Ss Çeviri İspanyolca
962 parallel translation
Ça a été plus dur pour le m ¡ ss ¡ onna ¡ re qu ¡ m " ava ¡ t envoyée là-bas.
Fue más duro para el misionario que me envió allí.
- Adjudant Brückner Hitler et son représentant personnel Rudolf Hess
Schaub ( Asistente de las SS ), Hitler y Brückner ( Asistente de las SA ) y Rudolf Hess ( Lugarteniente del Führer )
- S.S. et chef de la police allemande, Hitler, et Viktor Lutze, Stabchef
Heinrich Himmler Reichsführer-SS y Jefe de la Gestapo,
Et donc je vous salue comme mes vieilles, et fidèles S.A. et S.S.! Salve d'honneur de l'armée aux symboles du Parti
y por eso os saludo como mis leales veteranos de las SA y SS.! ¡ Sieg Hail! ¡ Hail!
- Standartenführer Jakob Grimminger... le même homme qui portait ce drapeau pendant le putsch avorté de Munich en 1923
que es portado por el SS-Standartenführer Jakob Grimminger... el mismo hombre que portó esta enseña durante el fallido golpe de estado de Munich en 1923
Musique de la S.S. ( Schutzstaffel ) Garde d'élite
Banda del cuerpo de elite de las SS ( Schutzstaffel )
Obergruppenführer - S.S. Julius Schaub, Adjudant S.S. personnel de Hitler
Julius Schaub, Obergruppenführer-SS Oficial SS Asistente personal de Hitler
Heinrich Himmler, Reichsführer - S.S., en tête du défilé des S.S.
Heinrich Himmler, Reichsführer-SS, encabezando el desfile de las SS
Obergruppenführer - S.S. Sepp Dietrich, Commandant les gardes du corps personnels d'Hitler...
Sepp Dietrich, Obergruppenführer-SS Comandante de la Guardia Personal de Hitler
Les Leibstandarte - S.S. d'Adolf Hitler ( Régiment S.S. de gardes du corps d'Adolf Hitler )
El Leibstandarte-SSAdolfHitler ( Regimiento SS Guardia Personal de Hitler )
Le Reichsführer - S.S. Heimlich Himmler salue le Führer
Heimlich Himmler, Reichsführer-SS saluda al Führer
Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter, trésorier national du NSDAP, et S.S. - Oberst-Gruppenführer
Franz Xavier Schwarz, Reichsleiter, Tesorero del NSDAP y SS-Oberst-Gruppenführer
La foule anticipe le défilé du Régiment des gardes du corps personnel d'Hitler, le Leibstandarte - S.S. Adolf Hitler
El gentío prevé el desfile del Regimiento del cuerpo de elite de la SS Guardia Personal de Hitler, Leibstandarte-SSAdolfHitler Regiment
Q'esl ss \ t ) \ e
No es tal cosa.
ARRIVERAI DEMAIN SUR LE SS FUJIYAMA
LLEGARÉ MAÑANA EN EL VAPOR FUJIYAMA
Leurs Majestés Louis-Philippe, Roi des Français, et la Reine Amélie vous convient à la soirée du 15 juillet
SS.MM. Luis Felipe Rey de los franceses y la Reina Amélie tienen el placer de invitarle a una velada el 15 de julio
DÉPART DU "SS BUENOS AIRES" POUR NEW YORK : 16 H
BUQUE BUENOS AIRES ZARPA A LAS 4 RUMBO A NUEVA YORK
Essaie avec ta Gestapo, tes sections d'assaut et tes bandits aryens.
Al contrario que Ud., con su Gestapo, sus SS y su verborrea aria.
Ça aurait pu être sur le SS Southern Queen entre ici et l'Amérique du Sud, non?
¿ No sería en el "S. S. Southern Queen" viniendo de Sudamérica?
Alors vous n'étiez pas à bord du SS Southern Queen.
¿ No estuvo en el "S. S. Southern Queen"?
Heinie est dans les SS?
¿ Heinrich está en las SS?
