Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Twin
Twin Çeviri İspanyolca
329 parallel translation
Le dossier des empreintes digitales B 6.
Tráeme el archivo de Twin Loops, B-6.
Empreintes digitales B 6.
Twin Loops, B-6.
J'appelle de Twin Oaks 2-7-1.
Llamo desde Twin Oaks 2-7-1.
Tu es à l'hôtel, à Twin Oaks?
¿ Estás en el hotel Twin Oaks?
- Je pêchais à Twin Forks.
- Estuve pescando en Twin Forks.
Prends le raccourci de Twin Forks.
Toma el atajo en Twin Forks.
Il s'appelle Sanderson, il vient d'une petite ville, Twink Hooks à Rhode Island.
Es Ted Sanderson, de Twin Hooks, Rhode Island.
Frank, si je divorce, Nick gardera les Chênes-Jumeaux.
Si me divorcio de Nick, no me dará ni un céntimo. - Se quedará con Twin Oaks.
Ça me ferait bigrement mal au cœur!
- Me moriría si te viera vestido así. - Llevaba uno en Twin Oaks.
Ici les Chênes-Jumeaux.
Operadora, llamo de Twin Oaks.
Pour les gens, Cora devint un objet de curiosité.
La gente empezó a venir a Twin Oaks sólo para verla.
Hier soir on a vendu les meubles des "Chênes".
Anoche subastaron el mobiliario de Twin Oaks.
Nous gagnerons Sudro's Wells par les Deux-Fourches.
Los vamos a esquivar. Iremos a Sudro " s Wells por Twin Forks.
Je vais a Twin Forks. Je voudrais échanger mon cheval.
Voy a Twin Forks, pero quiero cambiar mi caballo..
A Twin Forks.
Que vaya a Twin Forks.
Ce sera pareil pour vous a Twin Forks.
A Ud le parecerá lo mismo Twin Forks
Il est trop occupé a Twin Forks. Il possede la ville.
Está demasiado ocupado en Twin Forks posee la ciudad.. también
A Twin Forks, deux personnes ne peuvent pas garder un secret.
En Twin Forks, dos personas saben algo y no pueden guardar un secreto.
Il vole l'or a Red Creek, s'enfuit a Westville, puis vient ici a Twin Forks.
Robaron el oro en Red Creek huyeron a Westville, entonces aquí vienen aquí a Twin Foks
J'ai besoin d'un cheval pour monter aux Trois Pics.
Necesito ir a Twin Peaks necesito un caballo fresco
Twin Forks a besoin d'un homme comme lui.
Twin Forks necesita de un hombre como él.
Twin Peaks sur votre gauche à une minute.
En un minuto se toparán con Twin Peaks a la izquierda.
Elle habite Twin Peaks.
Ella vive en Twin Peaks.
Le séisme a tourné vers le bas de Market Street, détruisant un couloir dans le quartier résidentiel.
El terremoto ha formado un ángulo entre Twin Peaks y Market Street creando una estela de destrucción en el distrito residencial.
KeIIerman, 1 1 7 4 chemin WiIIow Tree, Twin Oaks, Ohio.
Sr. KeIIerman, 1 1 7 4 W ¡ IIow Tree Lane, Tw ¡ n Oaks, Oh ¡ o.
Twin Oaks, Ohio, 1 1 7 4, chemin KeIIerman.
Tw ¡ n Oaks, Oh ¡ o, 1 1 7 4 KeIIerman Lane.
Les KeIIerman, Twin Oaks, Ohio.
EI Sr. y Ia Sra. KeIIerman, de Tw ¡ n Oaks, Oh ¡ o.
- A Twin Oaks, Ohio.
- En Tw ¡ n Oaks, Oh ¡ o.
- Nous venons de Twin Oaks, Ohio.
- De Oh ¡ o. Tw ¡ n Oaks.
Nous venons de Twin Oaks, Ohio!
¡ Somos de Oh ¡ o!
Non loin d'ici, à l'ouest. De l'autre côté du défilé de Twin Rock.
- Algo más hacia el oeste... cerca del paso Twin Rock hacia Julesberg.
Aussi loin que je remonte, des gens de tout le comté venaient à Twin Oaks... notre maison... pour lui demander conseil sur tout.
Que yo recuerde, venia gente de todo el condado a Twin Oaks, asi se Ilama nuestra casa, a pedirle consejo a Gran Papá.
Tu vas me promettre d'oublier tout ça et de rentrer te reposer à Twin Oaks.
Quiero que me prometas que olvidarás esas tonterias, volverás a Twin Oaks y descansarás bien.
Il n'y a plus de Twin Oaks.
Ya no hay un Twin Oaks al que volver.
CENTRE DE LIAISON DE LA DÉFENSE DE TWIN RIDGE
CENTRO DE COMUNICACIÓN DE DEFENSA
Roger, Twin Ridge.
Recibido, torre de control.
Roger, Twin Ridge, direction zéro neuf zéro.
Recibido, torre de control. Me dirijo a 0-9-0.
Firestorm à Twin Ridge. À 80 secondes de la zone.
Torre de control, 80 segundos para el ataque.
Roger, Twin Ridge.
Recibido.
Twin Ridge, Firestorm est à 45 secondes de la zone.
Tormenta de fuego a 45 segundos del blanco.
L'incendie de la forêt de Twin Ridge est incontrôlable.
El incendio del bosque Twin Ridge no está sofocado.
Une fois changés, allez à la décharge de Twin Ridge avec le camion-citerne 16.
Cuando os cambiéis, llevad el camión cisterna 16 al vertedero de Twin Ridge.
Je suis à l'hôtel Twin Forks.
En el Hotel Twin Forks.
Peut être sont-ils allé à l'hôpital de Twin Forks.
Tal vez ellos se han ido al Hospital Doble Forks.
Votre paroisse de Twin Forks doit être la plus proche.
Su Parroquia Doble Horquillas debe ser la más cercana.
Je dois retourner à mon hôtel de Twin Forks.
Debo regresar a mi hotel Twin Forks.
Monte...
- Regresamos a Twin Oaks.
Je vends les Chênes-Jumeaux.
Voy a vender Twin Oaks.
C'est un Twin Beech.
Es un Twin Beech.
Qui a un Twin Beech?
¿ Quién tiene un Twin Beech?
Les Twin Towers?
¿ Y qué hay de las Torres Gemelas?