Teller Çeviri İspanyolca

C'était quand j'ai joué dans une pièce au collège.

Me la tomaron en la obra de teatro escolar. Era The Fortune Teller de Víctor Herbert.

- Rodriguez. Teller. Tout va bien?

- Rodríguez, Teller, ¿ va todo bien?

Teller.

Teller.

Qui est Pete Teller?

¿ Quién es Pete TeIler?

Les secrétaires s'habillent dans les magasins chics.

Las secretarias van de compras a Bonwit Teller.

Irène a parlé à une certaine Bonnie Teller des techniques de Bert... et la rumeur s'est répandue partout.

Irene le contó a Bonnie Teller sobre las técnicas de Bert y la voz se corrió como fuego.

L'appart de Jay Teller est encore á notre disposition.

Podemos volver a usar el piso de Jay Teller.

- Je ne connais pas votre fils.

No conozco a su hijo, señor Teller.

- Retirez cette question.

Alejémonos de eso, señor Teller.

Bravo était une bombe à hydrogène qui utilise du carburant thermonucléaire solide, confirmant les desseins d'Edward Teller et Stan Ulam, qui ouvrait la voie à la production de bombes à hydrogène transportables par avion et des armes plus efficaces.

Bravo era una bomba de hidrógeno que usaba combustible termonuclear sólido, confirmando los diseños de Edward Teller y Stan Ulam, y abriendo el camino para la producción de bombas de hidrógeno aerotransportadas y armas más efectivas.

Sur cette route-là, ils ont placé des mines Teller 43.

En esta carretera de aquí... colocaron minas Teller 43.

J'ai utilisé le truc que j'avais vu dans l'autre monde.

Use el truco que vi en el especial de "Penn y Teller" en el último mundo.

Certains, comme Edward Teller et Carew, étaient fous de joie.

Algunos, como Edward Teller y Carew se alegraron muchísimo.

Avant que mon partenaire, Teller, ne tombe dans cette eau infestée de requins, il me faut une arbalète.

Antes de que mi compañero Teller caiga en el agua infestada de tiburones necesitaré que me presten una ballesta.

Il a tué mon prédécesseur.

No soy el primer Teller.

Si tu veux parler avec moi, tu dois apprendre l'allemand. Teller ( assiette )!

Tienes que aprender alemán si quieres hablarme. ¡ Platos!

J'ai pas fait 800 bornes... Jack Teller.

Yo vine desde 500 km. para esto- - Jack Teller.

Tu connais Penn et Teller, les magiciens?

¿ Conoces a Penn y Teller, los magos?

C'était une société de la côte est, Hyde and Teller.

Era de una compañía del este, Hyde and Teller.

Penn et Teller.

He estado buscando por todos lados. ED :

Teller s'allonge... et on le scie en deux.

Te encanta, Ed. En primer lugar, tenemos Teller acostarse... y luego a la derecha allí, sólo lo vi en la mitad.

Penn et Teller ont-ils brûlé le drapeau à la Maison Blanche?

Annabeth, ¿ es cierto que Penn y Teller quemaron una bandera americana en la Casa Blanca anoche?

- Qui les a fait venir?

¿ Quien invitó a Penn y Teller a la Casa Blanca?

- Penn et Teller ont donné un spectacle privé dans la Salle Est.

Penn y Teller fueron invitados para actuar en una fiesta privada anoche en la East Room.

- Il y a eu fuite sur Penn et Teller.

Se ha filtrado lo de Penn y Teller. Menuda sorpresa.

- lls veulent savoir qui les a invités.

Quieren saber quien invitó a Penn y Teller.

Faites-leur faire une déclaration dans ce sens.

Annabeth, consigue a Penn y Teller para hacer que declaren que ellos realmente no quemaron la bandera y nosotros lo sabíamos.

On fait faire une déclaration à Penn et Teller comme quoi ils n'ont pas vraiment brûlé de drapeau.

Entonces, vamos a poner a Penn y Teller a hacer una declaración explicando que ellos no hicieron realmente arder una bandera en La Casa Blanca.

Tentez de retrouver Penn et Teller,

Bien, bien. Por qué no buscas a Penn y Teller y me los pones al teléfono.

- Teller ne parle pas.

¿ Ellos? Teller no habla.

- Penn me l'a dit.

Penn me dijo que Teller no habla.

Prévenez-moi de l'arrivée de Penn et Teller.

Avísame cuando Penn y Teller vengan.

Voici Teller.

Este es Teller.

Einstein, Oppenheimer, Teller sont les pères de vos bombes.

Einstein, Oppenheimer, Teller. Todos son bombas judías.

Nous avons passé pas mal de temps ensemble autrefois chez Hyde Teller.

Hack Scudder. Pasamos un buen tiempo juntos en los viejos tiempos de Hyde y Teller.

La maison Bonwit Teller ne me fait plus credit.

Porque mi crédito no sirve en Bonwit Teller.

Il y aura toujours un couvert pour toi, ici.

Aquí no te faltará un plato de lentejas ( linsen teller )

Voici ma fille, Isabelle.

Aquí dice que es un abogado en Teller Dutch.

Un homme encordé a couru sur la plage, passant entre les plots pour les mines.

Una hombre con una cuerda corrió hacia la playa sorteando las estacas rematadas con minas Teller.

Ne me laisse pas me tremper, Teller, l'eau brûle.

el agua escuece.

- Ça va les enfants?

Teller.

- Allons-y, Teller. C'est un docteur.

Es médico.

- Teller!

- ¡ Teller!

Tu peux tenir sa tête pour moi, Teller?

Teller?

Teller!

¡ Teller!

- Mais qui est-ce? - Tu ne dois pas être là, Teller.

Teller.

Ce n'est pas elle, Teller.

Teller.

Teller doit t'avoir entendu.

Teller tiene que haberte oído por casualidad.

- Lizzie est malade. - Teller, on s'inquiétait pour toi.

estamos preocupados por ti.

- Vas-y! Allez! - Teller, qui est le père de ce bébé?

¿ quién es el padre del bebé?

- La déclaration de Penn et Teller.

Conseguimos la declaración de Penn y Teller.