Sào Çeviri İspanyolca

avec la derniére violence et tyrannie, Traînés dans les fers, avec la cruauté que le monde connaît, ils meurent de façon naturelle ou violente, en grand nombre, sur la route, avant d'arriver à Sào Paulo,

con suma violencia y tiranía, y traídos encadenados con la crueldad que todo el mundo sabe, muriendo de muerte natural o violenta en grandes cantidades, a lo largo del camino hasta llegar a Sao Paulo,

Voilà l'injustice, voilà la misére, voilà l'état présent, voilà les Indiens de Sào Paulo,

Ésa es la injusticia, ésa es la miseria. Éste es el estado actual, y eso es lo que son los indios de Sao Paulo.

Il en résulte que ces Indiens de Sào Paulo, au milieu de leur misére, bien que sur des terres de domination portugaise, ne sont en aucun cas sujets à cette domination,

La conclusión es que los mismos indios de Sao Paulo, dentro de su miseria, aunque traídos a tierras dominadas por Portugal, de ningún modo están sujetos a ese mismo dominio, en el sentido de que los reyes a su libre albedrío

" des mines d'argent de Sào Paulo, aussi fabuleuses et sans fondement

" de las minas de plata de S. Paulo, tan fantásticas y sin fundamento