J'ai eu le mal de mer sur le SS Cardinal de Richelieu.
Una vez me mareé en un vapor llamado "Cardenal Richelieu".
Les S.S. chen Manfredi.
Esta noche las SS han estado en casa de Manfredi.
Savon et rasoir dans une serviette portant l'inscription "SS Cristobal".
Jabón y una maquinilla envueltos en una toalla con la frase "SS Cristobal".
Nos gardes, un premier lieutenant SS et deux soldats... étaient une belle brochette d'assassins.
Los guardias, un teniente de las SS y un par de soldados... eran una linda banda de asesinos.
Ici SS 434. À toutes les voitures du Service.
Aquí SS434, llamando a todas las unidades SS en la zona.
Le lendemain, je suis allé voir le commandant du camp.
A la mañana siguiente, fui a ver al comandante del campo. Un coronel SS.
Les S.S. Nous emméneraient sur leur dos. Tu y as songé?
Las SS nos llevarían sobre su espalda, ¿ lo has pensado?
- On a tué un sergent S.S.
- Hemos matado a un sargento de las SS.
Je les ai vus tirer sur des S.S.
Les he visto disparar sobre los SS.
Entre la gréve et le ratissage, les S.S. Se sont regroupés au-delà du pont.
Entre la huelga y el rastreo las SS se han reagrupado al otro lado del puente.
Enfin, le Cyclotram est prêt à être chargé à bord de l'SS Aurora.
Por último, el Cyclotram está listo para ser cargado a bordo del SS Aurora.
Les SS tournent en rond, la Gestapo arrête des innocents.
La S.S. da palos de ciego. La Gestapo arresta a la gente equivocada.
Deux SS viendront vous chercher demain pour vous emmener à Berlin.
Mañana dos hombres de la S.S. lo llevaran a Berlin.
Les SS sont là pour emmener Dunbar.
Los de la S.S. están aquí para llevarse a Dunbar a Berlin.
Tu ne penses pas enlever Dunbar aux SS?
¿ Crees que le quitaras a Dunbar a la S.S.?
Livraison spéciale pour le centre des S.S. dans le secteur de Priesland.
Entrega especial de madera para el sector SS de la juventud.
"USS Milwaukee a pris à temps relèvement du SS Viking."
"Crucero Milwaukee obtuvo la posición del Viking antes de perder señal"
S.S.?
SS, ¿ verdad? ¿ SS?
Et plein de S.S.
Y SS.
- Les S.S. n'embarquent pas les blessés. Surtout quand ils s'appellent Bernstein.
Esos SS no toman prisioneros heridos, especialmente uno llamado Bernstein.
Si les S.S. ne peuvent ramener Bernstein, vous savez ce qu'ils feront.
Son SS allí afuera. No regresarán con Bernstein. Ya sabe qué harán.
Le SS United States, pont B. Pensez-y.
Compañía S.S. de los Estados Unidos, camarote, cubierta B.
LES SS FRAPPENT LA NUIT
EL DIABLO ATACA DE NOCHE
Traîner un SS devant votre cour civile de merde!
¡ Arrastrar a un SS ante un tribunal civil de mierda!
Vous me visez moi seulement ou les SS en général?
¿ Se refiere a mi solamente o a las SS en general?
Les S.A., le NSKK, et les S.S. offrent un serment de fidelité à Adolf Hitler
Formaciones del Partido, las SS, las SA y el NSKK, hacen juramento de lealtad a Adolf Hitler
- Standartenführer Jakob Grimminger, porte le Blutfahne ( Drapeau du Sang )... dans le centre des congrès pour les cérémonies de clôture.
El SS-Standartenführer Jakob Grimminger, transporta la Blutfahne ( Bandera de Sangre )... al interior del Palacio de Congresos para la ceremonia de clausura
SS BRÉSIL
Quiero ser una doncella que atraviesa, los salones de baile con su traje bordado.
Les S.S. sont...
- ¿ Han ido las SS, no es verdad? - ¿ Quién te lo ha dicho?
Ce sont des S.S.
Esos tipos son SS.