Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Vée
Vée Çeviri İspanyolca
419 parallel translation
Si tu n'emmènes pas Vee à la Montagne Divine, l'Épée Céleste sera activée et détruira la Montagne Divine.
Si no consigues llevar a Vee hasta la montaña sagrada, la espada estará terminada y será usada para dañar a la montaña sagrada.
Pourquoi tu as laissé la cellule ouverte, Vee?
¿ Por qué dejaste la puerta de la celda abierta, Vee?
Vous voyez ce nom là?
¿ Vee este nombre?
- Viens, Vee.
- Vamos, Vee.
Vee!
¡ Vee!
"Cheveux mortels" Cheung Shung.
"Cabello cocido" Cheung Shung Vee!
Une navette de secours s'est écrasée.
Un VEE cayó.
UNE survivante :
"REPORTE VEE 2650 SE ESTRELLÓ"
Certains le savent déjà, une navette de secours 337 s'est échouée à 6 h.
Como algunos saben un VEE, modelo 337, hizo un aterrizaje de emergencia aquí a las 6 : 00 de esta mañana.
Que faisait-elle dans une navette de secours?
¿ Qué diablos hacía en un VEE?
Est-il sur le Sulaco ou est-il monté dans la navette de secours?
¿ Está en el Sulaco? ¿ Vino en el VEE?
- Je dois aller sur la navette. - Pourquoi?
- Necesito ir al VEE.
On voit sa voiture d'ici.
Desde aquí se vee el auto.
Salut, Vee.
Hola, Vee.
- Tu es cette Veronica!
- Intentaba animarte, Vee. - ¿ Eres esa Verónica?
L'angle du V6 est celui de la gamme 92, c'est certain.
El angulo en el Vee-6 es de 92º.
Quand cinq cents ans seront passés, un enfant naîtra dans la tribu des Aigles. Nous l'appellerons Vee.
Dentro de 500 años, cuando haya luna negra, nacerá una niña y se llamará Vee.
Pour sortir ce monde de l'obscurité, l'âme de Vee, enfant du destin, activera l'Épée Céleste qui brisera le joug de la Montagne Divine.
¡ El espíritu de Vee completará la espada sagrada que nos liberará de las cadenas de la montaña sagrada!
À toi, âme de Vee, notre destinée.
¡ El espíritu de Vee!
Vee est née pour être sacrifiée.
Ella nació para ser sacrificada.
Ton nom est Vee.
Vee... ¿ Es ese tu nombre?
Vee, reste ici. Cette nuit, Han partira et tu resteras.
Puedes quedarte, pero Han se va esta noche.
De la part de Vee.
Esto es de Vee.
Vee et toi.
- Tú y Vee.
C'est à cause de Vee?
¿ Es Vee, verdad?
- Tu as changé. Vee est notre amie, aujourd'hui comme hier.
Has cambiado mucho desde que llegó ella.
Tu sais ce que je crains? Que Vee compromette la vie à laquelle tu aspires.
Tengo miedo de que por ella no alcances tu meta.
Vee a besoin d'un ami.
Vee necesita amigos.
Ramenez Vee au sein de la tribu pour qu'elle active l'Épée Céleste.
Ve y tráeme a Vee. ¡ Ella es la llave de la espada sagrada!
- Tu as raison. Il reviendra voir la jolie Vee.
Estoy segura de que volverá a ti.
Tu crois que Vee t'aime?
- ¿ Y Vee te quiere a ti?
Si c'est Vee, que je veux?
Quiero a Vee.
Tu es malade, Vee?
- ¿ Qué pasa?
Vee veut s'en charger elle-même.
Todavía no. Vee se lo quiere decir ella misma.
Vee? Tu resteras avec moi?
¿ Te quedarás conmigo?
Soo, la reine des Aigles, a Séduit Han, le roi des Volcans, et a mis au monde Vee. Uniquement pour parfaire l'Épée Céleste.
Soo, la jefa de los Mae, sedujo a Han, el rey de los Hawsan y trajo al mundo a Vee, la que debe completar la espada.
Poursuivi pendant des années, Han a amené Vee ici pour protéger la Montagne Divine et les Volcans de l'Épée Céleste.
Han la trajo hasta aquí, para proteger a la montaña sagrada.
Si Vee est là pour arrêter l'Épée Céleste, pourquoi l'envoyer à la Montagne Divine?
Si Vee está aquí para protegernos, ¿ Por qué la enviáis entonces a la montaña sagrada?
Il ne la laisseront pas passer. Ils viendront chercher Vee.
Intentarán capturar a Vee para terminar la espada.
La Montagne Divine a décidé de sacrifier Vee?
Así que la montaña sagrada la utiliza como sacrificio.
Il n'y a aucun moyen de sauver Vee?
¿ Podemos salvarla?
Son sacrifice est le seul moyen de sauver la tribu?
¿ Es necesario que Vee muera por la tribu?
Pars avec Vee.
Me llevo a Vee.
Sauver Vee signifie la fin de la tribu.
Si dejas a Vee con vida, nuestra tribu se vendrá abajo.
Pourquoi? N'était-ce pas pour Vee?
¿ No lo has hecho por Vee?
Juk est au courant de tout. Il sait que seule l'Épée Céleste peut sauver Vee et sa quête de l'Épée Céleste
Juk sabe perfectamente,... que la espada sagrada de Mae es la única cosa que puede salvar a Vee.
Il faut que tu trouves Vee pour l'emmener à la montagne.
Encuentra a Vee y dirígete a la montaña sagrada.
Il n'y a pas d'autre moyen de sauver Vee?
¿ Existe otra oportunidad de salvar a Vee?
Malheureusement, la malédiction est dans le corps de Vee.
La maldición de la montaña sagrada le está haciendo daño.
J'ai peur que les Aigles trouvent Vee avant nous.
Temo que los Mae encuentre a Vee antes que nosotros.
Toi, tu as laissé partir Juk. Moi, je n'ai pas protégé Vee.
Fracasé protegiendo a Vee.