Tiana Çeviri İspanyolca

Et Apollonios qui voit et dit tout.

¡ Y a Apolonio de Tiana. ¡ Lo ve todo y lo dice todo!

Je suis Apollonios de Tyane.

Yo soy Apolonio de Tiana.

Un peu comme toi... tiana.

Oh, quiere decir un poco como tú... Landa.

Rory, nous aimerions te présenter Tiana et Chase Anderson et leur fils Donnan

- Para mí también. Rory, quiero que conozcas a Deanna y Chase Anderson y su hijo Donnan.

Dis bonsoir, Tiana.

Despídete, Tiana.

Viens, Tiana.

Ven, Tiana.

Ce gumbo sent bon, Tiana.

La sopa huele rico, Tiana.

J'ai des galettes, Tiana. J'arrive!

¡ Yo hice tortas de maíz!

Mais rappelle-toi, Tiana, que cette vieille étoile ne peut faire que la moitié du travail.

Pero recuerda, Tiana... esa estrella sólo te puede llevar hasta cierto punto.

- Salut, Tiana!

- ¡ Hola, Tiana!

- Bonjour, Tiana.

- Buenos días, Tiana.

Vous négociez durement, Tiana!

¡ Eres buena para los negocios, Tiana!

Tiana. Ton père n'a peut-être pas eu le moulin qu'il voulait, mais il avait quelque chose de mieux.

Tu papá no compró el lugar que anhelaba... pero tenía algo mejor.

Dans cette ville, tout est trop lent

Esta lenta realidad EL MESÓN DE TIANA

Bonsoir, Tiana.

Buenas noches, Tiana.

Je peux te donner une récompense ou peut-être exaucer un de tes voeux?

¿ Podría ofrecerte alguna recompensa... o concederte un deseo, quizá? EL MESÓN DE TIANA

Tiana, tu es capable.

Bueno, Tiana. Tú puedes.

- Stella, c'est moi, Tiana!

- ¡ Soy yo, Tiana!

Et elle, c'est Tiana, la serveuse.

Y ella es Tiana, la mesera.

- Tiana!

- ¡ Tiana!

Evangeline. Pourquoi ne puis-je pas regarder Tiana dans les yeux et dire :

Ay, Evangeline. ¿ Por qué no puedo mirarla a los ojos y decirle :

Non! Je ne suis pas amoureux d'Evangeline. Je suis amoureux de Tiana!

¡ Yo no quiero a Evangeline... quiero a Tiana!

Je ne suis pas moi-même.

Hoy ando medio raro. ¡ Tiana!

- Tiana, je...

- Tiana, yo...

Tiana, j'aime... la façon dont ton visage s'illumine quand tu parles de ton rêve.

Tiana, me encanta... cómo te apasionas cuando hablas de tu sueño.

Je vous l'accorde, Tiana.

Hay que reconocerlo, Tiana.

Quand vous rêvez, vous rêvez grand.

Cuando sueñas, sueñas en grande. El mesón de Tiana

Allons, Tiana.

Vamos, Tiana.

Si je t'embrasse avant minuit, Tiana et toi redeviendrez humains?

Si te beso antes de medianoche, ¿ tú y Tiana volverán a ser humanos?

Mais rappelle-toi, tu dois donner à Tiana tout l'argent qu'il lui faut pour son restaurant.

Pero recuerda... le darás a Tiana lo que necesita para su restaurante.

Car Tiana... Elle est mon Evangeline.

Porque Tiana es mi Evangeline.

Tiana!

¡ Tiana!

Le Palais de Tiana

La Mansión de Tiana

Se trouve une ville aux filles si jolies Que les séduire est un honneur

EL MESÓN DE TIANA Con mujeres realmente bellas Y caballeros finos

Hakeem et Tiana se sont branchés?

¿ Hakeem y Tiana se enrollaron?

Quand tu seras aussi chaud que Tiana.

Cuando seas tan bueno como Tiana.

J'invite la famille chez moi demain pour accueillir Tiana, la nouvelle copine de Hakeem, dans la famille.

Voy a invitar a casa a la familia mañana... para dar la bienvenida a Tiana, la nueva novia de Hakeem... a la familia.

Tiana, Mulan, Pocahontas, Jasmine!

Tiana, Mulán, Pocahontas, Jasmine... vaya, ¡ tiene razón!

Et si tu embauchais les chats qui ont enlevé Hakeem et volé Tiana?

¿ Qué pasa si usted contrató a los gatos Que arrebató Hakeem y secuestrada Tiana?

Sync : n17t01 Trad : TiANA. Mr le ministre, Brandon Fayette est là, comme vous l'avez demandé.

Fringe 4x08 "Volver donde nunca has estado" Sr. Secretario, Brandon Fayette está aquí para verle, como usted pidió.

On a retracé l'achat jusqu'à... Tian Lee.

Hemos vinculado la compra con... una tal Tiana Lee.

Tiana Raynes. Une vendeuse de chez Sharkwear.

Crees que Joaquin te mandara un abogado?

Tiana a pris un selfie avec vous et votre pancarte.

ella necesita nuestra ayuda?

Je venais de foutre en l'air mon mariage. Ma femme et moi nous nous étions séparés au nouvel an, et oui, j'ai eu des rencards depuis. Vous êtes sorti avec Tiana Raynes?

Te traere algo.

Tiana ment à propos du viol?

- Justo como Ellie.

Et quand la troisième femme, Tiana Raynes, est venue vous voir et vous a dit que Shakir Wilkins l'avait violée,

- Oh, Gracias a Dios. - Nadie fue herido. Ellos piensan que estaban tratando de espantar a todos.

Tout va bien, Tiana?

eres el responsable. - Sargento.

Avez-vous oui ou non payé Tiana Raynes pour qu'elle fasse de fausses accusations?

- Donde esta Luna?

Orion Baueur a payé la vendeuse pour dire que je l'ai violée. Tiana a finalement avoué.

mismo lugar que a mi.

- Tiana?

- ¿ Tiana?

Tiana!

Perdón.