Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Subway
Subway Çeviri İspanyolca
218 parallel translation
Pas de métro, pas d'ascenseur, tout le contraire de la ville.
No hay subway, ascensores. Sin la prisa ni el ruido de la ciudad.
A pris le subway
Iba tomando IRT
Subway
IRT
Les sandwichs Subway pour chasser les coups de faim.
Los sándwiches Subway le matan el hambre.
J'ai une carte pour manger des Subway gratis à vie.
Me dieron una tarjeta para sándwiches gratis de por vida.
- On y va en employés de Subway?
- ¿ Vamos a ir como empleados de Subway?
Tu sais quel est le sandwich le plus vendu de Subway?
¿ Conoces el número uno vendido de Subway?
J.D. gravit l " échelle sociale chez Subway.
J.D. está rápidamente escalando los peldaños de Subway.
Je vous présente l " avenir des sandwiches Subway.
Les presento el futuro de Subway.
Université de Subway.
Universidad de Subway.
Je suis celle qui est jolie, mais tout le monde pense que je suis moche, parce que ce sont tous des porcs, qui pensent que les porcs sont beaux.
No quiero saber detalles sucios. ¿ Qué te da de comer? Subway.
Il était Le Pingouin aussi.
¿ Vas a tirarlo todo por la borda, por un subway de 12 pulgadas?
... les fans d "Ebbets Field, dans ce derby contre les Yankees, leur 1 7e victoire d" affilée avec Bob Hurley, " "La Fusée" ", et ses huit tours pour remporter cette premiére victoire sur les Dodgers.
... los fans en el Ebbets Field, saltando sobre sus rivales vecinos, los Yankees y sobre su 17 veces ganador, "Bullet" Bob Hurley por ocho carreras, para lograr su primera victoria en el Subway Series.
J'ai suivi le régime Subway.
Hice la dieta de Subway.
C'est le mec qui a perdu 100 kg en mangeant que chez subway.
Bro, mira, es el comercial del tipo ese... que perdio peso solo comiendo en los sandwiches Subway
Voilà maintenant 1 an que je ne mange que des sandwiches SUBway.
Como saben, después de un año de comer los deliciosos sub sandwiches...
Si on savait que vous maigrissez pas grâce à SUBway, vous seriez moins populaire.
Pero estas mintiendole a la gente. Si ellos supieran que no solo... comes todos esos sandwiches que quieres. Entonces no serias tan popular.
Chers amis, subway a le plaisir de vous annoncer que Jared a décidé de rester à South Park pour vous parler, une fois encore.
En Subway estamos orgullosos de informarles... Que Jared has decidido quedarse en South Park para hablar con ustedes de nuevo!
Il a fière allure Il ne mange Que des sandwiches SUBway
* Come esos sandwiches todo el tiempo *
SUBway, c'est un fast-food diététique qui fait maigrir.
Subway es una manera sana de comer comida rapida y perder peso!
Et avec un judicieux mélange de SIDA et de sandwiches SUBway, tout devient possible.
Y con la adecuada combinación de aides y los sandwichwes Subway... Todo es posible.
L'opinion de Jared n'est pas nécessairement celle des sandwiches SUBway.
Em, las opiniones expresadas por el Sr. Fogle... No son necesariamente las de las compañia Subway.
Jared, avant tout, sachez que nous apprécions tout ce que vous avez fait pour SUBway.
Jared, primero que nada, queremos decirle que todos los que trabajamos en Subway... apreciamos todo lo que ha hecho por la compañia.
Et j'apprécie tout ce que SUBway a fait pour moi.
Bien, aprecio también lo que su compañia hace... Es bueno para mí.
"Pour fondre à vue d'oeil, " rien ne vaut les sandwiches SUBway et un bon SIDA. "
"Cuando te pongas en forma Subway va de la mano con aides"
Il s'appelle Jared Il est viré de chez subway Seul dans le froid ce soir Il ne rentrera pas
* Su nombre es Jared, es Jared y pierde peso * * comiendo en Subway * * ahora es frio y solitario * * nadie le llama * * le gustan los sandwiches en philadelphia * * con queso cremoso *
Jared en a fait une centaine, pour SUBway.
