Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Understand
Understand Çeviri İspanyolca
146 parallel translation
- I can t understand it.
- No lo entiendo.
- C'est le problème éternel des anciens Grecs. - I don t know if you are able to understand it, Jerry.
No sé si eres capaz de comprenderlo, Jerry.
Fritz, that s wonderful for you and me, but do you think the public, uh, is gonna understand it?
Esto a nosotros dos nos gusta, ¿ pero lo entenderá el público?
Je ne comprends pas.
I don't understand.
l understand the humour noir but vraiment...
Estoy lleno de humor negro, pero esto es demasiado.
He "understand" it, but he doesn t speak it.
- Ella lo entiende, pero no lo habla.
Afin de mieux comprendre Louise, voyons un peu son milieu.
In order to better understand Louise, let us examine her background briefly.
How beautifully he speaks, so softly and imploringly... it s even hard to understand.
Qué bien habla, dulce y tierno, no es nada fácil entenderle.
This language we speak and which we understand the best.
Este idioma que hablamos y entendemos mejor que otros.
L've known such hunger so l understand them.
Yo sé que existe el habre así. Y yo les entiendo mejor.
You understand?
"Do you understand?"
Barbouille, you understand?
¡ Maquillaje! Pintarrajear. ¿ Entiende?
Red Cross... I don t understand.
la Cruz Roja... - No entiendo.
l'll understand someday he ll make it plain to me someday
algún día me pondrá en claro algún día
The depth of love we choose the father s breast above my faith to test my love to prove but someday l'll understand someday he ll make it plain to me someday when I his face shall see someday from tears I shall be free
Lo profundo del amor escogemos el pecho del padre arriba mi fe a prueba mi amor a demostrar pero algún día entenderé algún día me pondrá en claro
- Je ne comprends pas...
- No lo understand- -
# We will understand it better
Lo comprenderemos mejor
# And we cannot understand
Y no podemos comprender
# And we ll understand it better
Y lo comprenderemos mejor
Mais je ne comprends pas ce changement.
But I don't understand how the tide has turned.
Do you understand me now?
¿ Y ahora? ¿ Usted ha entendido?
You understand?
¿ Entiendes?
Understand everything.
- Todo entendido.
- Je ne comprends pas.
- I don't understand.
J'ai : "Comment dire oui?"
"What Part of'l Do'Don't You Understand?"
{ C : $ 00FFFF } And what do you think you d understand?
¿ Y qué crees que comprenderías?
Your flolks might understand you
# # Your folks might understand you # #
Your folks might understand you
# # Your folks might understand you # #
You must try to understand
# # You must try to understand # #
Try to understand
# # Try to understand # #
Someone that I can bully Wait a minute, I don t think you understand fully
Alguien de quien puedo abusar. Espera un minuto, no se si lo entiendes
I just want you to understand that you can do both.
Entiende que puedes hacer las dos cosas.
* Comprends-tu? *
# Do you understand # # Lo comprendes
* Comprends-tu? *
# Do you understand # # Lo comprendes #
* Que je ne comprends pas *
# That I don't understand #
l'll be loving you always with a love that s true always when things you ve planned need a helping hand I will understand always
Te estaré amando... siempre... con un amor verdadero... siempre... cuando lo que planeaste... necesite ayuda... lo entenderé... siempre...
l'll be loving you always with a love that s true always and the things you ve planned need a helping hand I will understand always, always days may not be fair always that s when l'll be there always
Te estaré amando... siempre... con un amor verdadero... siempre... y cuando lo que planeaste necesite ayuda... lo entenderé... siempre, siempre... los días pueden ser injustos... siempre... ahí es cuando estaré... siempre... no por una hora... no por un día... no por un año... pero siempre...
Tu les comprendras vite.
You understand them in no time.
Moi, je ne comprends rien.
I don't understand anything.
We have always had enough respect to understand what the ferisca feelings of others and what are the defects personalit?
Siempre hemos tenido el respeto suficiente con el otro como para descubrir de antemano lo que nos puede herir.
For the good of the group, does not make sense. Once you are the money arrived I understand what I was pi? under pressure from the other and I accruing Various'of pi?
Una vez que comenzamos a hacer dinero, me dí cuenta de cuánta presión había sobre mí y cuanta más merecía porque
I arrived to the point that... dovermi look... in the mirror and try to understand cos'? that sees people.
Llegó a un punto en que debía mirarme y descubrir lo que la gente veía.
I do not understand.
Y yo no lo entiendo.
When my daughter will? Enough great to understand what s happening.
Cuando mi hija sea lo suficientemente mayor para darse cuenta de lo que sucede.
Do you understand me?
¿ Me entiendes?
Non, vous ne comprenez pas.
- No, you don't understand.
Je ne comprends rien.
- I don't understand.
You understand?
You understand?
Do you understand me?
- ¿ Me entiendes?
You understand? We have...
Bien, ahora haremos una pequeña demostración.
- Parle lentement... l don t understand...
- Habla lento...