Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Velocity
Velocity Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Vélocité est autant un sport d'esprit que d'endurance.
Velocity es más que una prueba de vigor. Es una prueba de ingenio.
Nous avons un match de vélocité prévu demain.
Tenemos un juego de Velocity programado para mañana, Holodeck 1.
Il a été muté ici il y a un mois par Radial Velocity.
- Hace un mes, fue transferido aquí... -... por su nueva compañía, Radial Velocity.
Radial Velocity?
- ¿ Radial Velocity? - Sí.
J'irai à Radial Velocity avec Jeffries, si Cragen la laisse sortir.
Iré a Radial Velocity con Jeffries si Cragen la deja salir de la oficina.
Radial Velocity a censuré 1200 pages de documents à l'adverbe près.
Radial Velocity redactó 1.200 páginas de documentos repletas de ambigüedades.
Tout ce que tu sais sur deux guignols de Radial Velocity.
- Dime qué sabes de un par de programadores de Radial Velocity.
Il faut un mandat de perquisition pour Radial Velocity.
Necesitamos una orden de cateo para Radial Velocity.
Vous pouvez ramener ça à Radial.
- Devuélvele eso a Radial Velocity.
Classique... Sauf qu'on a des trous chez Radial Velocity.
Un caso de libro si no fuera por un par de páginas en blanco, gentileza de Radial Velocity.
L'année de son entrée chez Velocity.
El año en que se incorporó a Radial Velocity.
Radial Velocity a effacé son passé.
Así que Radial Velocity borró su pasado.
C'est en partie ce qui m'a attirée aussi vers Midnight Velocity... car bien que Keanu meure... éventuellement, il se réincarne.
Eso fue parte de lo que me atrajo de Midnight Velocity... porque aunque Keanu muere... finalmente reencarna.
Multi-Velocity XK Exterminateur.
Exterminador XK de multivelocidad.
C'est Velocity Data Solutions.
Se trata de Velocity Data Solutions.
Velocity Date Solutions demande l'annulation.
Velocity Data Solutions solicita la desestimación.
- J'ai le conseil extérieur en ligne.
- El abogado de Velocity al teléfono.
Il a assuré chez Tra-velocity et Citigroup.
Le fue muy bien en Travelocity y Citigroup y entiendo.
Le Velocity-7 se dissipe.
La Velocidad-7 está desapareciendo.
Où en est Velocity... 8.
¿ Cuánto más tardará la Velocidad...? 8.
Velocity-8 est prêt?
¿ La Velocidad-8 está lista?
Le Velocity-7 réagit avec les cellules endommagées de ton corps.
La Velocidad-7 está reaccionando con las células dañadas en tu cuerpo.
J'ai compris qu'il y avait un défaut avec Velocity-8, alors j'ai reformulé la matrice extracellulaire, et...
Es porque me di cuenta que había una falla con Velocidad-8, así que reformulé la matriz extracelular y...
Velocity-9.
Velocidad-9.
Donne-moi le Velocity-9.
Dame la Velocidad-9.
On dirait que ton Velocity-9 marche.
Parece que tu Velocity-9 es la ganadora.
Le Velocity-9 perd son effet!
¡ La Velocidad-9 está desapareciendo!
Maintenant, on connait la durée du Velocity-9.
Supongo que ahora sabemos cuánto dura la Velocidad-9.
Velocity-6?
¿ Velocity-6?
Il est un sérum appelé Velocity-6.
Es un suero llamado Velocity-6.
Vous pouvez me remercier en gardant cette vitesse-6 loin de Barry.
Puedes agradecérmelo alejando la Velocity-6 de Barry.
La vélocité..
¿ Cómo era? Velocity...
- Je ne peux pas prendre la Velocity-6
- No puedo tomar V-6.
Joe, me demande pas de prendre Velocity-6 encore une fois
Joe, no me pidas que tome Velocity-6 de nuevo.
Donc tu as pris Velocity-6 avant?
¿ Entonces has tomado Velocity-6 antes?
Velocity-6 est en train de te tuer
Velocity-6 te está matando.
On dirait bien que Velocity-7 marche
Parece que el Velocity-7 funciona.
Le Volicity-7 se dissipe
El Velocity-7 está perdiendo su efecto.
Le Velocity-7 a pas mal tenu le coup
El Velocity-7 se mantuvo bastante bien.
Vélocité-9.
Velocity-9.
Toute la V-9 injectée dans mon système avait un petit effet secondaire.
Toda esa Velocity-9 que me inyectaba tenía pequeños efectos secundarios.
Et je ne me souviens pas que nous avons gagné un dossier comme Velocity Data avant qu'il vienne ici.
Y no recuerdo que hayamos podido ganarle a una empresa como Velocity Data antes de que él llegara.
- Radial Velocity, c'est eux.
- Radial Velocity es federal.
- Velocity-6
- Velocity-6.
Allant vers Velocity-8.
Avanzaremos con Velocity-8.