Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Thought
Thought Çeviri İspanyolca
208 parallel translation
Tu y as pensé?
You've thought about it? ¿ Has pensado en ello?
You can t recall a tender thought to show how much you care You can t think of a single thing to say
Pero no se te ocurre nada que demuestre que le quieres.
" If we thought a bit about the end of it
Si pensamos un poco sobre su final
We were waiting for you, we thought you d never get here.
Pensábamos que nunca llegarías.
I thought it would help with "The Odyssey".
Te puede ser de ayuda.
l thought it was the light vein.
Yo pense que era la vena principal.
Will Operating Thought analogue. ( NB :
( Ser de Operaciones de Pensamiento Analógico?
" I jumped on a buzzard'cause I thought he was a horse
" Salté sobre un buitre. Pues creí que era un caballo
L thought there were still other people.
Por un momento pensé que tú eras diferente, una persona especial.
You know what I thought then?
¿ Sabes qué fue Io que pensé entonces?
J'étais venu au bureau avant que les autres idiots arrivent... j'avais tapé mon histoire and thought l'd heard the last of it.
Llegué antes que los otros idiotas escribí mi artículo y pensé que no volvería a oír de eso.
Je ne l'imaginais pas comme ça
That's not how I thought it would be
Et ils ont une expérience de terrain!
I thought these men had field experience.
Tu devais venir la semaine prochaine.
I thought you weren't coming in until next week.
Just as l thought.
¿ Justo como esperabamos?
- Tu as voulu te venger?
- You thought you'd pay me back?
- Je croyais que vous partiez.
- I thought you were leaving.
Les policiers l'ont cru volée.
Officers thought it might be stolen, called it in.
Herbal Thought est un rasta.
Herbal Thought es un Rastafari.
# # I never ever thought I would live # # # # To see the day # #
Nunca pensé que viviría para ver este día
More. I thought it was a place for tomorrow s leaders, not their wives.
Yo venía a preparar a líderes del futuro, no a sus esposas.
When Tommy told me that he got accepted to Penn, I thought :
Cuando Tommy entró a Penn, pensé :
I saw Big Teeth with Kevin Tawil looking pretty cozy, and I thought that maybe... Maybe you two weren't...
Vi a la dientona con con Kevin Tawill, muy acaramelada y pensé que quizá quizá Uds. Dos ya no estaban...
Well, I haven t really thought about that.
Pues, no he pensado en eso.
Je pensais que tu faisais uniquement des paysages.
I thought you were all about landscapes.
* Never thought l'd see her go away *
Nunca creí que la vería irse.
* Never thought l'd see her cry * * And I learned how to love her today *
Nunca creí que la vería llorar y hoy he aprendido a quererla.
* Never thought l'd rather die * * Then try to keep her * * by my side *
Nunca creí que preferiría morir a intentar retenerla a mi lado.
* Je pensais t'avoir entendue parler à voix basse. *
Thought I heard you talking softly. Pensè oirte hablar suavemente.
* Ça n'est pas ce que tu croyais *
# It's not what you thought # # No es lo que pensaste #
* Tu peux à peine le supporter *
# You can hardly stand it thought by now you know # # Apenas puedes soportarlo y ya debes saberlo #
# Qui aurait pour croire que toi et moi pourrions parler d'A.M.O.U.R?
# Who'd of thought that you and me'd be talking L-O-V-E?
Ça va? Black Thought, membre des Roots, qui retenait le tout.
Black Thought de los Roots, manteniendo el ritmo.
* I thought I couldn t breathe without you... *
* I thought I couldn't breathe without you... *
* thought that I would fail without you * * but l'm on top, thought it would be over by now... *
* thought that I would fail without you * * but I'm on top, thought it would be over by now... *
# Et pensé à ton visage
# And thought of your face
Everybody I knew thought I was fishing up in Alberta.
Todos los que conozco pensaban que estaba pescando en Alberta.
( "Never even thought", slow par Murray Head )
( música ) ¿ Qué voy a hacer ¿ Puedo dejarlo espectáculo
( "Food for thought", UB40 )
( Reggae )
- Je croyais avoir été clair.
- I thought I'd made it clear.
J'ai cru que vous étiez eux.
I thought you were them.
'J'ai cru mourir'300 fleurs...'
I thought I'd die ( pensé moriría ) 300 flowers ( 300 flores )
Haven't thought of you lately at all. ~ : BrouHounF : ~
Traducción : rbk, s13tch, jota lalalala, txu lyra.
thought to my back for a long time.
No había pensado en mi espalda en mucho tiempo.
C'est si drôle...
I Thought You'D estar aquí
- WOTAN.
Will Operating Thought Analogue.
Now in a single moment your past grows dim One thought goes racing across your mind
Ahora por un momento tu pasado se oscurece...
- I thought l'd have one more go.
Pensé que si lo volvía a intentar otra vez...
Il y a beaucoup à faire et 7 ans de suivi ne suffit pas.
# There were times that I thought #
A long time ago, we used to be friends but I haven t thought of you lately at all.
Veronica Mars 2x08 Ahoy Mateys.
A long time ago, we used to be friends but I haven t thought of you lately at all
Veronica Mars 2x06 Rat Saw God