Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Tablets
Tablets Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Voici ma carte. Sunshine Fruit Tablets.
Este es mi negocio : pastillas de Fruta Sunshine.
They're the tablets of Moses. The commandments in Hebrew.
Son las tablas de la ley, los mandamientos, en hebreo.
Pharmarcie Tablets, Southwell Street.
Farmacia Tablets. Southwell Street.'
La pharmacie Tablets.
- Farmacia Tablets.
Je suis ici pour annoncer un produit qui va encore révolutionner notre façon d'utiliser nos téléphones et nos tablettes.
Estoy aquí para anunciar un nuevo producto que una vez más revolucionará la forma en la que usamos nuestros teléfonos y tablets.
Je vous envoie ça sur vos tablettes.
Os lo mando a vuestras tablets por si queréis hacer un seguimiento.
"Demande et tu recevras." C'est sur vos tablettes.
Pide y recibirás. Está en vuestras tablets.
Je vous ai envoyé les infos.
La información está en vuestras tablets.
Vous remettrez vos téléphones, vos tablettes, et quand on aura fini, je vous fouillerai encore.
Entregarán sus teléfonos, sus Tablets, y cuando hayamos terminado, yo los revisaré de nuevo.
Ni téléphone, ni tablette, ni ordinateur, ni télé... rien.
Nada de teléfonos, tablets, ordenadores, teles... Nada.
L'exposition, le mur vidéo, c'est sponsorisé par le même groupe qui a fait don des tablettes bêta à Board Care, Aster Corps.
La exposición, el muro de vídeo, está patrocinado por el mismo grupo que donó las Tablets Beta al Centro de Bienestar, Corporaciones Aster.
Les dossiers papier et sur vos tablettes de ces deux cas sont déjà dans l'avion.
Hay copias en papel y en vuestras tablets de los dos archivos de ambos casos en el avión.
Les tablettes numériques vont de paire avec les prêts étudiants par ici.
Las tablets para alumnos aquí son como los préstamos para estudios.
Maintenant écrivons un message sur notre omniprésent. Iphone et Ipad.
Ahora mandémonos mensajes con nuestros omnipresentes tablets y teléfonos de Apple.
Tous les participants doivent donner leurs portables et tablettes.
Todos los que entran deben entregar sus móviles y tablets, aparentemente.
Les informations sont disponibles dès maintenant sur vos tablettes.
David Morrison, de 50 años, fue golpeado hasta la muerte cuando estaba haciendo footing. La información ya está en vuestras tablets.
Regardez Tommy Barnes et Melissa Hawthrone, aussi sur vos tablettes.
Os presento a Tommy Barnes y a Melissa Hawthorne, también en vuestras tablets.
les informations s'affichent sur vos tablettes en ce moment même.
La información está ya en vuestras tablets.
Et les métaux présents dans Le thermite est aussi présent dans les ordinateurs portables, les téléphones portables, les tablettes.
Y los metales presentes en la termita también se encuentran en portátiles, teléfonos móviles y tablets.
Tablettes... cool.
Tablets, de moda.
Même si vous aurez chacun un nouveau smartphone Skwerkel Et des tablettes.
Aunque todos vais a conseguir nuevos smarphones Skwerkel y tablets.
Aimes-tu les tablettes numériques?
¿ Les gustan las tablets?
Les gens oublient que les caméras sur leur ordinateurs, tablettes, leurs portables... ceux sont des caméras.
La gente se olvida que las cámaras de su portátiles, de sus tablets, de sus móviles... son cámaras.
Un plan pour fournir des tablettes à tous les élèves de primaire dans l'état.
Un plan para distribuir tablets gratis para cada estudiante de la escuela primaria del estado.
Presque la totalité des 12 millions y est passée pour les acheter, mais dès qu'elles seront en état de marche, nous fabriquerons toutes les tablettes ici, à New York.
La mayor parte de los 12 millones se destinaron a pagar esto, pero cuando todo esté en marcha, fabricaremos todas las tablets aquí mismo en Nueva York.
Donc pas de tablettes pour les enfants.
Así que no hay tablets para los chicos.
Pendant que je sabotais les imprimantes, j'ai jeté un coup d'œil au OS des tablettes.
Mientras saboteaba las impresoras, di un vistazo rápido en el sistema operativo de las tablets.
l'orange correspond aux tablettes et aux ordinateurs ;
Lo naranja son las tablets y ordenadores ;
J'ai confisqué 3 ordinateurs portables, deux tablettes et une liseuse.
He confiscado tres portátiles, dos tablets y un e-book.
Du liquide, trois tablettes, trois mobiles prépayés, des flingues.
Dinero, tres tablets, tres teléfonos de prepago, pistolas.
La tablette au studio de Nan.
Las tablets del estudio de Nan.
Déjà sur vos tablettes.
- Calla. Mirad vuestras tablets. Ya está ahí.
J'envoie une vidéo sur vos tablettes.
Os estoy enviando el vídeo a las tablets ahora mismo.
Mp3, tablettes, jeux électroniques, ordinateurs portables.
Reproductores de música, Tablets. Sistemas de videojuegos. Laptops.
Et on va passer ramasser vos portables et tablettes.
Después va a pasar un compañero para retirar sus teléfonos o tablets
Vous êtes jeunes...
- estas tablets?
Je veux tous vos objets électroniques, tout ce qui vous connecte au monde extérieur... vos téléphones portables, tablettes, bracelets d'entrainement connectés.
Quiero todos vuestros dispositivos electrónicos, cualquier cosa que os conecte con el mundo exterior... vuestros móviles, tablets, pulseras fitness.
Tout est sur vos tablettes.
Estoy emitiendo en streaming en vuestras tablets.
J'ai trouvé ça, téléchargé sur vos tablettes.
He obtenido esto, acaba de llegar a vuestras tablets.
On a téléchargé des infos pour les étudier ce soir.
Hemos descargado alguna información en nuestros tablets.
Tout l'électronique...
Toda la electrónica... teléfonos, ordenadores, tablets...
et faites profil bas.
Tablets, celulares... cualquier cosa que tuviera que ver con el cártel Peña.