Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Virgin
Virgin Çeviri İspanyolca
142 parallel translation
Stone Fence, St Pierre, Whale Deep, Virgin Rock.
Stone Fence, St. Pierre's Bank, Whale Deep, Virgin Rock.
On serait en route pour Virgin Rocks sans le Jonas!
Ya estaríamos por Virgin Rock si no hubiéramos recogido a ese Jonás.
Le Virgin Rock, je t'en ai parlé.
Allí está la Virgin Rock que te conté.
Ça vient de Tahiti, les îles Fidji, la mer de Corail.
De Tahití, las islas Virgin, el Mar del Coral.
Le Capitaine Jenks est le pilote du célèbre Impatient Virgin.
El capitán Jenks es el piloto de nuestro famoso "Virgen Impaciente".
Virgin!
Vale. ¡ Virgin!
- Virgin!
- ¡ Virgin!
Virgin.
Virgin.
Pas toi, Virgin.
Tù no, Virgin.
Va, va, vierge pour la deuxième fois
Go, Go, Second-Time Virgin
Deux gin tonics et un Virgin Mary.
Dos gin tonic y un Virgin Mary...
- Rassurez-vous, ce n'est que Peppino!
- Virgin Benedetta! Soy señora, Peppino!
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Guts Of A Virgin ) ) ) ( - _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Guts Of A Virgin ) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Guts Of A Virgin
Gracias, señor.
GUTS OF A VIRGIN
ENTRAÑAS DE UNA VIRGEN
Deux scotchs, un Perrier et un jus de tomate.
Dos whiskys, una Perrier y un Virgin Mary.
J'avais si peur de faire "Like a Virgin".
Me daba pánico hacer "Like a Virgin".
Qui a fait la chorégraphie de "Like a Virgin"?
¿ Quién hizo la coreografía de "Like a Virgin"?
Like a virgin l got the moves, baby
Como una virgen Yo tengo el movimiento
"Like a Virgin", ça parle... d'une fille à qui plaît un mec qui a une grosse bite.
Deje que les cuente de qué se trata "Como Una Virgen". Se trata de una muchacha a la que le gusta un tipo con un gran pene.
"Like a Virgin", c'est pas sur une fille sensible et un mec sympa, ça, c'était "True Blue", là, d'accord...
"Como una virgen" no es sobre una joven sensible que conoce a un buen hombre. De eso se trata "True Blue". No hay discusión sobre eso.
"True Blue", sur un mec... une fille sensible, alors que "Like a Virgin" est sur les bites.
Dijiste que "True Blue" era sobre un tipo... una muchacha sensible que conoce a un buen hombre... pero "Como Una Virgen" era una metáfora para penes grandes.
"Like a Virgin", c'est sur un mec qui est une machine à baiser.
Se trata de esta mujer que es una verdadera máquina de joder.
Donc : "Like a Virgin".
De ahí, "Como una virgen".
- Un Virgin Mary au céleri.
Una Virgen María decorada con apio.
Disons que le Virgin Mary n'était pas sa boisson préférée.
Pongámoslo así : su bebida favorita no era la Virgen María.
Bienvenue a bord du vol Virgin Atlantic pour Londres, puis Athenes.
Bienvenidos al vuelo de Virgin Atlantic a Londres... que continúa a Atenas.
Embarquement au quai numéro sept pour Manchester, Piccadilly, arrêt à Stoke-on-Trent...
Andén número 7, tren Virgin con destino a Manchester con parada en Stoke...
Parfois, j'ai peur de péter les plombs, de balancer le rayon Country de A à K et d'aller bosser au Virgin pour toujours.
A veces me da miedo enloquecer, tirar los discos country a la calle... e irme a trabajar a una Megatienda Virgin.
Virgin les signa et Rotten enregistra sa chanson pour le jubilé
Los contrató Virgin y Johnny Rotten grabó su canción para la reina :
LA VIERGE MISE À NU PAR SES PRÉTENDANTS
The Virgin Striped Bare By Her Bachelors
Elle veut bien que le quatuor à cordes apprenne Like a Virgin.
Pero acepto que el cuarteto de cuerda tocara Like a Virgin.
Arrivée du vol Virgin Atlantic ES12 en provenance de Los Angeles
Virgin Atlantic anuncia el arribo del vuelo ES12 procedente de Los Ángeles.
Hé, Johnny? "Like a virgin?"
¿ Oye, Johnny? ¿ Como una virgen?
J'ai flirté au Virgin, acheté des CDs, ai suivi des filles avec des cheveux roses, j'ai traîné jusqu'à ce qu'il pleuve, pour trouver quelqu'un à baiser, et suis rentré à Home House.
Coqueteo un poco en Virgin Megastore, compro algunos CDs, luego sigo a unas chicas con cabello rosa. Estuve deambulando tratando de lograr tener sexo hasta que comenzó a llover, luego regresé a Home House.
A Virgin dans l'Utah, une nouvelle loi oblige les résidents à posséder une arme.
El pueblo de Virgin en Utah obliga a cada habitante, por ley, a tener un arma
- A l'aéroport Kennedy.
- JFK, Virgin Atlantic.
Je pense en prendre un, soyons réalistes.
Salvo que ahora es un Virgin Megastore. ( Cadena de tiendas )
* PARENTAL ADVISORY *
To everybody out there that's a virgin A todo aquel que es virgen God bless you Dios los bendiga
"Touched like a virgin..."
" Como una virgen...
Virgin Maloy, homme, blanc, 1m70, 73 kg.
Virgin Maloy, hombre, blanco, 5.10 pies, 160 pies.
- Toujours pas franchi le pas.
- Sigo siendo del virgin-club.
Virgin Air, salon première classe.
Virgin Air. Primera clase.
Peter des Black Rebel Motorcycle Club était avec les B.J.M. et a signé chez Virgin.
Peter de Black Rebel Motorcycle Club solía estar en Brian Jonestown Massacre firmó con Virgin.
Miranda Lee Richards aussi.
Miranda Lee Richards, firmó con Virgin.
* Virgin mother * * whats'erface *
La Virgen, cómo se llamaba.
Ils se sont faits le Virgin River et l'Oasis.
Y de allí, al Virgin River y al Oasis.
Peut-être que je devrais essayer une autre formule?
Like a Virgin No veo nada. ¿ Y si aplico otra fórmula?
Je signale aux téléspectateurs qui prendraient l'émission en cours, que ces images leur sont transmises par satellite de Virgin, où un feu d'artifice illumine la nuit pour le premier anniversaire de la libération du jour où les Visiteurs ont été définitivement chassés de la Terre.
Impresionante! Para aquellos que se nos unen tarde... Las imágenes de su pantalla Nos llegan vía satélite...
Like a virgin
Como una virgen
Deux Virgin Mary.
Dos Vírgenes Marías.
Pour être connu avant d'y être.
¡ No quiero ir a un Virgin Records frances o a un McDonalds o a una tienda Walt Disney!