Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Tiny
Tiny Çeviri İspanyolca
502 parallel translation
Salut, Tiny.
Hola, Tiny.
Colonel Tim et Lady Tiny, les plus grandes petites personnes sur Terre.
El coronel Tim y Lady Pequeñita, los mejores enanos del mundo.
Colonel Tim, moins de 1,07 m... et Lady Tiny, faisant 5 cm de moins.
El coronel Tim, de un metro de altura... y Lady Pequeñita, cinco centímetros más baja.
Tiny est une bonne cuisinière.
Pequeñita es buena cocinera.
Tiny, ne manque pas tant de raffinement.
Pequeñita, no seas tan grosera.
Fais attention, Tiny.
Ten cuidado, Pequeñita.
Tiny?
¿ Tiny?
Tiny, viens!
Tiny, ven aquí.
- Préparez le ciment, les gars. - Ça marche, Tiny.
- Vamos, preparad el cemento.
- C'est bien dur, Tiny.
Esto ya está bien.
- Salut, Tiny.
- Hola, Tiny.
Dis à Millie de me rejoindre au tennis.
Si ves a Millie dile que estoy en el bar de Tiny.
Je me doutais qu'il était au bistrot. Il était saoul?
Supuse que iría a Tiny, ¿ estaba bebiendo?
" Pour Tiny Tim, il est devenu un père :
" Y para Tiny Tim, que no murió, fue un buen padre.
" Et comme a dit Tiny Tim,'Que Dieu nous bénisse.'"
"Como dijo Tiny Tim, que Dios nos bendiga."
Tu te souviens de Tiny Rocco?
- ¿ Recuerda a Tony Rocko?
- Bonsoir, où est Tiny?
Hola. ¿ Dónde está Tiny?
Tiny!
Tiny.
- Peut-être chez Tiny.
- Supongo que al bar de Tiny.
Les gars de Narcy l'ont chopée chez Tiny.
Los de Narcy la sacaron del bar de Tiny.
Où puis-je trouver Tiny Duffy?
¿ Dónde está Tiny Duffy?
Vous êtes Tiny Duffy?
¿ Es usted Tiny Duffy?
Tiny, t'es marrant!
Tiny, iqué ingenioso!
Tu sais bien que WiIIie ne boit pas.
Sabes que Willie no bebe, Tiny.
/ / s étaient tous de son côté, même Tiny Duffy.
Todos subían a su tren, incluso Duffy.
Tiny te parlera demain matin.
Tiny hablará contigo por la mañana.
Tiny, rentre chez toi.
Tiny, ve a casa, ¿ quieres?
Il cogne dur.
No me gusta, Tiny. Stoker aún puede golpear.
Salut!
Hola, Tiny.
Il faut le mettre dans la combine!
Te digo, Tiny, que tienes que dejarlo ganar.
- Il te descendra. Hein, Tiny?
- Ahora te asesinará. ¿ No, Tiny?
- Dis-lui, Tony!
- Dile, Tiny. Dile.
Dis-le-lui. Vite!
Vamos, dile, Tiny.
- Oû sont Tiny et Red?
- ¿ Dónde están Tiny y Red?
J'ai versé moi-même
Le di a Tiny el dinero hace una hora.
- 50 dollars à Tiny!
- 50 dólares.
"Joie dans le monde" dit le berger, "et joyeux Noël à tous!"
"Hurra", dijo Tiny Tim, "y Feliz Navidad a todos".
Quand je rentrerai au Texas, on m'appellera "Le Repopulateur"!
Sí, señor. Cuando Tiny McGilligan se haya vuelto a instalar en Texas le llamarán "el prolífico papá".
Depuis quand êtes-vous là?
¡ Tiny! ¿ Cuándo habéis vuelto?
Tiny, n'y pense plus.
Tiny, no te preocupes.
Tiny, je ne sais pas.
Tampoco lo sé.
Je ne suis ni Tiny, ni Tarleton.
No soy el Tiny que confió en ti ; ni Tarleton, sin arma.
Un producteur de radio demande le nom de l'acolyte de Scrooge, le prénom de Scrooge et le nombre de frères et sœurs du Petit Tim.
Llamó alguien con el nombre "Llevémonos el botín". Preguntan el nombre del socio de Scrooge... el nombre de pila de Scrooge... y cuántos hermanos tenía Tiny Tim.
On les avait piégés mais on les a perdus dans la cohue.
Tiny y yo los teníamos acorralados, pero los perdimos en la confusión.
Teddy? Ici, Tiny.
Hola, ¿ Teddy?
Vous l'avez bouleversé, hier, au théâtre.
Al grano. Me temo que ayer noche en el teatro hiciste enfadar a Tiny.
- Salut, patron! - Salut, Tiny.
- Hola, jefe.
À toi de jouer, Tiny.
Empieza.
Salut, Johnny.
- Hola, Tiny.
Enchanté.
- Mucho gusto, Tiny.
Dieu merci, tu es là!
Soy Tiny.