Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Swim
Swim Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
J'ai eu une intuition pour le n ° 5, Sink or Swim!
Hemos tenido una visión del caballo 5, Garra y Té.
Sink Or Swim s'avance puis Chiquita Banana et enfin Blurred lmage.
Le siguen Garra y Té, Chiquita Banana e lmagen Borrosa.
Sink Or Swim mène, suivi de Shy Ruler.
Primero Garra y Té, seguido de Tímido.
Shy Ruler est second, suivi de Sink Or Swim.
Tímido es segundo, seguido de Garra y Té.
Ça s'appelle la nage, Ashley.
Se llama swim, Ashley.
Ça date des années 60 et ce n'est pas la nage.
No, en los años'60 todos bailábamos swim.
" Let's swim to the moon. Let's climb through the tide.
Nademos hasta la luna, remontemos la marea,
Let's swim out tonight, love, it s our turn to try.
Nademos lejos esta noche, amor, nos toca a nosotros intentarlo.
D'accord... "Swim Fan".
Claro que sí. Está bien.
Oui, le black-jack c'est par-là, et le concours de limbo, par-là.
Sí, de hecho, swim-up blackjack es así... y el concurso de limbo es así.
Applaudissez bien fort notre invité spécial ce soir... le vice-président d'Adult Swim, Keith Crofford.
Por favor, den la bienvenida al invitado especial de esta noche el vicepresidente de "Adult Swim", Keith Crofford.
Applaudissez bien fort notre invité spécial, le vice-président d'Adult Swim, Keith Crofford.
Den la bienvenida al invitado especial de esta noche el vicepresidente de Adult Swim, Keith Crofford.
Je suis Mike Lazzo, président d'Adult Swim.
Soy Mike Lazzo, presidente de Adult Swim.
We're trying to swim a fucking waterfall here, Albert.
Estamos tratando de nadar contra la corriente, Albert.
Hé tout le monde, c'est le président d'Adult Swim, Mike Lazzo.
Oigan todos, es el Presidente de Adult Swin, Mike Lazzo.
Je veux faire le River Swim.
Quiero hacer el nado del río.
Quel River Swim?
¿ Cuál nado del río?
C'est dans la programmation adulte de Cartoon Network.
Lo ponen en Adult Swim de Cartoon Network, papá.
Mesdames et Messieurs, le président d'Adult Swim, Mike Lazzo.
Señoras y caballeros, el presidente del espacio donde se emite "Robot Chicken", Mike Lazzo.
Si on a bien fait nos devoirs on a le droit de rester debout jusqu'à minuit et on regarde tous ensemble la chaîne Adult Swim, c'est une sorte de tradition.
Bueno, si terminamos la tarea a tiempo, Gillian nos deja quedarnos levantados hasta la medianoche. También le gusta que miremos Adult Swim.
FAMILY GUY EST PLUS DRÔLE SUR ADULT SWIM CAR ON NE COUPE PAS LES BLAGUES LES PLUS DRÔLES.
"Family Guy" es mucho más gracioso en Adult Swim, porque ahí no cortamos las bromas mas graciosas.
VOUS PENSEZ PROBABLEMENT QUE VOUS ÊTES SUR ADULT SWIM, NON? EH BIEN NON, VOUS ÊTES SUR LA FOX.
Probablemente piensa que está viendo esto en Adult Swim, ¿ cierto?
My head used to swim from the perfume I smelled
Vamos. # Mi cabeza nadaba en el perfume que había olido. #
J'ai regardé Adult Swim.
He visto Adult Swim.
♫ You can swim a sea
¶ You can swim a sea
♪ Swim the warm waters of sins of the flesh #
Nada en las cálidas aguas de los pecados de la carne.
♪ They wanna take my crown so I swim when they wanna see me drown
¶ They wanna take my crown so I swim when they wanna see me drown
♪ Necessary Roughness 2x01 ♪ Shrink or Swim Original Air Date on June 6, 2012
Necessary Roughness - 2x01- * Shrink or Swim *
Alors pourquoi vous et votre veste n'allez pas voir ailleurs et résoudre le mystère de, je ne sais pas, qui a volé le déjeuner de Jenson?
Bueno, uh, Sally, esto es una especie de tipo de situación en Adult Swim porque tú y tu chaqueta deportiva no os largais y resolveis el misterio de, oh, no sé, ¿ quién robo la comida de Jenson?
"Oh, Mother, can I go out to swim?" Oh, Maman, puis-je aller nager?
♪ Oh, Madre, ¿ puedo ir a nadar?
"Mother, can I go out to swim?" Maman, puis-je aller nager?
♪ Madre, ¿ puedo ir a nadar?
Nage, mec!
Swim, hombre!
Essentiellement du Jerk et du Swim.
Me gustan el jerk, el swim...
Il gaspille l'eau comme un bar swim-up à Tucson pendant que je me baigne avec une langue de chien ici!
¡ Está desperdiciando agua como un bar de piscina en Tucson mientras yo me estoy bañando con la lengua de un perro!
Season Team sous-titres.eu
Gravity SO1EO3 "Cold Swim Away"
Vous êtes tous prêt à sauver des grenouilles? ! ♪ l'd tell the violin lt s time to sink or swim ♪
¿ Todos listos para salvar algunas ranas? Es momento de hundirse o nadar
C'est fini, la trempette.
Se acabó "Adult Swim"