Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Squirt
Squirt Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
- Oui, mais on m'appelle Squirt.
- Sí, pero me llaman Squirt.
Hé, Squirt!
¡ Hey, Squirt!
Squirt est pas avec vous.
Squirt no está con vosotros.
- Il manque Squirt.
- Falta Squirt.
Je voulais vous remercier d'avoir sauvé Squirt.
Quería darle las gracias por haver salvado a Squirt.
- Non, Squirt.
- No, Squirt.
Squirt, fais le guet.
Squirt, está al acecho.
Tu peux pas les asperger comme à l'instant?
¿ Por qué no puede usted squirt que en ellos, como lo hizo ahora?
" Le meurtre de palace Gloucester.
" El asesinato de Gloucester Squirt.
Giclette?
Squirt?
On va être camarades de bord, Squirt!
¡ Parece que somos compañeros!
Je voudrais une Ferrari Testa Rossa... Alien Autopsy, un pistolet à eau avec rayons laser... un hélicoptère... un habit d'astronaute.
Me gustaría una Ferrari testarossa "Alien autopsy", un "Super-Squirt Phlegm Gun" con la mira de rayo laser un helicóptero un traje espacial...
Voici "Bébé G.I."
Ah... "G. I. Squirt".
Tu me manqueras, Squirt.
Te echaré de menos a ti, Squirt.
Désolé, Squirt, j'ai déjà mon billet.
Lo siento, Squirt, ya tengo el billete.
Gin and Squirt?
¿ Gin y Squirt?
Squirt, squirt, squirt.
Chorrito.
Squirt, squirt, squirt.
¡ Chorrito!
Squirt, squirt, squirt, squirt, squirt, squirt.
Chorrito.
Squirt...
Squirt...
Squirt a raison.
Tiene razón.
Squirt a raison.
Deportista tiene razón.
Ça serait top. Parce que ma mère est pas là, j'ai aucune idée de ce qu'elle fait, que j'ai dû chercher mon chien parce que le petit Squirt s'est encore tiré et j'ai raté le bus, et mes cheveux faisaient de drôles de boucles pas terribles...
Lo que sería genial, porque mi madre no está aquí, no sé lo que está haciendo, está desaparecida por alguna razón, y tenía que encontrar a mi perro esta mañana, porque Little Squirt... se escapó otra vez y perdí el autobús, y mi pelo empezó a hacer... esos tirabuzones raros que no me gustan y... ha sido una mañana muy dura, así que...
- Tant mieux pour toi. - Je suis l'aîné!
Bien por tí, Squirt.
- Apporte-moi un Squirt.
Y traeme una bebida.
Voilà un plateau de crevettes et un Squirt.
Bien, un plato de camarones y una bebida.
Visitez notre blog : Evergreenteam.free.fr
The Simpsons 21x19 The Squirt and the Whale
- Whoa! - Oui. Tout sauf une giclée.
Sí, cualquier cosa menos un Squirt.
C'est... c'est... elle m'a fait éjaculer.
Esto es... esto es... Me provocó un squirt.
Squirt, tu voudrais bien mettre ton assiette dans l'évier?
Oye, ardillita, ¿ no llevas tu plato al fregadero?
Giclette.
Squirt.
Kurt la branlette! C'est de là que lui vient ce surnom.
Kurt el Squirt, que es donde ese apodo viene.