Tom Çeviri İspanyolca

Tu ne sais rien, Tom!

Mierda, no sabes sobre esto, Tom.

Je suis désolé, Tom.

Lo siento, Tommy.

On est comme trois Tom Petty, tout en étant les Heartbreakers.

Es como si fuéramos tres Tom Petty, y fuéramos los Heartbreakers.

Tu es un Tom Petty, toi aussi, moi aussi. - Ensemble, on est les Heartbreakers.

Tú eres Tom Petty, tú eres Tom Petty y yo soy Tom Petty pero juntos somos los Heartbreakers...

Tu ne veux rien, Tom?

¿ Quieres algo, Tom?

Quand il entra dans l'adolescence, il lisait toutes les notes de Tom.

Para cuando fue adolescente, ya leía todas las instrucciones que escribía Tom.

C'est tom nom. Tu ne peux pas le lire?

Este es tu nombre. ¿ Puedes leerlo?

Caleb, Tom, et...

Caleb, Tom, y...

Tom Selleck était jaloux.

Llevo mucho tiempo de Dom Selle.

Jennifer Aniston, Jay-Z, Tom Cruise, Michael Bay, vivent dans des villas en hauteur, oubliant ce qu'est un être normal.

Jennifer Aniston, Jay-Z, Tom Cruise, Michael Bay, viven en mansiones, en cima de colinas. No tienen recuerdos de lo que ser humanos.

Donc, dis bonne soirée à Tom, et va te changer.

Así que despidete de Tom y ve a cambiarte.

Tom lui fabrique une antenne pour son casque spatial.

Tom hace una antena para su casco.

Tom, que faites vous quand vous apprenez quelque chose sur un de vos paroissiens qu'un autre a le droit de savoir, tout en sachant que ça va provoquer des problèmes?

Tom, ¿ qué harías si te enterases de algo acerca de un feligrés y que otro tuviese derecho a saberlo, pero el contárselo le causase un disgusto?

Je n'ai pas vraiment été un boute-entrain depuis que j'ai rompu avec Tom.

No he sido una mariposa social. Desde que rompí con Tom.

Est-ce que tu regrettes parfois d'avoir rompu avec Tom?

¿ Desearias no haber roto terminado con Tom?

Tom a gagné un repas indien dans une tombola et il m'a invitée, mais je ne l'ai pas encore dit à Trixie alors ne lui dis pas.

Tom ganó una cena india en una rifa y me invitó. Pero no le he dicho a Trixie.

Merci, Tom, j'ai passé un merveilleux moment.

Gracias Tom. Tuve un rato esplendido.

Trixie sait pour nous, Tom.

Trixie sabe sobre nosotros Tom.

Tom, ça fait un an que vous avez rompus vos fiançailles, et...

Tom, ha pasado un año desde que rompieron y...

Non, Tom, je suis désolée de t'avoir fait dire la vérité.

No Tom, siento que te hice decir la verdad.

Bonjour, Tom.

Tardes Tom.

Ce n'est pas suffisant, Tom.

No es suficiente Tom.

Tom est spécial, n'est pas?

¿ Tom es especial, verdad?

Et je ne vais plus me tenir en travers de ton chemin, ou de celui de Tom.

No me interpondré en tu camino o el de Tom.

J'ai demandé à Tom de le fixer froidement, mais ça ne l'a pas découragé du tout.

Dos veces. Le pedí a Tom que le lanzara una mirada dura y fría, pero no le ha disuadido en absoluto.

Tom, c'est un des meilleurs films que j'aie vu.

Tom, creo que ha sido una de las mejores películas que he visto.

Tom, c'est un Noir.

Tom, ¡ él es negro!

Ça vient d'un magasin appelé La Farine de Tom.

Es de un sitio llamado Harina de Tom.

Tom.

Tom.

C'est ici La Farine de Tom?

¿ Esto es Harina de Tom?

Ici, l'inspecteur Tom Lange de la police de Los Angeles.

Este es el Detective Tom Lange. Del Departamento de Policía de Los Ángeles.

Tom, depuis combien de temps, on se connait?

Tom, ¿ por cuánto tiempo me has conocido?

Tom, excuse-moi.

Tom, tengo que disculparme.

Une seconde, Tom.

Espera un segundo.

de la police de Los Angeles.

- Este es el Detective Tom Lange con el Departamento de Policía de Los Ángeles.

Tom, viens voir ça!

Tom, mira esto.

Et après ça, je suppose que notre ancienne affaire sera comme ce cerf pendu juste là, hein, Tom?

Y supongo que después de eso, los viejos negocios serán como ese venado colgado de ahí, ¿ verdad, Tom?

Je dois le reconnaitre, tu es un homme intelligent Tom...

Tengo que reconocerlo, Tom, eres un hombre inteligente...

Comment elle était, Tom?

¿ Cómo te fue con ella, Tom?

- Articule, Tom.

Habla más claro, Tom.

Je ne connais pas très bien Tom Dougherty.

No conozco bien a Tom Dougherty.

Qui est Tom Dougherty?

¿ Cómo es Tom Dougherty?

Appelle le juge Bamm-Bamm.

Tom, el juez Bam Bam al teléfono.

Le dealer que je recherche est Tom Ozerov.

El traficante que busco es Tom Ozerov.

Elle a un énorme tatouage dans le dos d'elle en train de poignarder un mec. Il ressemble à Tom Hanks!

O sea, tiene un tatuaje en toda su espalda de ella apuñalando a un tipo.

Et c'est l'enfant chéri de l'Amérique.

¡ Se parece a Tom Hanks! Sí, y él es hombre más querido de USA.

- On est Tom Petty.

- Somos Tom Petty.

Pourquoi OJ est dans sa Bronco?

Tom, ¿ cómo es que O.J. tiene a la Bronco de nuevo?

- Ici, l'inspecteur Tom Lange.

!

"Darden faisait un bon travail, et ce même s'il comparait parfois l'assistant du procureur à l'Oncle Tom?"

a menudo, a veces,... haciendo referencia a la ADA como el Tío Tom ".

- d'une offre publique, Tom.

Hice que el personal investigara una oferta pública.