Cierto, Jared ha hecho muchos para subway sandwiches. Creo que buscamos un no-exclusivo...
Je suis pas SUBway.
Hey, yo no soy subway, soy Chitty Wok.
C'est le mec qui a perdu 100 kg en mangeant que chez subway.
Mira, es el comercial del tipo ese que perdió peso solo comiendo en los sándwiches Subway.
Voilà maintenant 1 an que je ne mange que des sandwiches SUBway. Ca prouve que maigrir, c'est facile.
Como saben, después de un año de comer los deliciosos sub sándwiches he comprobado que perder peso es fácil.
Si on savait que vous maigrissez pas grâce à SUBway, vous seriez moins populaire.
Pero estas mintiéndole a la gente. Si supieran que no comes todos esos sándwiches, no serias tan popular.
Les Japonaises, elles le font bien. Chers amis, subway a le plaisir de vous annoncer que Jared a décidé de rester à South Park pour vous parler, une fois encore.
¡ Damas y caballeros, en Subway estamos orgullosos de informarles que Jared has decidido quedarse en South Park para hablar con ustedes de nuevo!
Il a fière allure Il ne mange Que des sandwiches SUBway
Come esos sándwiches todo el tiempo
SUBway, c'est un fast-food diététique qui fait maigrir.
¡ Subway es una manera sana de comer comida rápida y perder peso!
Et avec un judicieux mélange de SIDA et de sandwiches SUBway, tout devient possible.
Y con la adecuada combinación de aides y los sándwiches Subway todo es posible.
Jared, avant tout, sachez que nous apprécions tout ce que vous avez fait pour SUBway.
Jared, antes que nada, queremos decirle que todos los que trabajamos en Subway apreciamos todo lo que ha hecho por nuestra compañía.
Et j'apprécie tout ce que SUBway a fait pour moi.
Bien, aprecio también lo que su compañía hizo por mí.
Il est viré de chez subway Seul dans le froid ce soir Il ne rentrera pas
Jared pierde peso comiendo en Subway, ahora es frio y solitario,... nadie le llama.
Jared en a fait une centaine, pour SUBway.
Cierto, Jared ha hecho muchos para Subway sándwiches.
Je suis pas SUBway. Shitty Phoque pas milliardaire.
Hey, yo no soy Subway, soy Chitty Wok.
Lyndon B. Johnson A pris le subway
LBJ tomó el lRT
LBJ Subway
LBJ lRT
Il parait qu'ils vont installer un Subway a cote.
Oi que alli iban a vender emparedados.
Un Subway et un video-club.
Un Subway y un Blockbuster.
Mon vieux pantalon, célèbre sur la pub pour Subway.
Mis viejos pantalones que fueron hechos famosos en todas las propagandas de Subway.
Je n'ai pas les moyens d'aller chez Subway et d'acheter un sandwich deux fois par jour.
Y es un poco difícil porque yo no tengo el dinero para ir allí todos los días y comprar un sandwich dos veces al día.
Gladys suit désormais un régime Subway.
Gladys sigue la dieta de Subway.
C'est une carte de membre d'un club.
Es una tarjeta del Subway.
Wô. C'est pas toi, le gars de Subway qui était un gros tas de graisse avant?
¿ Ud. no era ese gordo corpulento y desaliñado de "Subway"?
And l'm jared from the subway ads. J'ai juste un peu de surpoids, et une sexualité ambigue.
Yo tampoco, adelgacé y además soy sexualmente ambiguo.
L'opinion de Jared n'est pas nécessairement celle des sandwiches SUBway.
Las opiniones expresadas por el Sr. Fogle no son necesariamente las de las compañía Subway.