Thanks Çeviri İspanyolca

- Thanks.

- Gracias.

- No, thanks.

- No, gracias.

Oh, fine, thanks.

Bien, gracias.

Well, thanks, darling.

Bueno, pues gracias, cariño.

- Thanks, Grandpa.

- Gracias, abuelo.

" So thanks for the cheer

Así que gracias por la alegría

- Thanks. - Alors, 700...

Esto hacen siete y un momento...

Special thanks to Hub Bals

Agradecimientos especiales a Hub Bals

- Merci d'être venu.

Thanks for dropping by.

With special thanks to :

Gracias especiales :

À dix heures, Thanks for the Memories.

A las 10 empiezan con "Thanks for the Memories".

Thanks, daddy.

Muchas gracias, papá.

T'as l'air en super good forme! Thanks!

- Usted tiene un buen aspecto estupendo.

Ça veut dire : "Thanks, Danny."

Les diré lo que quiere decir, ¡ significa "gracias Danny"!

T.D. ça veut pas dire : "Thanks, Danny!"

T.D. no significa "Gracias Danny".

Vous vous êtes jamais demandés pourquoi on appèle ça "Thanks-giving"?

¿ Alguna vez se preguntaron por qué se lo llama "Día de Gracias"?

Ok... Monica, est-ce que tu fêteras Thanks-giving la semaine prochaine?

Oye, Monica, la semana próxima celebrarás Día de Gracias, ¿ verdad?

Ok, je ferai le dîner de Thanks-giving.

Está bien. Prepararé la cena de Día de Gracias.

Peut être préfererai tu commencer par un petit déjeuner Thanks-giving?

Digo, quizá quieras probar con un pequeño desayuno...

Ou un encas Thanks-giving

Quizá un bocadillo para el Día de Gracias...

Reconnaissance : SUB-EDIT / YOJIMBO... [BST] / X-TEAM et merci beaucoup pour la transcription ( Ethlie Ann Vare )

SUBEDIT / YOJIMBO [BST]... / X-TEAM and thanks a lot for the transcription ( Ethlie Ann Vare )

SUB-EDIT / YOJIMBO... [BST] / X-TEAM et merci beaucoup pour la transcription ( Ashley Miller / Zack Stentz )

SUBEDIT / YOJIMBO [BST]... / X-TEAM and thanks a lot for the transcription ( Ashley Miller / Zack Stentz )

- Je vais leur dire. Merci du conseil.

- I'll decirles that.Thanks por el consejo.

Sans farce. Merci!

N kidding.Thanks!

O ) ( - -- ) synchro : jrzac traduction : jrzac

O ) ( - -- ) synchro : jrzac Kryptamaya with SUBEDIT for [BST] and thanks a lot for the transcription ( not mine!

Look at this car Thanks a lot, Mom

Mira este auto. Muchas gracias mamá

We're not engaged. Thanks.

No estamos comprometidos.

Thanks to you.

Gracias a usted.

Merci.

Thanks.

Merci, je sais.

Thanks. Sé.

Merci!

Thanks!

- OK, right. Thanks a lot.

- Va para largo.

Merci, maman.

aThere you go. Thanks mum.

Thanks.

Gracias.

- Merci d'être venu.

- Thanks for coming.

- - " Well... words good luck... etc. ... and thanks from the depths of my heart. I say seriously.

- " Entonces... bueno buena suerte, etc, etc... y gracias desde lo más profundo de mi corazón, en verdad.

Tu es bien mort de rire quand tu demandes "un café s'il-vous-LAIT".

No hay risas del tipo que cuando ordena un café dice : "thanks a latte".

Thanks for coming by.

Gracias por venir.

- Thanks. - Really nice work.

Realmente buen trabajo.

Albert, thanks for coming.

Albert, gracias por venir.

Thanks.

Muchas gracias.

Thanks, but what about my car?

Gracias, pero, ¿ qué hay de mi coche?

Thanks.

Sí, gracias.

... J'avais des problèmes...... 11 as, je te remercie de me le rappeler.

... hay problemas... 11 aces, thanks for reminding me.

- Thanks, Renée.

- Gracias, René.

- Non, merci.

- No, thanks.

- Excusez-nous c'est une l'erreur. - Thanks. Alors, qu'est-ce qu'il se passe avec vous?

- ¿ Por qué no habéis venido?

Sous titres :

A PaRaNoldAnDrOiD Rip... Special Thanks to Ursule ( Subs )

À la mémoire de John Baker

* * TRADUCCIÓN HECHA POR SCAPTIA * * Valdivia-Chile. - Was a fast job anyway : ) thanks.

* I can pour my own drinks * * no, thanks, mister * * go on and get out of town * * and you re gorgeous in your evening gown * Quoi?

¿ Qué?

Thanks de quoi?

¿ Gracias por qué?