Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Tuk
Tuk Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
Peregrin Touque et Meriadoc Brandebouc peuvent y aller aussi.
Peregrin Tuk y Meriadoc Brandigamo también pueden ir.
Le Tae Kuk est déjà reparti.
- El Tae Tuk ya zarpó. - ¿ Y qué?
Meriadoc Brandybuck et Peregrin Took.
Mariadok Brandigamo y Pellegrim Tuk.
Tooks et Brandybucks...
Tuk y Brandigamo...
Fiez-vous à un Brandibuck et un Took...
tenían que ser un Brandigamo y un Tuk
Idiot de Took!
Tuk, tonto!
Ai Tim, par ici vite! Grimpe!
Entra rápido en el Tuk Tuk.
Stiinga-tuk.
Stiinga-tuk
Un ami de Pe Tuk a dit que l'école est proche de la frontière.
Un amigo de Pe Tuk dijo que la escuela esta en la frontera.
Traduction :
Traduction : Petulante Tuk, Noechan, Sarucaes
C'est Tuk-Tuk.
Él es Tuk-Tuk.
T R
Corregido y Sincronizado por Chopper Subtitulado por Petulante Tuk
Bulldozer a été réduit en tuk-tuk!
Quítate. ¡ Bae, eres el mejor!
Eh bien, j'ai dû fouiller une vieille dame, employer un traducteur de taxi, ne demande pas, voler 18 heures, détourner un tuk-tuk, et corrompre une gitane, et tout ça dans ce costume de pingouin.
Tuve que empujar a una anciana contratar a un taxista como traductor, no preguntes viajar 18 horas en avión secuestrar un tuk-tuk sobornar a un gitano de la calle y todo en este traje de etiqueta.
Tuk Rahman, vous désirez parler?
Toeraman. ¿ Qué tienes que decir?
On a les balloches pleines, on envoie la purée?
¡ Tuk Tuk y Kim se mueren de ganas! ¡ Vamos a volar todo!
"Ah... mais mes faibles bras " seront-ils assez forts pour tirer un pousse-pousse?
¿ Serán suficientemente fuertes para arrastrar un tuk-tuk?
Surnom Tug.
Nombre callejero : Tuk.
Laurie, je t'en veux toujours d'avoir sauvé un éléphant pour moi.
Laurie, sigo enojada porque salvaste un elefante - en mi nombre. - ¿ Tuk-Tuk?
- Tuk-Tuk? Je l'adore.
Amo a Tuk-Tuk!
- Rien à battre de Tuk-Tuk.
Que se pudra Tuk-Tuk.
Je ne veux pas en entendre parler, sauf si on en fait des colliers en ivoire.
No quiero oír sobre Tuk-Tuk a menos que hagas un collar con sus colmillos.
Le bus... Le bus nous emmènera en ville, et ensuite, on prendra des Tuk Tuk.
El autobús nos llevará al centro de la ciudad... y luego podremos ir en tuk-tuks.
C'est quoi un Tuk Tuk?
¿ Qué es un tuk-tuk?
J'étais dans un Tuk Tuk l'autre jour, qui ne prenait pas le chemin habituel.
El otro día estaba en un tuk-tuk. Me pareció que no volvía al hotel por la ruta normal.
On prend le tuk-tuk?
Qué locura.
Oui, on y va en tuk-tuk.
- ¿ Mejor vamos en tuk-tuk?
"Tamjuk hajmya takel sikta tuk tschtajukel"
Tamyuk himya takel Sikta tuk chat yokel.
Un Furie Nocturne, un Dragon Vipère et deux des meilleurs dragonniers à l'ouest de Luk Tuk.
Somos un Furia Nocturna, un Nadder Mortífero y dos de los mejores jinetes de dragones al oeste de Luk Tuk.
Dire que je me fais "bonjouriser" par le fils de Belladone Touque, comme un colporteur de boutons!
¿ Quién me iba a decir que viviría el día en el que el hijo de Belladonna Tuk me despachara con un buenos días... como a un vendedor de botones?
Le vieux Touque en tirait au Solstice d'Été.
El Viejo Tuk los preparaba en el solsticio de verano.
Vous êtes aussi un Touque.
Y también eres un Tuk.
Savez-vous qu'un de vos aïeux, Taureau Rugissant, était si énorme qu'il montait un vrai cheval?
¿ Sabías que tu tátara, tátara, tío abuelo, Toro Bramador Tuk, era tan enorme que hasta podía montar a caballo?
Je suis un Sacquet, pas un Touque.
No soy un Tuk, soy un Bolsón.
J'utilise le travail de la chercheuse Hollandaise, Mirjam Tuk, qui détermine que les gens prennent de meilleures décision avec la vessie pleine.
Estoy utilizando el trabajo del investigador holandés, Mirjam Tuk, quien encontró que las personas con la vejiga llena toman mejores decisiones.
Les gars, regardez ce chauffeur de tuk-tuk. Qu'est-ce qu'il a fait?
Chaps, echa un vistazo a el conductor de este tuk - tuk. ¿ Qué ha hecho?
Il y a combien de Tuk Tuk avec des scorpions dessus?
¿ Cuántos tuk-tuks están decorados con alacranes?
Hey, vous obtenir tuk-tuk, vous obtenir rien du tout.
Escucha, si coges el tuk - tuk, no conseguirás nada.
Je suis le meilleur tuk-tuk de Bangkok.
Soy el mejor tuk - tuk de Bangkok.
Mec, quand un tuk-tuk de Bangkok est ton moyen d'exfiltration, je me questionne vraiment sur tes choix tactiques.
Colega, cuando un tuk - tuk de Bangkok es tu plan de extracción, es cuando empiezo a cuestionarme seriamente tus decisiones tácticas.
Ce n'est pas juste un tuk-tuk.
Este no es un tuk - tuk cualquiera.
C'est le tuk-tuk de Benz.
Es el tuk - tuk de Benz.
Oui, je suis le meilleur tuk-tuk de tout Bangkok.
- Sí, soy el mejor tuk - tuk de Bangkok.
Bienvenue au Café Tuk-tuk! Servez-vous!
Bienvenidos al Tuk-Tuk Café, disfrutad.
- Tuk-tuks.
- To-Tos, sí.
Me voilà, conduisant un tuk-tuk, sur une plage, au Cambodge. Avec mes potes. À les promener comme un taxi.
Aquí estoy conduciendo un Tuk-tuk en la playa en Cambodia con mis compañeros, paseándolos como un taxista.
Touque dément!
¡ Tonto de Tuk!
- "Maï Tuk".
- Mia Tuk.
Tuk Rahman!
Si no lo hacen morirás.
Non.
- Tuk-Tuk.