Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Trader
Trader Çeviri İspanyolca
228 parallel translation
Ce Trader, tu lui fais confiance?
Y ese tipo al que llaman el Comerciante... ¿ se puede confiar en él?
Trader paie rubis sur l'ongle.
Nos paga en el momento y en billetes limpios.
Dans ta société, tu es le seul trader à ne pas spéculer?
Trabajas para un agente de bolsa, ¿ y tú mismo no haces negocios?
Elle est maquée avec le fils du trader Marukagi.
Su jefe es en realidad el hijo de Marugaki.
Vous entendez le vieux négrier?
Ya está ahí el viejo Trader Horn. " Eso es.
A un moment, vous jureriez voir le Dr Jekyll...
En un momento podría ser el mismísimo Trader Horn...
Ici le Cristobal Trader, j'appelle 420.
Aquí Cristobal Trader llamando al 420.
Ici Cristobal Trader, j'appelle San Francisco.
Aquí Cristobal Trader llamando a San Francisco.
Merci, Cristobal Trader.
Gracias, Cristobal Trader.
Cristobal Trader, ici San Francisco.
Cristobal Trader, aquí San Francisco.
Cristobal Trader, fin de la transmission.
Cristobal Trader, cambio y corto.
On l'avait envoyé là-bas pour enquêter sur la compagnie Central Trader.
Se le envió allá, para investigar a la compañía Central Trader
Central Trader?
¿ Central Trader?
On est aussi sans nouvelles d'une femme qui avait infiltré Central Trader.
Tampoco tenemos información de una mujer que ya se había infiltrado en Central Trader.
Le patron de Central Trader est habile.
El jefe de "Central Trader" es inteligente.
Il était allé chercher des preuves chez Kakuzaki, le patron de Central Trader.
Fue a buscar pruebas a casa de Kakuzaki, el jefe de Central Trade.
C'est un postiche que Central Trader importe de Hong Kong.
Central Trader importa estos souvenirs de Hong Kong.
Central Trader
Central Trader
Ecoute. Le Ennismore Trader. 6212 tonnes.
Escucha esto : " The Ennismore Trader.
Quelque chose "africain".
Se llamaba African Trader, o ago de África.
En passant dans Mulholland, je suis allée chez Trader Joe's et j'ai acheté une bouteille de Cristal, je suis arrivée chez lui, j'ai frappé plusieurs fois et il n'a pas répondu tout de suite.
Estaba camino a Mulholland y paré en Trader Joe's... para comprar una botella helada de Cristal... y fui a su casa. Toqué la puerta fuerte varias veces... pero él no contestó. Por un momento me asusté.
et il était dedans, évanoui. Pourquoi moi j'ai des poux, et pas Milhouse?
Compramos un cesto en Trader Pete's, y él estaba desmayado adentro.
Alors, appelez le Dr Trader!
¡ Entonces, da aviso al Dr. Trader!
Dr Trader, bloc opératoire 3.
Ahora, muévanse. Uno, dos, tres, ya.
Bon sang, où est Trader?
- ¿ Dónde está Trader? - ¡ No responde!
Dr Jarod Russell, Dr Alan Trader.
Dr. Jarod Russell, el Dr. Alan Trader, jefe de Cirugía.
Je pensais que le Dr Trader suivait Kevin Bailey.
No entiendo. Kevin Bailey es paciente del Dr. Trader.
Trader n'était pas seul non plus.
Trader tampoco estaba solo, Sydney.
La boîte vocale de Trader?
Dígame, ¿ ésta es la central de Trader?
Je savais que Trader était dans le coup, mais j'ignorais pourquoi quelqu'un le couvrait.
Sabía que Trader estaba involucrado. Pero no entendía cómo alguien lo ayudó a encubrirlo.
A part Trader, qui sait que vous avez fait de la prison?
¿ Quién más sabía que estuvo en prisión además de Trader? ¿ Quién demonios es Ud.?
Ce soir-là, j'ai dû appeler le Dr Trader au Silver Rail.
Esa noche, tuve que llamar al Dr. Trader al bar Riel de Plata.
Quand Trader s'est rendu compte de ce qu'il avait fait, il m'a dit de brûler le cliché préopératoire.
Porque cuando Trader se dio cuenta de lo que había hecho me dio las radiografías preoperatorias y me pidió que las quemara.
Je ne sais pas pourquoi, vu qu'il couvre Trader depuis des années.
No sé por qué pensé que serviría de algo. Hace años que encubre a Trader.
On n'a pas trouvé de cardiologue, mais rassurez-vous, j'ai appelé le Dr Trader.
Miles, no pudimos conseguir un cardiólogo que llegue a tiempo. Pero no te preocupes. Llamé al Dr. Trader.
Trader, il est à vous.
Trader, es todo tuyo.
Appelez le service de sécurité pour empêcher Trader d'opérer.
¿ Quiere llamar a Seguridad para que impidan que el Dr. Trader opere?
J'l'ai levé á Trader Vics.
Me lo levanté en Trader Vic's.
Le magazine des voitures de juillet.
¡ Eh! El Auto Trader de agosto.
Le collègue d'un type qui travaille au supermarché a exposé au MOCA.
Un tío que trabaja conmigo en Trader Joe's tenía un collage en el MOCA.
34 ans. Cogérant de Game Trader, galerie de l'Esplanade.
34 años, encargado de Game Trader, centro comercial Esplanade.
... voici 2 ans, par un trader remercié qui retourna ensuite l'arme contre lui.
... hace 2 años por el fracasado agente de bolsa que después se suicidó.
Un trader teste un urinoir portable...
Uno de los agentes está probando un mingitorio portátil normalmente utilizado por policías en allanamientos...
La victime s'appelle Stephen Bremen, un trader.
El nombre de la víctima es Stephen Bremen un agente de comercio.
Étant donné qu'il était trader, je présume que RoughTrader était notre victime Stephen Bremen.
Dado que él era un agente de comercio Roughtrader probablemente es nuestra victima Stephen Bremen.
Je suis sur l'analyse du sang retrouvé sur le bouchon chez le trader.
Estoy con la sangre de la tapa de botella del agente de comercio.
Je pense que celui qui a tué notre trader a utilisé la super-colle pour fermer ses propres blessures.
Que quien haya matado a nuestro agente de comercio usó pegamento para cerrar sus propias heridas.
Il est aussi trader chez Bowman.
Es también un corredor de Bowman.
Pas Trader.
- El Comerciante no está loco.
Alan, c'est Jarod.
- Habla el Dr. Trader. - ¿ Alan? Soy Jarod.
Ça veut dire trader.
Es jerga de altas finanzas.