Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Tur
Tur Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
- Allô le régional?
¿ Operador? Aquí TUR 5368.
Donnez-moi le 203 à Enghien.
¡ He dicho TUR 5368! Póngame con el 203 de Enghien.
Elle séjournera ici une semaine avant de poursuivre son voyage.
Estará aquí una semana antes de su tur por el país.
- Très bien.
- ¡ Tur-ner!
Est-ce que vous avez un jrand tur de taille?
¿ Tiene usted un buen tipo?
Je veux simplement dire qu'Amity est une station balnéaire.
Sólo intento decir que Amity es un pueblo tur ¡ stico.
C'est notre gagne-pain.
Necesitamos dólares tur ¡ sticos.
Mais ces derniers temps, un nuage plane au-dessus de cette station balnéaire.
Pero en los últimos d ¡ as... una nube ha aparecido en el horizonte de este precioso pueblo tur ¡ stico.
MAS-TUR-BA-TION! MAS-TUR-BA-TION!
Masturbacion!
- J'ai déjà fait beaucoup de sacrifices!
- Ya he hecho mucho por tí, Tur..
Curieux coq-à-l'âne.
Interesante, non sequ ¡ tur.
- Tiens Tur, une bouffée.
Venga Tur, fuma.
Tur. Viens!
Hey, Tur. ¡ Ven!
Tur!
¡ Tur!
Manuel Tur?
¿ Manuel Tur?
- Tur t'a dit que suis arrivé?
¿ Te lo ha dicho Tur que había llegado?
- Et toi Tur?
¿ Y tú Tur?
- Tur, Il me faut le van d'Alcantara.
Tur, necesito la furgoneta de Alcántara.
Tu crois que Tur s'ennuie avec moi?
Escucha, ¿ sabes si Tur está enfadado conmigo?
- Vous avez vu Tur?
¿ Has visto a Tur?
Ramallo, Tur est beaucoup plus compliqué que ça.
¡ Ay Ramallo! Tur es mucho más complicado que todo eso.
Si vous voyez Tur, donnez lui ce magazine pour moi.
Si ves a Tur dale esta revista de mi parte.
C'est un certain Manuel Tur.
Fue uno que llaman Manuel Tur.
Bet-tur et Ly-jel.
B'Etal y Ligel
Du tour!
Tur!
Je sais, en fait c'est juste CALL-TUR, mais j'espère que les gens vont quand même faire le K.
Lo sé, en verdad es sólo "LLAM-TUR" pero espero que la gente igualmente disque la "K".
Au fait, votre numéro n'est pas "CALL-TURK", c'est "CALL-TUR".
Por cierto, tu número no es "LLAMAR-ATURK", es "LLAMAR-ATUR".
- Tous les goûts sont dans Lana Tur... ner.
- Personalmente no me gustó pero, ¿ qué tiene que ver el amor?
S'il te plaît, Foxxy, apprend-moi comment se... mas-tur-ber.
Por favor Foxxy, enseñame como mas... tur... barme.
C'est la confrérie des roux?
¿ Sólo porque es uno de tur hermanos pelirrojos?
Vous l'ignorez peut-être, mais une de vos fidèles est dramaturge.
Puede que no sepas ésto, pero uno de tur fieles escribe obras.
Tu voulais pas le tur.
No quisiste matarlo.
- Monsieur Singh Tur.
- Sr. Singh Tur.
- Monsieur Singh Tur!
- Sr. Singh Tur.
Qui est-ce? - [Darwan Singh Tur.]
¿ Quién es?
[Pour votre leçon de conduite, s'il vous plaît.]
Darwan Singh Tur, de la autoescuela.
- Darwan Singh Tur, citoyen américain, monsieur.
DanNan Singh Tur, ciudadano estadounidense.
Kurt, tu peux me passer le dossier Tur Havi?
Kurt, ¿ puedes darme el archivo de Tur Havi?
Je suis pas dans vos bras, Roi, et je ne le serai jamais.
No estoy en tur brazos, Rey, y nunca lo estaré.
oui, Jeff. une tur-bine!
Si, Jeff, una turbina
Je t'ai dit tout cela, que nous travaillons ensemble pour harmoniser l'énergie tachyon, donc il devient Turb
Juntos podemos unir nuestras energias Activando a tur...
Turb, turb, turbo-énergie
Tur... Tur... - ¡ Turbo!
Tu dois tur Malcolm Merlyn.
Tienes que matar a Malcolm Merlyn.
L'Opéra?
Eso es para tur....
Je m'appelle Tur.
- "Toro".