Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Tail
Tail Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
Je t'ai acheté Tiger Tail et je t'y ai logée!
Te he instalado en Tiger Tail, la compré y te traje aquí.
Et c'est la plus somptueuse maison du comté.
Tiger Tail es la casa más grande del condado.
Je mets ses cendres dans une bouteille de coca et je la jette dans le bayou de Tiger Tail!
Meteré sus cenizas en una botella... y después las arrojaré al arroyo de Tiger Tail.
On vous doit la meilleure récolte de coton jamais faite sur le sol béni du comté de Tiger Tail.
Quiero que sepa que sus buenos vecinos se lo agradecemos... porque jamás habíamos visto una cosecha... como la que se ha recogido este año en Tiger Tail.
Il n'y a pas d'éboueurs sur cette route?
¿ No pasan a recoger las basuras en Tiger Tail?
Vous avez mis le feu à l'atelier du syndicat, et j'ai ici une déposition signée, un témoignage qui sera valable, même au tribunal du comté de Tiger Tail!
Usted quemó una propiedad del sindicato... y tengo en mi poder una declaración firmada... un papel firmado por un testigo... cuyo testimonio prevalecerá en los tribunales de Tiger Tail.
Un "tail de mionca".
La primera palabra.
Wasn't satisfied till he made him a tail. Made him a tail...
No quedó contento hasta que le hizo una cola.
Il commence par un appui talon frotté... et se prépare pour un "El Gario tail tap".
Comienza con un tallado de espalda. Le sigue un toque de cola "El Gario".
"Shake a Tail Feather", par les 5-Dutones...
"Shake a Tail Feather" de The Five Du-Tones.
"Shake a Tail Feather" est une chanson de Blancs.
Déjame en paz, madre. "Shake a Tail Feather" es una canción feroz.
1865, "Devil's Tail Press".
1865, editorial Devil's Tail.
Coq-queue-tail!
¡ Un cocktail!
Sa planche WarpTail se vendait davantage que toutes les autres.
Su tabla Warp Tail se vendía más que todas las demás.
Cock tail.
La mimosa.
Si tu as besoin de quelque chose, demande Ichiko des "Ponytails".
si necesitas conseguir algo, Solo pregunta por "Pony Tail" Ichiko.
Ponytails?
que es "Pony Tail"?
Il y a combien de filles dans le gang Ponytails?
Cuantos miembros hay? en "Pony Tail"?
Je vais quitter les Ponytails.
Posiblemente deje "Pony Tail".
Pourquoi le gang est-il devenu comme ça?
Porque "Pony Tail" tiene que llegar hasta aquí?
Il a dit qu'il en avait marre de bosser avec un split-tail.
Dijo que estaba cansado de trabajar con una mujer.
Boat tail.
Boat-tail.
Tail...! Derrière le fullback!
¡ Más atrás!
La Soft Hell Deluxe.
Es una Soft Tail Deluxe.
# Put your back foot forward # # Now switch your tail in reverse #
# Pon tu pie adelante # # Ahora muévete para atrás #
Frank Rossitano a tous les exemplaires publiés du magazine "Black Tail".
Frank Rossitano. Tiene todas las copias de la revista Black Tail.
Vous savez ce qu'il a dit de mon Miso Yellow Tail Roll?
¿ Saben que escribió en su crítica de mi famoso "Miso Yellow Tail Roll"?
Mon "choc-tail".
Mi "choc-tail".
Je veux faire ce qu'il faut Voyons, avec toute cette marchandise de première classe à côté?
I want to do the right thing, Come on with all this high class tail around?
OK, faisons une pause.
Vale, vamos a por un tail-slate NT : información grabada al final de una toma
- "Little Frog Tail", c'est une comptine.
- Contandola un cuento
Tout ce que je demande, c'est de la compagnie, pour discuter, ou venir prendre un cock... tail avec moi. C'est trop demander?
Todo lo que quiero es compañía, alguna conversación, quizás un coc..... tel de vez en cuando.
Avec plus de queues Que mon John Edwards
Pullin'more tail than my man, John Edwards
Leslie Tait.
Leslie Tail.
Pitié, Mane'N Tail comme sponsor!
¿ Podríamos tener a Mane'n Tail de patrocinador?
"Si c'est bon pour votre cheval, c'est bon pour vous."
Si es bueno para su caballo, es bueno para usted. Mane n'Tail.
Allô?
El original Mane'N Tail
On veut dégager une image sympa.
Porque Mane N'Tail debe seguir siendo divertido.
Nous avons un shampooing officiel!
El champú oficial de La Mejor Película Jamás Vendida, Mane N'Tail.
Mane'N Tail, l'île d'Aruba, et les pizzas d'Amy.
Mini Cooper, Mane'N Tail Shampoo, la isla de Aruba y Amy's Frozen Pizza.
Ah! - Qu'est-ce que tu fais?
- Watch the tail.
- Je m'occupe de l'arrière!
- I'm watching the tail!
Je l'ai entendue sur une cassette de Pony tail Derek.
La oí en la cinta de Derek.
Ou un chou-tail.
O un col-tel.
Electric Dog Orchestra.
REO Tail-waggin'.
Oui... "latte double tail, allégé, sans mousse."
Sí... "doble-tamaño, descremado, sin espuma latte".
[soupirs] Et à quoi ressemble "double tail, allégé"?
¿ Y qué aspecto tiene "doble-tamaño, descremado"?
Je suppose que ce n'est pas du sucre que "double tail"
Supongo que no era azúcar eso que "doble-tamaño"
Détachement!
" T-tail!
Je vais les appeler.
Llamaremos a Mane n'Tail.
Calmez-vous, c'est pas la fête du slip.
Cálmense, esto no es Tail Feathers, ¿ de acuerdo?