Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Twitch
Twitch Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
- Non, Twitch.
- Él no lo hizo.
Il paraît que Twitch s'en est tiré grâce à deux agents des Ombres.
Supe que Twitch se escapó gracias a agentes de Sombra.
Ce que Twitch a dit me fait penser qu'ils veulent la foreuse sonique de Wayne Tech et que c'est pour ce soir.
Algo que Twitch confesó me dice que robarán el taladro sonar de la Corporación Díaz esta noche.
Pas vrai, Twitch?
¿ No es cierto, Twitch?
- Twitch veut faire sauter un truc.
- Twitch quiere destruir algo.
- Twitch est dans la place.
- Twitch está listo para actuar.
- Salut, Twitch.
- Hola, Twitch.
- Tu me manques tous les jours.
- Te extraño cada día, Twitch.
Twitch, le directeur te connaît pas.
¡ Twitch! El alcaide no te conoce.
- Assez de ces histoires de Twitch!
- Nada de este asunto de Twitch.
Y a pas plus réel que Twitch!
¿ Qué es más real que Twitch?
- Tu connais plus réel que Twitch?
¿ Qué es más real que tu hombre Twitch?
- Twitch à la maison.
¡ Mi hombre Twitch en casa!
- Ce que je veux?
- ¿ Lo que quiera, Twitch?
- Twitch! - C'est ma zone!
Estás en mi zona.
Twitch!
¡ Twitch!
Twitch te tuera s'il croit que tu fais des avances à sa meuf.
Twitch te matará si se entera que estás tratando de quitarle a su mujer.
Toi et Twitch, vous squattez à l'hôtel cette nuit?
¿ Twitch y tú dormirán en el hotel esta noche?
Quand Twitch a commencé le mannequinat, il disait qu'il aurait pas mal d'argent et on n'a pas pu caler d'autres dates en plus
Sí, cuando Twitch comience a modelar dijo que tendremos mucho dinero y ya no tendremos que salir con nadie.
Twitch te tuera s'il pense que tu veux sa meuf.
Twitch te matará si se entera que estás tratando de quitarle a su mujer.
- Toi et Twitch pioncez à l'hôtel?
¿ Twitch y tú dormirán en el hotel esta noche? - No, nos echaron.
Quand Twitch sera mannequin, il dit qu'on aura plus à tapiner.
Sí, cuando Twitch comience a modelar dijo que tendremos mucho dinero y ya no tendremos que salir con nadie.
Non, tu vas te faire arrêter, et les flics vont penser que Twitch a tué ces filles.
No, te arrestarán, y los polis pensarán que Twitch mató a esas chicas.
Yo. Twitch.
Eh, Twitch.
Twitch, tu vas où?
¡ ¿ Twitch, a dónde vas? !
Twitch.
Twitch.
Twitch. Twitch!
Twitch. ¡ Twitch!
Allez! Twitch!
Venga, ¡ Twitch!
Twitch, laisse tomber.
Twitch, pirémonos.
Twitch?
¿ Twitch?
Allez, s'il te plaît.
Twitch, venga, por favor.
Je suis avec Twitch.
Estoy con Twitch. ¿ De acuerdo?
Voici Twitch.
Él es Twitch.
On l'appelle aussi deux doigts coupe faim, pas vrai?
Twitch me ha decepcionado, ¿ verdad Twitch?
Et Twitch, calmos sur la gachette.
Y Twitch, vigila ese dedo en el gatillo.
Ils t'appelaient Twitch.
Te llamaban Twitch.
Qu'est-ce que c'est que ces Twich?
¿ Qué cojones es Twitch?
Autant que twitch, je vide ta tête sur le tapis.
Como parpadeéis, esparciré vuestros sesos por la alfombra.
Bébé.
Twitch. Cariño.
Mmmh. Viens, Matty, on va voir des Twich.
Vamos, Matty, vamos a ver algo de Twitch.