Tracks Çeviri İspanyolca

Harry, comment tu dis : "railroad tracks"?

Harry, ¿ cómo se dice "vía férrea"?

- Man on the tracks!

- ¡ Hay un hombre en la vía!

- Man on the tracks!

- ¡ Un hombre en la vía! .

Dans les half-tracks?

¿ En los semiorugas?

J'avais parlé à un des soldats de ces half-tracks.

Hablé de los tanques con un soldado.

La structure est identique à celle utilisée par la NASA.

La estructura del techo es igual a los tracks telemetricos que usa la NASA para buscar pulsares en el espacio.

Eh bien, j'ai passé votre cassette à la table de mixage, j'ai permuté les percussions et les chants sur piste de 8, puis j'ai ajouté d'autres trucs, genre valses de Brahms.

Bueno, verá, toqué su cinta en un equipo MIDI. Su percusión y voces están paneados de izquierda a derecha en 8... y luego llené los otros 16 tracks con algunos samples Brahms prefabricados.

Le Tracks est l'endroit idéal pour rencontrer des mecs.

Dicen que Tracks es un lugar ideal para conocer chicos.

Le Tracks est mixte, le vendredi soir.

El Tracks es mixto el viernes por la noche.

Il m'a payé des bières au Tracks, et ce soir...

Me invitó a una cerveza en Tracks y esta noche...

Bon, je dois y aller, je dois classer les disques par ordre alphabétique...

Bueno, tengo que irme. Tengo que ir ordenar alfabéticamente los 8-Tracks

- Moose Tracks.

- Huellas de alce.

Moose Tracks.

Huellas de alce.

On va pouvoir enregistrer environ un million de tracks de chaque chanson.

Así vamos a poder grabar como un millón de canciones

Viens là, bonhomme.

Venga aquí, señor. * Making tracks * Haciendo pistas

Tu as "Blood on the Tracks" de Dylan?

¿ Tienes "Blood on the tracks" de Dylan?

Un peu de Joni Mitchell, "Blood on the Tracks"?

¿ Un poco de "Blood on the tracks" de Joni Mitchell?

Apparemment, une tornade a soufflé sur Four Tracks Corners.

Aparentemente un tornado ha arrasado Four Tracks Corners.

Les chansons du nouvel album sont vraiment géniales. Les sons, les riffs, les grooves, les paroles, tout est magique.

El sonido que tenemos en el nuevo álbum es increíble, los tonos, los riffs, los tracks, las letras

if you get closer, it s easy to trace the tracks of my tear

* Si te acercas, es fácil delinear * * Las rutas de mis lagrimas.

it s easy to trace the tracks of my tears yes, it is

* Es fácil delinear las rutas de mis lagrimas * * Si, lo es.

you ll see my smile looks out of place if you get closer, it s easy to trace the tracks of my tears.

* Verás que mi sonrisa parece fuera de lugar * * Si te acercas, es fácil delinear * * La ruta de mis lagrimas.

Passes-moi certaines des chansons...

¿ Te importa si pones alguno de los tracks?

c'est ça qui est magique. Et à l'avenir, on pourra analyser ce phénomène et comme l'a dit un ami sociologue, on pourra voir un tableau et dire :

No pienso que haya una necesidad de dub por venir... en tu radio... a las 8 de la mañana en la Radio One, quiero decir, siempre habrá tracks con esa influencia.

Et d'autres ont dû attendre l'album Tracks.

Y algunas de ellas tuvieron que esperar al disco "18 Tracks".

Steve avait vraiment une bonne oreille, et il l'a toujours. Il adore le... le genre de pop classique, beaucoup de choses qui ont fini sur Tracks.

Steve siempre tuvo un buen oído, y todavía lo tiene, ama... el pop de tipo clásico, muchas de las cosas que terminaron en el disco "18 Tracks".

Ils avaient tous les deux un quatre pistes dans leur chambre. Ils enregistraient des chansons et se les faisaient écouter.

Se que ambos tenían 4 tracks en sus cuartos y que trataban de grabar una canción al día para tocársela al otro.

Oui, Papa a fait quelques courses sur circuit de terre, d'autres en dragster, en monoplace...

Sí, papá corría con dirt-tracks... dragsters, coches clásicos de carrera.

Delmond, j'adore les nouveaux tracks. Tout le motif abscons de l'américain originel.

Delmond, nos encantan los nuevos temas todo ese tema de los nativos americanos recónditos.

Je leur ai envoyé ces solos pour qu'ils restent intéressés.

Bueno, solo les envie unos tracks para mantenerlos interesados.

As-tu aimé Track Of My Tears, probablement la dernière véritable chanson d'amour jamais écrite?

¿ Te "agradaba" que "Tracks Of My Tears" quizás sea la última canción de amor verdadera que se haya escrito? Me alegro que te agradara, Jim.

Je veux dire, euh, Tracks of my tears...

Quiero decir, "Tracks Of My Tears"... - Sí.

Le succès de son histoire l'a inspirée à en faire une épreuve internationale.

" La reacción fue tal que eso le inspiró a ampliarlo en su superventas internacional'Tracks'".

The right side of the tracks, she was born and raised

# En el lado correcto de las vías # # Ella nació y fue criada #

bien qu'on puisse changer les paroles. ♪ Max make tracks... Grenouille!

aunque podríamos cambiar la letra. ¡ Rana!

♪ CSI 14x22 ♪ Dead in His Tracks Date diffusion 7 Mai 2014

CSI 14x22 Dead in His Tracks

Ils ont mangé ma glace.

Se han comido mi helado de Moose Tracks.

Je n'aurais jamais cru que tu pouvais aimer ça.

Nunca hubiera pensado que te gustasen los Moose Tracks.

Ma glace.

Helado de Moose Tracks.

Je ne peux pas prouver que vous avez mangé ma glace, je n'aurais pas dû vous hurler dessus.

No puedo probar que os comierais mi Moose Tracks, así que no debería haberos gritado.

Admettez que vous avez mangé la glace!

Admitid ya que os comisteis mi Moose Tracks.

Juste pour être clair, vous avez commencé une vraie querelle qui en est devenue une fausse, qui est redevenue une vrai querelle parce que la chanson "dis tracks" est devenue blessante?

Vale, para ser claros, tú empezaste una pelea real que se convirtió en una pelea falsa ¿ que se ha convertido en una pelea real otra vez porque los "dis tracks" resultantes se han vuelto hirientes?

Toute cette querelle est de ta faute, et ces chansons disent de la merde, très franchement, je vais avoir de la peine à m'en remettre.

Toda esta pelea es por tu culpa, y esas dis tracks contienen mucha mierda de la cual, francamente, estoy teniendo ciertos problemas para recuperarme.

Vendredi soir au Tracks.

Es viernes, al Tracks.

♪ and time stands still ♪ ♪ l'm frozen in my tracks... ♪ ♪...

Señor Juez. quisiera probar que la prostituta no estaba en la piscina pero aun tienes tiempo de ir al dormitorio y follarla

Non, non, non.

¿ "Tracks Of My Tears" y cuál otra?