Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Twizzlers
Twizzlers Çeviri İspanyolca
38 parallel translation
Ils ont des noms tordants et sont délicieux.
¿ Skittles, Whatchamcallit, Twizzlers?
Et bien, tu aimes les Twizzlers, tu détestes qu'on parle au cinéma, tu adores débattre pour gagner et tu tripotes tes ongles quand tu es nerveuse.
Sé lo que te gusta el regaliz que no soportas que se hable en el cine que te gusta discutir para ganar y que te pellizcas las cutículas cuando estás nerviosa.
Tu es Red Vines ou Twislers?
¿ Red Vines o Twizzlers?
Twislers bien sûr.
Twizzlers, claro está.
- Sonya préfère les Twizzlers. - Oui?
A Soña le gusta el orozuz.
Kit Kat, 1 $, Snickers, 1 $, Warheads, 1 $, Twizzlers, 1 $.
Kit Kats por $ 1, barras de Snickers por $ 1 Warheads por $ 1, Twizzlers por $ 1.
Environ cinq réglisses,
Twizzlers, tienes unos cinco,
- Les réglisses.
- Me quedo los Twizzlers.
Je voulais dire, à part les réglisses.
No, decía excepto los Twizzlers.
Restez sur la file de droite pendant 6 km, et passez-moi les bonbons.
Quédese en el carril derecho para la 295. Y páseme los Twizzlers.
Ils n'ont pas les bons bonbons.
Tienen Twizzlers en lugar de Red Vines.
Tu as ecris la blague et Cartman s'est juste couché sur le canapé en mangeant des Twizzlers.
Tú escribiste la broma y Cartman sólo se recostó en el sofá a comer twizzlers.
Twizzlers est un groupe alimentaire, non?
El regalíz es un grupo alimenticio ¿ no es así?
Bon jeu d'acteur.
Buena actuación. Twizzlers. El twist que no puedes resistir.
Qui a dit que je jouais?
Twizzlers. El twist que no puedes resistir. ¿ Quién dijo que estaba actuando?
Merci mais je suis plus du genre bonbons.
¿ Sabes? Yo soy más de... Twizzlers, pero gracias.
Et un paquet de bonbons.
Y agrega unos Twizzlers.
- Ils ont pas de pizza à la réglisse.
No creo que hagan una piza de Twizzlers todavía, cariño.
- J'ai mangé tes Twizzlers.
- Me he comido tu Twizzlers.
Un, mettre des Twizzlers parmi les bonbons, et deux, annuler la fête parce que tu as invité mes parents, et ils ne peuvent pas être dans la même pièce ensemble.
Una, pon barras de regaliz en la mesa de los dulces y dos, cancela la fiesta porque has invitado a mis padres, y ellos no pueden estar juntos en la misma habitación.
Annuler la fête non, les Twizzlers non plus.
No a lo de cancelar la fiesta y no al regaliz.
Nous, on mange des Twizzlers.
Somos una familia regaliz.
Ok, pourquoi m'as-tu jeter des twizzlers ( sucrerie )?
¿ Por qué me lanzas trozos de regaliz a la cabeza?
Twizzlers... tu aimes ceux-là.
Twizzlers... Esos te gustan.
Oui, avez-vous des Twizzlers ( Chocolat )?
Sí, ¿ tiene Twizzlers?
Tortillas, bœuf séché, bretzels, arachides, chocolats, Twizzlers. Compris.
Papas fritas, golosinas, galletas saladas, caramelos.
Il ne mange même pas bien, je l'ai vu au truc de sucrerie il... il prenait un Twizzlers.
Ni siquiera come sano, le vi en la máquina de dulces... estaba comprando Twizzlers.
les réglisses.
Twizzlers.
{ \ 1cH00ffff } Parce que j'ai déjà mangé une boîte de bonbons à 10 dollars.
¿ Bueno? Porque ya comí, como, una caja de $ 10 de Twizzlers.
- Si tu as de la réglisse, je veux bien.
- Quiero unos Twizzlers, si tienes.
Donne-moi tes Twizzlers.
Dame tus Twizzlers.
Du Dr. Pepper et des Twizzlers cerise.
Una caja de Dr. Pepper y Twizzlers de cereza.
Et un paquet de Twizzlers.
Y una bolsa de caramelos.
Vous avez ma parole.
Te doy mi palabra. Twizzlers.
Comment j'étais?
El twist que no puedes resistir. ¿ Cómo lo hice? Twizzlers.
- Bébé aime les réglisses.
A la nena le gustan los Twizzlers ( caramelos ).
Mec, ils ont des Twizzlers!
Yo... Tío, tienen Twizzlers.
- On en a.
- Tenemos Twizzlers.