Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Tattoos
Tattoos Çeviri İspanyolca
10 parallel translation
Ah, c'est les tattoos.
Son los tatuajes, hombre.
He had tattoos up and down his arm
# Tenía tatuajes en todo el brazo #
Ce sont les tattoos les plus cools que j'ai jamais vus.
Éstos son los tatuajes más estupendos que jamás he visto.
- Tu ne regrettes aucun de tes tattoos?
¿ No te arrepientes de ninguno de tus tatuajes?
Je veux dire, tu veux qu'on se fasse des tattoos au hénné assortis?
¿ Quieres que nos hagamos tatuajes de henna iguales?
J'ai vu les tatouages sur ton dos.
He visto los tattoos en tu espalda.
c'est encore douloureux l'effacement de tous ces tatouages.
Todavía estoy muy sensible después de haber hecho quitar todos esos tattoos.
C'est juste des tattoos.
Es inofensivo.
Tu as vu le regard sur le visage de Ben? quand il a essayé de faire semblant qu'il aimait tes tattoos?
¿ Viste que cara puso Ben cuando intentaba fingir que le gustaban tus tatuajes?
Plus jeunes, des tatouées, avec des piercings.
Ellas son, como, 20 años mas jovenes con tattoos y piercings.