Suis Çeviri İspanyolca

Non, mais je suis impatiente d'entendre votre théorie.

No, pero estoy muy emocionada por escuchar lo que crees que está haciendo ella.

Je rêve de ça depuis que je suis petite.

He estado soñando sobre esto desde que era niña pequeña.

Emily, quand une salle sera libre je serais heureux de te le rendre, mais là je suis au milieu de quelque chose... de très important.

Emily, una vez que otro espacio se abra, Felizmente te lo daré, pero ahora estoy en la mitad de algo... muy importante.

Non, non, ouais, je suis vivant, mec.

No, no, no, si, estoy vivo, hombre.

Je suis très douée.

Soy muy buena.

- Je suis au courant.

- Soy consiente.

Je suis un dieu!

¡ Soy un Dios!

Parce que je suis ce genre de personne.

Porque ese es el tipo de persona que soy.

Je suis tellement contente d'avoir compris que c'est le bordel Quand mon téléphone éméttait des appels et ne pouvait pas envoyer de messages.

Estoy contento de darme cuenta de esa complicación donde mi teléfono estaba colgando llamadas y no podia ver textos.

Je suis de retour!

¡ Regresé!

Maintenant sors de mon bureau parce que je suis sur le point d'éternuer.

Fuera de mi oficina que tengo que estornudar.

Je suis surtout venu vous remercier.

Me aseguraré de divulgarlo. La principal razón por la que vine es para agradecerle.

Je suis curieuse.

¿ Cree que uno de nosotros...?

Cela vous surprendrait d'apprendre que je suis d'accord avec vous?

¿ Le sorprendería saber que estoy de acuerdo con usted sobre la OIPNY?

Ma soeur, Nimah Amin, a été mise en détention provisoire pour une attaque dont vous pensez que je suis l'assaillante.

Mi hermana, Nimah Amin, fue puesta bajo custodia injustamente por un ataque que creen que fue perpetrado por mí.

Je ne suis pas ravie de te voir, Alex.

Para nada ha sido un placer verte, Alex.

Je suis juste heureux de n'avoir jamais à manger seul.

Simplemente me alegro de no tener que comer solo.

Je ne suis pas raciste.

No soy racista.

Je crois qu'à force, je me suis habitué à mal agir pour le bien commun.

Creo que por fin he podido aceptar el hacer el mal para el bien mayor.

Je suis désolé.

Lo siento.

Je suis désolé de t'avoir utilisé.

Siento haberte utilizado.

Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans.

Siento haberte metido en todo esto.

Je suis désolé de n'avoir pas été un meilleur ami.

Siento no haber sido un mejor amigo.

- Je suis désolé.

- Lo siento.

Oh, je suis hétéro.

Soy hetero.

Je suis la avec ma petite amie.

Estoy aquí con mi novia.

Et je suis presque sûr de sa réponse.

Y estoy bastante seguro de cómo responderá.

Je suis dans le couloir.

Estoy en el pasillo.

Je... je suis désolée.

Lo... Lo siento.

Je suis un serviteur de l'état.

Soy un funcionario público.

Parce que je suis déjà entachée.

Porque ya estoy dañada.

Je ne suis pas une erreur.

No soy un error.

Je ne suis pas celle qu'il te faut, Clay.

No soy la indicada para ti, Clay.

Je suis reconnaissante d'être sortie de prison.

Estoy agradecida de estar fuera de la cárcel.

Je n'abandonne rien si je suis avec toi.

No renuncio a nada si estoy contigo.

Je suis trop bon!

- ¡ Soy bueno en esto!

Je suis désolée.

Lo lamento mucho.

Je suis étonnée que tu t'en souviennes.

Es increíble que recuerdes eso.

Je suis venu dans le but de continuer à développer ma relation avec notre fils, Sam, qui fait partie des "enfants de haut niveau".

Sí, estoy aquí porque quiero seguir trabajando en mis habilidades con nuestro hijo Sam, que es uno de los chicos más funcionales.

Je suis allé au groupe de soutien d'Elsa pour tenter d'en parler. Apparemment, j'utilise de mauvais mots.

De hecho, fui con Elsa a su grupo de apoyo para hablarlo, pero creo que usé las palabras equivocadas.

- Je suis désolée.

- Lo lamento.

Je suis allergique au lait.

Soy intolerante a la lactosa.

Je suis moitié blanc, moitié philippin.

Soy mitad blanco, mitad filipino. Eso soy.

Je suis sa médaille militaire.

Yo soy su condecoración.

"Je ne suis même pas dans le Foot Locker!"

"¡ Ni siquiera estoy en la tienda de deportes!".

je suis devenu humoriste, ce qui est totalement une anomalie quand on a une mère philippine.

Me hice comediante, lo cual es absolutamente antinatural si tienes una madre filipina.

"Suivez-moi faire une radio." "Je vous suis..."

- "Sígueme a rayos X". - "Te sigo...".

Je suis rentré de l'école, et ma mère avait invité mon oncle pour me parler et me donner envie de faire facteur.

Cuando llegué de la escuela, mi mamá le había pedido a mi tío que viniese a hablarme sobre cómo entrar a la oficina de correos.

Je suis rentré, il m'a dit :

Cuando llegué, abrí la puerta, y me dijo :

Je peux vous le dire, il y a une tonne de Philippins ici, je ne connais aucun d'entre vous, mais si vous rencontrez ma mère, je suis sûr qu'elle est comme la vôtre.

Les puedo garantizar una cosa. Hay un montón de filipinos aquí, y no conozco a ninguno de ustedes, pero les aseguro que si conocieran a mi mamá, verían que es igual a la suya.

Je suis rentrée.

Hola.