Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Tent
Tent Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Merrisa, une des danseuses du ventre du Omar's Tent, un bar célèbre dans le quartier de Pioneer Square.
Merrisa, una de las 3 bailarinas de Omar's Tent, un bar conocido de Pioneer Square.
Deuxième étape, le Omar's Tent, aucune piste.
Segunda parada, Omar's Tent, sin pistas.
Troisième étape, chez Charisma Beauty, de son vrai nom Gladys Wheems, une autre danseuse du ventre au Omar's Tent.
Parada, el apartamento de Carisma Belleza, llamada Gladys Wheems, otra bailarina de Omar's Tent.
Les loges du Omar's Tent.
El camerino de Omar's Tent.
On s'est d ‚ barrass ‚ s des Portoricains... et on ne trouve plus un cireur de bottes comp ‚ tent en Am ‚ rique.
Y si nos deshacemos de los portorriqueños adiós la limpieza decente de zapatos en Norteam ‚ rica.
Comme a, je ne serai pas tent de venir te rejoindre.
Y de esa forma, no me veré tentado a volver a aparecer.
With a tent on the banks of the Golden Pond
De la tienda a la orilla del lago llamado Estanque Dorado.
Mes gobelets en carton co-tent plus que 1 5 cents.
Los vasos cuestan más que eso.
Commençons par une belle chanson de méditation chantée par la propre chorale du révérend Morris.
Comenzaremos con una dulce canción para meditar con nuestro reverendo Morris y el coro Tent-Revival
De simples lettres n'arr tent pas d'amour. Aimer Quelqu'un vous a besoin d'un tre humain r el.
Las cartas no más no provienen de amor, amar, alguien usted necesita a un ser del humano real,
Les sprinkles co tent plus cher, tu le sais bien...
Los especiales salen más caros, tú sabes eso...
Des juifs qui conduisent des voitures allemandes, des juifs qui conduisent des voitures allemandes, des youpins qui ach tent des voitures allemandes,
"Judíos manejando autos alemanes." "Judíos comprando autos alemanes."
Le film est dirigà © par tant de dextà © rità ©, politiquement aussi qui semble avoir à © tà © chargà © pour rà © soudre toutes les questions qui inquià ¨ tent les Allemands.
La película está dirigida con tanta destreza, políticamente también, que parece haber sido encargada para resolver todas las preguntas que inquietan a los alemanes.
Les plats et les accompagnements se complà ¨ tent.
Los ingredientes se coordinan
Si on souligne chaque syllabe,... on a : "ils-é-cou-tent."
Vamos a subrayar todas las sílabas.
[cor et tampbour s'arr tent ] MAN : [ voix amplifi e, et alt r e] Une communaut d' toiles formant une constellation!
Una comunidad de estrellas ¡ formando una constelación!
Cette tent... Je demandais si c'était la même tentative.
Preguntaba si tenian las mismas tentativas.
♪ In a little tent, yeah ♪
* En una pequeña tienda *
Les foulards n'arrêtent pas de se mêler.
Los pañuelos quedan enredados.
Il est tout 脿 fait comp茅tent, ce M. Jean, mais il est loin d'锚tre un concierge de 1re, ni m锚me de 2de classe.
Monsieur Jean es muy capaz pero no podemos alegar que sea un concierge de primera ni siquiera de segunda.
Elle a tent茅 d'茅voquer un pressentiment, je ne l'ai pas 茅cout茅e.
Intent贸 decirme que tuvo una premonici贸n, pero no la escuch茅.
Ouais, j'appelle le Tent Emporium maintenant.
Sí, estoy llamando a Emporio de Carpas.
Tent Emporium.
Emporio de Carpas.
Tent Town, Rent Ten Tents, the Tent Offensive, et Ace Tentura Tent Detective.
Ciudad de las Carpas, Alquila tu Carpa, El ataque de Carpas y Carpa Diem : el Club de las Carpas Muertas.
ça s'appelle Sweaty Roger's Pants Tent.
Se llama "Carpa Erecta de Roger".
S'ils restent trop longtemps seuls, ils pà ¨ tent un cà ¢ ble.
Demasiado tiempo en solitario y solo quieren desmelenarse.
Les capitalistes achà ¨ tent des choses, puis ont peur d'être volés.
A los capitalistas les gusta comprar cosas cuando creen que les van a robar.
Super tent...
Es muy tenta... no.
- Il a tent? quelque chose?
- ¿ Está haciendo algo?
C'est ce que j'ai tent? d'expliquer? la polici?
Estaba explicándole a la oficial, y ella...
Oui, c'est? a, et mon ami a tent? de me sauver.
Sí, que me resistía, y mi amigo solo intentaba salvarme.
- Retour à Tent City, bébé.
- Volver a la ciudad de la tienda, bebe.
Je déteste Tent City.
Odio Tent City.
Je vais revenir dessus.
En "ils-é-cou-tent." ( Ellos están contentos ) Después vuelvo a esa.
D'un autre c? t? , vous avez pas tent?
Pero, por otro lado, no intentaron engañarlo, así que se recuperará, espero.