del Sr. Spock?

Avez-vous identifié le vaisseau?

? ldentificó la nave, Sr. Spock?

C'est impossible, Spock.

Es imposible, Spock.

M. Spock, mon officier supérieur, le Dr McCoy, le médecin chef.

El Sr. Spock, mi primer oficial. El Dr. McCoy, el oficial médico superior.

Spock!

Spock!

Spock a raison, comme toujours.

Spock tiene razón de nuevo, Huesos.

Prenez les commandes, M. Spock.

Al controlador, Sr. Spock.

J'en ai discuté avec Winston.

Sr. Spock, hablé con Winston sobre esto.

Je ne l'aurais pas ordonné si je n'avais pas confiance.

No lo habría ordenado si no me pareciera seguro, Spock.

- Prenez les commandes, M. Spock.

- Ocupe el controlador, Sr. Spock.

Enregistrement de l'officier supérieur.

Registro del primer oficial Spock.

Je prends les commandes, M. Spock.

Yo ocuparé el controlador, Sr. Spock.

L'ordre vient-il de vous?

Ud. ordenó cambiar el rumbo, Spock?

Assez, Spock.

Suficiente, Spock.

Je ne me rappelle pas avoir donné ces ordres.

Sr. Spock, no recuerdo haber dado esas órdenes.

Allons-y, Spock.

Vamos, Spock.

Faites vite venir une équipe de sécurité.

Sr. Spock, que venga enseguida un equipo de seguridad.

Spock à la passerelle.

Spock a Puente.

Les Romuliens nous attendaient, M. Spock.

Los romulanos nos esperaban, Sr. Spock.

Spock, prenez les commandes.

Spock, al controlador.

Vérifiez les dommages sur l'autre vaisseau, M. Spock.

Escanee los posibles danos en la otra nave, Sr. Spock.

S'il était devenu un autre Spock, je n'aurais pu le supporter.

Si se hubiera convertido en otro Spock, habría sido insoportable.

Le mot était-il complètement aléatoire?

? La palabra fue totalmente al azar, Sr. Spock?

M. Spock, continuez les recherches sur le mot "terratin".

Sr. Spock, continúe investigando la palabra "terratín".

Vos ondes X semblent plutôt inoffensives.

Bueno, Spock, sus ondas X parecen ser bastante inofensivas.

Analyse, Spock.

El análisis, Spock.

Spock, vous vous tassez?

Spock,? se está desplomando?

Spock, que savez-vous de ce bombardement d'ondes?

Spock,? qué descubrió de la onda que nos bombardea?

Alors la théorie de Spock est vraie.

Entonces, la teoría de Spock es correcta.

Spock, quelle taille ferons-nous au final?

Spock,? qué tan pequenos nos pondremos?

- Merci, Spock.

- Gracias, Spock.

Spock?

? Spock?

Spock, qui sont les Terratins?

Spock,? quiénes son los terratines?

Spock, le macroscope.

Spock, el macroscopio.

Situation, M. Spock.

Situación, Sr. Spock.

M. Spock, avez-vous vu ce que je crois avoir vu?

Sr. Spock,? vio lo que creo que acabo de ver?

- Des commentaires, Spock?

-? Comentarios, Spock?

Enregistrement de l'officier Spock.

Registro del primer oficial Spock.

Des miracles dans votre ordinateur, Spock?

? Algún milagro en su computadora, Spock?

Spock.

Spock.