Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Víctor
Víctor Çeviri İspanyolca
2,208 parallel translation
Víctor Tate l'a violé.
Víctor Tate la violó.
Víctor Tate.
Víctor Tate.
Qu'est-ce qui va arriver à Víctor Tate?
¿ Qué pasa con Víctor Tate?
J'ai comis une erreur, Víctor, et je voulais vous le dire personnellement.
Cometí un error, Víctor, y quería decírselo a usted personalmente.
Víctor, J'ai une dette envers toi impossible de rembourser.
Víctor, te debo una deuda imposible de pagar.
Il y a un homme qui n'excelle pas du tout.
La Dr. Saunders puede ayudarlo. Gracias, Víctor.
- Il avait une interface tonale. Il faudrait que Victor ait un téléphone.
El Víctor asesino en serie necesitaría tener un teléfono.
Je suis Victor.
Soy Víctor.
Les indiscrétions dont je suis coupable...
Cualquier indiscreción de la que pueda ser culpable... Oh, olvídate de Víctor.
- Je veux voir Victor.
- Quiero ver a Víctor.
Victor ne l'a pas volée.
Víctor no lo robó.
Je pouvais pas affronter Billy, Alors Victor s'est proposé pour ramener la voiture.
No podía enfrentarme a Billy otra vez, así que Víctor se ofreció a devolverle el coche.
Faites comme si c'était la tête de Victor.
Imagina que ésta es la cabeza de Víctor.
Je n'aurais jamais dû laisser Victor ramener cette voiture.
Nunca debí dejar que Víctor devolviera el coche.
Juge Thomas Victor... C'est lui qui a fait connaître Burns.
El juez Víctor Thomas - - Él es uno de los que Burns molesto más.
Victor Chatterjee.
Víctor Chatterjee.
Il est compromis si sa liaison l'a donné à Victor.
Podría verse comprometido si su controlador se lo ha dicho a Víctor.
Victor Chatterjee était linguiste?
- Ruth, me has dicho que Víctor Chatterjee es lingüista.
Il serait la tête pensante?
¿ Crees que Víctor es el controlador?
Mais qui est derrière Victor?
La cuestión es, ¿ quién está detrás de Víctor?
Attends. Le contact a-t-il pu faire repérer Ashok avant de se faire tuer?
Entonces ¿ es posible que el controlador entregara a Ashok a Víctor antes de que lo mataran?
Si Victor tire les ficelles, on doit le trouver.
No podemos. Si Víctor es el controlador, tenemos que encontrarlo.
Victor, le supérieur de Dhillon.
Víctor, el controlador de Dhillon.
Le nom de Victor est sur la clé USB de Sarah, sous le code "Godse".
El nombre de Víctor. Está en el memory stick de Sarah Caulfield. Con el nombre de Godse.
Il travaille avec Sarah.
Víctor está trabajando con Sarah.
Deux codes numériques associés à Victor.
Dos claves numéricas más cortas, con el nombre de Víctor.
Victor dirige deux cellules.
Víctor dirige dos células.
Si on arrête Dhillon maintenant, on ne trouve pas Victor et Nightingale continue.
Si detenemos a Dhillon ahora, perdemos la oportunidad de encontrar a Víctor. Y parar a Nightingale.
Il faut trouver Victor, s'il est vivant.
Tenemos que encontrar a Víctor, si todavía está vivo.
Victor Chatterjee.
Víctor Chatterjee. Hijo único.
On perdra Victor et le second attentat aura lieu.
Perderemos a Víctor y toda posibilidad de prevenir el segundo atentado.
Victor est sorti de la maison durant, quoi, moins de 24 heures.
Víctor ha estado fuera, ¿ cuánto? menos de 24 horas.
Ils en ont fait une sorte de supersoldat.
Te estoy dando una oportunidad de ayudar a Víctor.
Si on ne sauve pas Victor avant que l'esprit global l'ait absorbé, on le perdra pour de bon.
Una vez ha sido absorbido por la conciencia del grupo, el individuo deja de existir. Si no rescatamos a Víctor antes de que el se haya integrado completamente con la conciencia del grupo, le hemos perdido para siempre.
Est-ce que Victor, ou plutôt Anthony, m'a déjà rencontrée en tant que Priya?
Él, eh, Víctor Quiero decir, Anthony, ¿ llegó a conocerme?
Victor se rappelle de moi.
Víctor me recuerda. El no podría olvidarme.
Où sont Victor et Sierra?
Víctor y Sierra... ¿ dónde están?
Et on est à la recherche d'un nouveau Victor en pleine santé, non?
Y estamos en la búsqueda de un fornido nuevo Víctor, ¿ no es así?
Echo, Sierra, Victor, ils sont au Grenier.
- Eco, Sierra y Víctor están en el Ático.
Protège-toi, Victor.
Protégete tu mismo, Víctor
Pourquoi tu ne l'as pas sauvé?
"LOCAL REGRESA COMO UN HÉROE VÍCTOR MARSHALL DESAPARECE EN TOWN CREEK" ¿ Por qué no salvaste a tu hermano?
- Je n'avais pas prévu d'y aller.
"VÍCTOR ALAN MARSHALL 3 DE MARZO DE 197 4" No lo planeé, Barb. Terminamos ahí.
Victor! Je ne te trouve pas.
Víctor, ¡ no sé dónde estás!
C'est moi, Victor.
Soy yo, Víctor. Soy yo.
Je veux nous sauver.
- Víctor, es suficiente.
Bonsoir Victor.
Buenas tardes, Víctor.
- Vous savez où est le Dr Saunders?
No está aquí, Víctor.
Je ne disais pas ça.
Puede que Víctor no tenga un GPS activo en su cuerpo.
Tout est prêt.
¿ Están ya los preparativos para la salida de Víctor listos?
Vous ou moi, ça lui sera égal.
Víctor fue asignado a esta casa.
- T'assoiras-tu avec moi au souper?
Víctor, es hora de tu tratamiento.