Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Tomoko
Tomoko Çeviri İspanyolca
85 parallel translation
Avec Atsushi Watanabe, Tomoko Naniwa
Intérpretes Atsushi Watanabe, Tomoko Naniwa
Magnifique.
Tomoko estaba muy guapa.
Tu ne manges pas trop, Tomoko?
¿ No crees que comes demasiado, Tomoko?
Tomoko, apporte-moi un gin-tonic, s'il te plaît.
No espera, tráeme un gin tonic, por favor.
Junko et Tomoko n'étaient pas là non plus.
Junko y Tomoko tampoco estaban.
Tomoko, l'épouse de Takashi :
Tomoko, la mujer de Takashi :
Tomoko.
Tomoko.
Pourquoi as-tu tout raconté à Tomoko?
¿ Por qué le has contado todo a Tomoko?
Tomoko!
¡ Tomoko!
Tomoko?
¿ Tomoko?
M. Hirayama et M. Kawai m'ont raccompagné.
Tomoko, me han traído a casa. Son Kawai y Hirayama.
Donne-nous de la bière.
Tomoko, trae cerveza.
Chanson chantée par WATARI Tetsuya Parti pour une dérive sans bornes
Tamio Kawaji Hideaki Nitani Eiji Go Tomoko Hamakawa Takeshi Yoshida
ICHIHARA Etsuko, OTSUKA Michiko
ETSUKO ICHIHARA MICHIKO OTSUKA HISANO YAMAOKA TOMOKO NITTO
TATSUO MATSUMURA IMARI TSUJI TOMOKO YAMAZAKI MASAHIKO KAMETANI
Tatsuhei Shimokawa, Kunie Tanaka, Jitsuko Yoshimura,
HIROSHI AKUTAGAWA TOMOKO NARAOKA NOBORU MITANI HIROYUKI KAWASE AKEMI NEGISHI EIMEI ESUMI
Hisashi Igawa, Hideko Okiyama, Tatsuo Matsumura, lmari Tsuji, Tomoko Yamazaki, Masahiko Kameya,
Je m'appelle Tomoko Nishida, je suis en 2B.
Soy Tomoko Nishida de la clase 2B.
Tomoko et moi, on va se relayer pour vous apporter à manger.
Tomoko y yo volveremos y os traeremos algo cada día.
Tomoko Nishida.
Esta es Tomoko Nishida.
Tomoko, tu connais bien le Code Pénal?
Tomoko, ¿ estas familiarizada con el Compendio de las Leyes?
ADIEU, TOMOKO
ADIOS, TOMOKO
Elle était si pétillante...
Tomoko fue siempre demasiado vibrante.
Noriko et les filles, vous direz à la police que Tomoko s'est suicidée à cause de ses névroses.
Noriko, tus chicas estan todas en la policía como testigos de la muerte de Tomoko, causada por su propia neurosis.
J'ai trouvé... appelons-la Tomoko!
Ya sé... la llamaremos Tomoko.
Tu es Tomoko!
Todo listo entonces. Eres Tomoko.
Ne pleure pas, Tomoko.
No llores, Tomoko.
Tu vas réveiller Tomoko sinon.
Vas a despertar a Tomoko si...
Maman!
¡ Madre! ¡ Tomoko!
Tomoko!
¡ Madre!
Du lait pour Tomoko! Du lait pour Tomoko!
¡ La patrulla lechera al rescate!
Tomoko va se régaler!
Tomoko estará muy contenta.
Tomoko, ouvre les yeux!
Tomoko, abre los ojos.
Tomoko!
¿ Por qué no podría haberse esperado?
Hé, peut-être que Tomoko t'a donné ses cheveux en mourant.
Eh, quizás Tomoko te dio todo su pelo cuando murió.
- Mes cheveux. Tomoko?
- Mi pelo. ¿ Tomoko?
Comme ça j'aurai toujours un peu de Tomoko sur moi pour toujours!
De esta forma, siempre tendré a una parte de ella conmigo para siempre.
Tomoko Nogata, des Nogata de Tachikawa.
Tomoko Nogata, de los Nogata de Tachikawa.
- Tomoko Ontakara Mie Suzuki
- Tomoko Ontakara Mie Suzuki
Je suis si contente que tu aies amené Tomoko avec toi.
Pero estoy tan contenta de que trajeses a Tomoko contigo.
Yuichi et Tomoko viennent juste de s'endormir.
Yuichi y Tomoko se fueron directos a dormir.
Tomoko Kurotani
Tomoko Kurotani
Hanaoka Tomoko. 26 ans.
Tomoko Hanaoka, 26 años.
M. Hanaoka, hier soir, vous avez tué votre femme.
Señor Hanaoka, anoche mató usted a su mujer Tomoko.
C'est sûr. J'ai tué Tomoko.
Es cierto que yo maté a Tomoko.
Qu'y a-t-il, Tomoko?
¿ Qué te pasa, Tomoko?
Tomoko est morte de quoi?
¿ Por qué murió Tomoko?
Tomoko était si gentille avec toi...
Tomoko jugaba contigo, ¿ verdad?
Sais-tu de quoi est morte Tomoko? Non, je...
¿ Sabe alguien de qué murió Tomoko?
Yoko et Tomoko.
Yoko y Tomoko.
Papa! Eiko! Shinji!
Padre, Eiko, Shinji, no pude salvar a Tomoko.
J'ai tué Tomoko!
Maté a Tomoko...