Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Swinging
Swinging Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
On les a vus dans Swinging Down to Panama et certains de ses autres films.
Los usó en Swinging Down to Panama... y en todas sus otras películas.
II y a un night-club sensass pres de mon hôtel, le Swinging Star.
Creo que hay una discoteca estupenda, la Estrella Fugaz, cerca de mi hotel.
Au Swinging Star, papa.
A la Estrella Fugaz, padre.
Le Swinging Star.
estaremos en la Estrella Fugaz.
- Le Swinging Star?
- ¿ La Estrella Fugaz?
Nous allons tous au Swinging Star.
Nos vamos todos a la Estrella Fugaz.
Le Swinging Star...
La Estrella Fugaz...
Au Swinging Star, bien sur.
A la Estrella Fugaz, por supuesto.
Tournez juste apres la planete Mars, et le Swinging Star devrait se trouver devant vous, Parker.
Gira a la derecha al pasar Marte y verás la Estrella Fugaz delante de ti, Parker.
Oui, ils jouent toujours au Swinging Star.
Sí. Siempre actúan en la Estrella Fugaz.
Nous ne sommes pas allés a ce Swinging Star.
No vinimos a esta Estrella Fugaz.
Ca veut dire que tu m'emmenes au Swinging Star?
¿ Quieres decir que me llevarás a la Estrella Fugaz?
Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.
Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.
J'ai bien connu le "Swinging London".
Conocí muy bien el Under de Londres.
Le résultat fut "The swinging Cheerleaders"
El resultado... "The swinging Cheerleaders"
Pour ta gouverne, je suis à Athens, en Géorgie, au célèbre Swinging Donkey.
Te sorprenderé con esto. Estoy en Atenas, Georgia en el famoso Swinging Donkey.
Je voulais juste voir le Swinging Donkey.
Sólo quería saber como era Swinging Donkey.
Échangisme. C'est ridicule.
Swinging, eso parece absurdo.
Trumpet bells ringing Bass drum is swinging As the trombone groans
* trumpet bells ringing * * bass drum is swinging * * as the trombone groans * * and the big horn moans * * and there's a saxophone *
Bass drum is swinging As the trombone groans And the big horn moans And there s a saxophone
* El bombo tiene swing * * cuando el trombón gruñe * * y la trompa gime * * y hay un saxofón *
Non, ne balance pas.
No swinging ( cambio de parejas )
Personne n'a remarqué qu'elle était passée du style punk au style Gothique et du style Gothique au style go-go danseuse dans les années'60 Swinging London ".
Nadie se dio cuenta de que ha pasado de vestir punk a vestir gótica y después a vestir como una gogó en los años 60 del Londres del swing.
♪ l'm swinging off of my hinges ♪
# Estoy pendiendo de mis bisagras #
♪ trumpet bells ringing ♪ ♪ bass drum is swinging ♪ ♪ as the trombone groans ♪
# Las campanas de las trompetas suenan # # el bombo está bailando # # mientras el trombón gruñe # # y la gran trompa gime # # y ahí está un saxofón #
♪ Trumpet bells ringing ♪ ♪ Bass drum is swinging ♪ ♪ As the trombone groans ♪
* Las trompetas suenan, * * el bombo se contonea, * * mientras el trombón gruñe * * y la trompa gime y hay un saxofón. *
{ \ cHFFFFFF } Bass drum is swinging
# El bombo tiene swing #
♪ Trumpet bells ringing ♪ Bass drum is swinging ♪ As the trombone groans
* Las trompetas suenan, * * el bombo se contonea * * mientras el trombón gruñe * * y la trompa gime y hay un saxofón. *
Bart, tu es responsable de Grand père. ♪ There's a swinging town I know called ♪ ♪ Capital City
Bart, tú estás a cargo del Abuelo.
T'as un sacré culot de revenir dans mon casino.
Tienes algunos grandes latón swinging volver a mi casino.
LE CANOT REMUANT Le Canot Remuant est fermé.
El Swinging Dinghy está cerrado, amigos.
Quand elle sera finie, vous aurez 3 mn et 49 secondes pour être sauvés.
Gracias, Ralph. ¡ Toby! ¡ Chicos! ¡ Chicos! Agarra los paquetes de calefacción. Para cuando termine, estará a tres minutos y 49 segundos más cerca de ser salvado. "Going down swinging" de Fall Out Boy.