Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Stamp
Stamp Çeviri İspanyolca
70 parallel translation
Kenneth Stamp écrivait :
- Untranslated subtitle -
Avant Chet, je suis sortie quelques mois avec Terence Stamp.
Antes de Chet salí con Terrence Stamp. Salí con él cerca de 9 meses.
Les illustrations pour l'Angleterre sont de Kate Lambert et Chris Stamp.
Era el diseño que salió en Inglaterra... por Kate Lambert y Chris Stamp.
Je crois que King et Stamp sont allés dans des clubs, à Londres, et ont demandé à des filles de venir,
Creo que King y Stamp fueron a clubes en Londres... y les pidieron a las chicas que vinieran.
Il y a Hugh Stamp, un ami de Sean. C'est le seul que je connaisse.
Hugh Stamp, un viejo amigo de Sean, es el único que reconozco.
Stamp a quitté les toilettes.
Stamp ha salido del baño.
Bien joué, Stamp.
Bien hecho, Stamp.
Stamp, tu m'épates.
Stamp, estoy impresionado.
Hey, hey, stamp my ticket, man.
Oye, valídame mi parqueo.
Sure, l'm gonna stamp your head.
Si, te voy a marcar la cabeza.
Stamp my ticket!
¡ Valídame el tiquete!
You got in with a fake stamp,
Tú entraste con un sello falso
J'ai vu le film, avec Terence Stamp.
Vi el filme, Meadow, con Terence Stamp.
Terence Stamp jouait dans Priscilla, Queen Of The Desert.
Terence Stamp actuó en Priscilla, Queen Of The Desert.
Sir Josiah Stamp, ancien directeur de la banque d'Angleterre.
, and yet the private central bankers are pushing the governments forward to make this constitution happen.
La souveraineté supra-nationale d'une élite intellectuelle et de banquiers du monde est sûrement préférable à une auto-détermination nationale pratiquée depuis des siècles.
Pero, si quieren seguir siendo los esclavos de los banqueros y pagar por el coste de su propia esclavitud, dejénles que sigan creando el dinero. " - Sir Josiah Stamp Ex-director del Banco de Inglaterra
Douglas, O'Halloran Stamp.
"Douglas Soul Hall Arena Stamp"
"Si vous voulez continuer à être les esclaves des banquiers et à payer le coût de votre propre esclavage, laissez-les continuer à créer l'argent et à contrôler la dette du pays." -
"Si quieren continuar esclavos de los banqueros y pagar los costos de su esclavitud déjenlos continuar creando dinero y controlar el crédito de la nación". Sir Josiah Stamp
- Sir Josiah Stamp Dès le début du 20ème siècle, les Etats-Unis avaient déjà mis en place puis retiré quelques systèmes de banque centrale, qui avaient frauduleusement été mis en place dans l'impitoyable intérêt des banques.
A comienzos del siglo 20, los EEUU ya ha implementado y removido algunos sistemas centrales bancarios que fueron estafas montadas por despiadados intereses bancarios.
Mike Stempt a rendu visite à Forster quatre fois ces six dernières semaines.
Mike Stamp visitó a Forster 4 veces en las últimas 6 semanas.
Mike Stempt...
¿ Mike Stamp?
Député Richard Stamp, responsable du Commerce, et Bob Hughes, des Transports.
El congresista Stamp, jefe de Comercio, y Bob Hughes, Transportes.
- Stamp...
- ¿ Stamp...
Stamp?
Stamp?
Stamp...
Stamp...
Stamp..
Stamp...
Tu te souviens de Fred Stamp, l'avocat de la défense?
¿ Recuerdas a Fred Stamp, el abogado defensor?
Eh bien, Mme Stamp pense que O'Connor voulait la mort de son mari.
Bueno, la señora Stamp cree que O'Connor quería a su marido muerto.
Okay, Fred Stamp est un avocat de la défense, d'accord?
Vale, Fred Stamp es un abogado defensor, ¿ no?
Mme Stamp pense que ce Magnus O'Connor est le suspect principal, mais il y a un léger problème le concernant, cet homme s'est suicidé il y a une semaine.
La señora Stamp cree que Magnus O'Connor es el sospechoso principal, pero hay un pequeño problema con eso, el tío se suicidó hace una semana.
Est-il possible qu'autre chose qu'un arrêt cardiaque ait pu tuer Fred Stamp?
¿ Es posible que algo además del paro cardíaco matara a Fred Stamp?
Ce que vous voulez savoir c'est, "qu'est-ce qui a causé l'infarctus du myocarde qui a mené Mr Stamp à la crise cardiaque?"
Lo que quieres preguntar es, ¿ qué ha causado el infarto de miocardio... que ha conducido al paro cardiaco del señor Stamp?
Qu'est-ce qui a tué Fred Stamp?
¿ Qué mató a Fred Stamp?
Il se serait suicidé pour pouvoir tuer Stamp?
¿ Se sacrificó a sí mismo para matar a Stamp?
L'empreinte d'un pouce partiel sur Neeley, et un doigt complet sur Stamp.
Huella parcial del pulgar en Neeley y una huella completa en Stamp.
Il m'a dit qu'il tuerait, Neeley et Stamp.
Me dijo que había matado... a Neeley y a Stamp.
Alors vous, Neeley et Stamp avaient enterré cette information au nom de la justice.
Así que usted, Neeley y Stamp enterraron esa información en el nombre de la justicia.
Stamp n'a jamais su.
Stamp nunca lo supo.
Je travaille pour la veuve de Stamp.
Estoy trabajando para la viuda de Stamp.
J'ai compris la connexion entre Stamp, Neeley, vous et O'Connor.
Averigüé la conexión entre Stamp, Neeley... usted y O'Connor.
Stamp a été utilisé sans le savoir dans la conspiration.
A Stamp lo pintaron con la brocha de la conspiración.
Pettigrew, Stamp et Neeley ont été tués par le fantôme de Magnus O'Connor.
Pettigrew, Stamp... y Neely han sido asesinados por el fantasma de Magnus O'Connor.
Stamp perd le procès.
Stamp perdió su caso.
Peter Stamp, 38 ans, et Leslie Reid, 42 ans, qui, à eux tous, ont causé la mort prématurée de Joel Froth, 67 ans, Sandra Weydon, 23 ans,
Peter Stamp, de 38 y Leslie Reid, de 42, quienes habían, entre ellos, causado las muertes prematuras de Joel Froth, de 67, Sandra Weydon, de 23,
Donovan Stamp.
Oh, dios, no.
- Tu connais pas Donovan Stamp? - Il est pas du coin. C'est "le loup-garou de Wall Street."
Pero estaba allí tirado y había sangre en todo su rostro.
Deuxièmement... Stamp est un homme d'affaires. C'est pas le genre à décapiter 2 guignols pour de l'argenterie.
Bebamos por ti... salvando a tu hermana.
L'inspecteur Tyler et vous avez ramené Eddie au Monarch pour qu'il rende le butin à Donovan Stamp.
Jimmy, vamos, no fue tan así. Tu sabes, ella y yo, nosotros no- - No estoy hablando de ti y ella y sus fornicaciones, ¿ sí?
Le Stamp Act?
¿ Qué es la Ley del Timbre?
C'est pour ça que j'ai signé avec ces clowns.
In Stamp o Backdoor Boys, o quien sea.
Pourquoi t'as pas interrogé ce Donovan Stamp?
Así que nos guste o no, terminamos como ellos.