Toné Çeviri İspanyolca

"Toné des brumes" et "Une ville d'hommes"?

- No se preocupe.

Continue, Tone.

Tone, sigue tú. Sí.

Madame Kesa n'est pas de retour?

- Tone. ¿ Ha vuelto Kesa?

Apporte du vin ici.

Tone, ¿ podrías preparar el servicio de sake?

Attends...

Tone. Espera.

Chez moi, près de la rivière Tone, ma femme et ma fille doivent être terriblement inquiètes.

Allá en casa, junto al río Tone, mi mujer y mi hija deben estar muertas de preocupación.

Ça doit être plus grand que la rivière Tone.

Supongo que será mucho mayor que el río Tone.

La femme et la fille de Shimazo habitent près de la rivière Tone.

La mujer y la hija de Shimazo viven juno al río Tone

et que vous suiviez la rivière Tone.

Quiero que cojas estos 10 ryo y sigas el curso del río Tone.

Écoute-moi, Tone.

Ahora escúchame, Tony.

Il y a 2 000 livres, Tone.

Hay dos mil en esa bolsa, Tony.

Tu as bien noté, Tone?

¿ Lo anotaste?

Non, j'ai eu un petit contretemps, Tone.

No, tuve unos problemas, Tony.

- Merci, Tone,

- Gracias, Tony.

Le serveur chez Len Tone's est meilleur conseiller.

El camarero del Len Tone me da mejores consejos.

"Toné des brumes" et "Une ville d'hommes".

¿ Y sale todo el reparto?

M. Tone est dans la sept, chérie.

El Sr.Tone está en la número 7, cariño.

- Franchot Tone, Greer Garson,

- Franchot Tone, Greer Garson

Olivestone.

OLives'tone.

Les disques Tone Deaf sont nés.

Discos Desafinados es ya una realidad.

Devine qui est là, Tony.

Adivina quién ha llegado, Tone.

Salut, Tone.

Hola, Tone.

"Cable Time" ou "Tone".

¿ De dónde, de Cable Time? ¿ Cable Tone?

Terry, "Cable Tone".

- Terry. Cable Tone.

Emmène-moi au Five-Tone, Tommy.

Sólo déjame en la quinta señal, Tommy.

- Allons au Five-Tone.

- Sólo déjame en la quinta señal.

Bar et Grill Five-Tone.

El Bar y Parrilla Los Cinco Tonos.

- Salut, Five-Tone.

- Quinta señal.

Mais Tommy Five-Tone sortira pour assister à ses propres funérailles.

Pero Tommy Cinco-Tonos solo saldrá para asistir a su propio funeral.

Et ce Tommy Five-Tone?

¿ Qué pasa con Tommy Cinco-Tonos?

Tony, c'est M. Lundy.

Tone, éste es el Sr. Lundy.

Vas-y, chausse ton 45 fillette et tire au but!

Tone, ponte el 13 para nalgotas y dale la patada final al asunto..

M. White travaille pour Play-Tone.

El Sr. White trabaja con la marca Play-Tone de discos.

Nous aimerions le distribuer et faire entrer les Oneders... dans l'écurie Play-Tone.

Queremos que Los Oneders formen parte de nuestro equipo.

Play-Tone s'occupera de vous.

Play-Tone los va a tratar muy bien.

Et si on ne veut pas de Play-Tone? Je sais pas.

¿ Y si no queremos firmar con Play-Tone?

Play-Tone organise une tournée dans les foires régionales.

Guy, Play-Tone tiene una gira a varias ferias estatales. Esta es la cumbre.

Avec d'autres stars de la galaxie Play-Tone.

Con otras estrellas de Play-Tone.

Le disque sera distribué dans tout le pays, mais... vous ferez un max de promotion.

Así es. Play-Tone venderá el disco en todo el país pero ustedes mismos lo promoverán. Estén listos.

On rejoint la troupe Play-Tone à Columbus, dès que possible.

Nos encontraremos con las demás estrellas en Columbus cuanto antes...

C'est plat, avec un trou et des sillons.

Tiene un hoyo. Tiene ranuras, es un disco de Play-Tone.

Un disque Play-Tone! Il en manque un.

Falta alguien.

On est dans la galaxie Play-Tone.

Porque somos estrellas de Play-Tone.

"That thing" est le succès le plus fulgurant de l'histoire de Play-Tone.

"That Thing You Do" es el disco de mayor ventas en la historia de Play-Tone.

Réunion avec Herr Play-Tone.

- Tenemos una reunión con el jefe de Play-Tone.

C'est le PDG de Play-Tone.

Fundador y director de discos Play-Tone.

Depuis quand tu bosses ici?

¿ Hace cuánto que trabajas con Play-Tone?

Lui, il dirige toute la galaxie Play-Tone.

Está a cargo de todas las estrellas de Play-Tone.

Tu n'as pas lu le contrat que tu as signé. Il dit : Tu fais ce que je dis.

No leíste el contrato de Play-Tone que firmaste.

James et les Heardsmen décrochèrent 3 disques d'or pour Play-Tone.

JAMES MATTINGLY II Y SU GRUPO, LOS OYEJEROS GRABARON TRES DISCOS DE ORO PARA PLAY-TONE.

Salut, Tone, c'est Bill.

Hola, Tone, es Bill.