Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Starr
Starr Çeviri İspanyolca
314 parallel translation
Mme Winchell, Mme Starr, comment allez-vous?
Sra. Winchell, Sra. Starr. ¿ Cómo están?
Ma parole! Je parie que ça appartient a Miss Belle Starr!
Apuesto a que pertenece a la Srta. Belle Starr.
Il m'a tout l'air d'un homme tres courageux.
Me temo que usted hace que Sam Starr parezca un hombre muy valeroso.
AVIS DE RECHERCHE SAM STARR
peligro. SAM STARR.
Sam Starr.
Me llamo Starr.
Mammy Lou, rajoute un couvert... pour le capitaine Starr!
Mammy Lou, prepara otro cubierto... para el capitán Starr.
Major, le capitaine connaît peut-être ces hommes dont vous parliez, les guérilléros, vous les appeliez.
Mayor, tal vez el capitán Starr pueda decirnos algo sobre esos horribles hombres de los que nos habló el otro día. Creo que les llamó guerrilleros.
Et celui du capitaine Starr. Il part avec moi.
Traiga también el del capitán Starr.
Je suis un homme du capitaine Starr. - Il est blessé.
Soy uno de los hombres del capitán Starr.
Vous ne refuseriez pas de soigner un blessé, même un chien!
Es el cabeza de familia y responsable. Pero el capitán Starr estaba herido. Bajo esas circunstancias no se le puede negar ayuda ni a un perro.
Ou sont les hommes du capitaine?
¿ Dónde están los hombres del capitán Starr?
Personne ne peut rien pour lui. Vous devriez le savoir.
Nadie puede hacer nada por el capitán Starr.
Ce n'est pas dans le reglement.
Espere un momento, Sam Starr.
C'est un hors-la-loi et sa tête est mise a prix.
El capitán Starr no es un bandido. Sin un soldado. No importa lo que digáis.
LA RÉVOLTE GAGNE DU TERRAIN
La rebelión de Sam Starr se propaga. Soldados se unen a Starr y Belle Shirley.
SAM STARR ET BELLE SHIRLEY ENRÔLENT A TOUR DE BRAS
Las tropas de los EE. UU. ante el antagonismo de los nativos.
L'armée poursuit Sam Starr et Belle Shirley dans les collines.
El ejército persigue a Sam Starr y a Belle Shirley hasta las colinas.
Descendez, voici le capitaine Starr.
Ya podéis bajaros. Ahí viene el capitán Starr.
Je suis la femme de Sam Starr.
Soy la esposa de Sam Starr.
"COMMENT JE CHASSERAI SAM STARR DU missouri"
- Escucha, Belle. Lo sé todo sobre Johnson.
Il y a ici une femme qui serait Belle Starr.
Le aconsejo que no lo haga hasta que no se haya identificado.
Voici le Starr County World, un hebdomadaire d'une petite ville, Hiawatha.
Esto es un semanario de una pequeña ciudad, el Starr County World, de Hiawatha.
Non, je ne suis bon qu'à diriger le Starr County World.
No, sólo soy bueno para dirigir el Starr County World.
Jeanne Starr première CE SOIR
Jeanne Starr ESTRENO ESTA NOCHE
500 $ pour avoir cette Jeanne Starr une semaine.
Quinientos dólares a esa tal Jeanne Starr por una semana.
C'est Jeanne Starr.
Es Jeanne Starr.
Mlle Starr, voici mon associé, Roy Stuart.
Señorita Starr, este es mi socio, Roy Stuart.
Votre arrivée est le plus grand événement qui se soit passé ici.
Señorita Starr, esto es lo mejor que le ha ocurrido a San Antonio.
Tu imagines un homme qui manquerait cette Jeanne Starr?
¿ Cómo quieres que me pierda a Jeanne Starr?
- Donnez-les à Mlle Starr.
- Lléveselas a la señorita Starr.
- Oh non, Mlle Starr.
- No se lo he mandado.
Sans plus attendre, je vous présente Jeanne Starr.
Les presento a Jeanne Starr.
De la part de Mlle Starr.
De la señorita Starr.
Et Mlle Jeanne Starr ne chante qu'à San Antonio.
Solo San Antonio disfruta de la actuación de Jeanne Starr.
Je suis navré de devoir vous poser ces questions, Mlle Starr, mais votre témoignage est important.
Siento tener que hacerle estas preguntas, señorita Starr. Entienda la importancia de su testimonio en esta investigación.
Ce sera tout, Mlle Starr.
Eso es todo, señorita Starr.
Mon nom est Starr.
Oh, permítame.
- Sam Starr!
Sam Starr.
Capitaine Sam Starr.
El capitán Sam Starr.
Capitaine Starr!
¡ Capitán Starr!
Les Yankees n'auront pas le capitaine Starr.
Ya sabe que los yanquis no han cogido al capitán Starr.
Le capitaine est blessé et il ne veut rien entendre!
Han herido al capitán Starr.
Il n'était même pas la. C'est moi!
Él no estaba aquí cuando el capitán Starr regresó.
Et le capitaine Starr?
¿ Y el capitán Starr?
Nous venons prier pour Sam Starr avant que vous le pendiez.
Pretendemos rezar a favor de Starr antes de que sea colgado, hermano.
Attendez un peu, Sam Starr...
Debo levantar la mano derecha o arrodillarme.
Tu proposes de devenir des criminels? Le capitaine Starr est un soldat!
¿ Te das cuenta de que así te convertirás en una vulgar bandida?
RECHERCHÉS POUR VOL ET MEURTRE 5000 $ DE RÉCOMPENSE
SAM STARR Y BELLE SHlRLEY. 5.000 $ de recompensa.
Ed est mort.
El capitán Starr ha planeado hacer algo horrible.
- Vous les avez vus? - Non, Monsieur.
Conozco a Starr y sé que no dejará pasar la oportunidad de crear disturbios en la ciudad o cualquier otra cosa.
Non.
Ella le dirá si es Belle Starr o no.