Wa Çeviri İspanyolca
456 parallel translation
( En japonais ) Je vais bien.
"Watashi wa genki desu." ( "Estoy bien" en japonés )
Allla'l Allah il Allah wa Mohamed rassul Allah!
¡ Allla'I Allah il Allah wa Mohamed rassul Allah!
- Ba Wa?
- ¿ Ba Wa?
Au revoir, Wa.
Chau, Wa.
La Deesse Wa t'a donne le jour.
La Diosa Wa te ha dado a luz.
- Partez, tous les deux!
Ir A Wa Y, los dos!
LE SANG SÉCHÉ Production :
Chi wa kawaiteru ( La sangre seca )
- Yo-ne-ka-wa...
- ¿ Yonekawa?
"Oh-oh."
"Wo-Wa"
Non, la ville de Wa...
A la ciudad de Washington.
Parlati WA.
Hola, ¿ TWA?
J'ai justement parlé à l'assistante de Mishimoto au Japon et son plat préféré est le "Go Woo Lash Hong Wa".
Sam, de casualidad hablé con la secretaria de Mishimoto en Japón y me dijo que si plato favorito era Goo Rash Hung A Ro.
Tu veux que je prépare du "Go Woo Lash Hong Wa" sans recette?
¿ Quieres que haga Goo Rash Hung A Ro, sin una receta?
"Go Woo Lash Hong Wa".
Goo Rash Hung A Ro
"Go Woo Lash Hong Wa"?
Goo Rash Hung A Ro
Voici la tribu des Wagogo, une des tribus composant l'ensemble national de la Tanzanie.
Estamos con la tribu de los Wa-gogo, una de tantas tribus que componen... el conjunto nacional de Tanzania.
Aujourd'hui, en revanche, le peuple Wagogo qui autrefois accomplissait sérieusement ces gestes, les répète, mais gaiement, pour se divertir, en les dépouillant de leur antique signification sacrée et en les accomplissant comme par pur plaisir.
Ahora en cambio, como veis, los Wa-gogo, en los mismos lugares donde antes hacían realmente, en serio, estas cosas, las repite, pero las repite alegremente, para divertirse, vaciando estos gestos, estos movimientos, de su antigua significación sagrada, casi como por mera alegría.
Nous voici pris dans une situation comme celle des Wagogo qui peut représenter, poétiquement et métaphoriquement, la transformation des Furies en Euménides.
Henos en una situación que, como la danza de los Wa-gogo, puede perfectamente representar, poética y metafóricamente, la transformación de las Furias en Euménides, justo en el sentido que decía antes.
Ici WA-2-UYL, New York.
Aquí WA2UYL en Nueva York.
Oni cha wa!
¡ Buenas dia!
"Le singe" Ma Wa Kung!
"Mono luchador" Ma Wa Kung!
Ensemble
Wa-wa-wa uno
Kore wa Anjin-san no.
Kore wa Anjin-san no.
Et puis on revient vers le bureau de la direction. Soudain je vois Lech Waœsa sauter par la grille.
Cuando volvemos a la dirección, Walesa salta la verja.
- Ben-Wa, l'Oeuf Dansant?
- ¿ Huevo bailarín de Ben Wa?
L'érection d'une aile nouvelle... dans ce magnifique édifice... nous permet d'abriter une plus large sélection de spécimens... dont beaucoup ont été récoltés durant mon expédition en Afrique occidentale... entreprise entièrement dans l'esprit de Charles Darwin... pour nous aider à comprendre l'origine de nos espèces.
La cons'trucción de un anexo aL magnífico edificio Wa'terhouse nos permi'te alojar una colección de especímenes mas amplia muchas recogidas duran'te mi recien'te y desgraciado viaje a Âfrica. Una empresa basada en'teramen'te en eL espìri'tu de charles Darwin ayudàndonos a comprender eL origen de nues'tra especie.
Wa...
¿ Wak?
POUR AGENT WAYNE TARRANCE, FBI DE LA PART DE MITCHELL MCDEERE
PARA EL AGENTE WA YNE TARRANCE, DEL SR.
Hu Jinsheng, Wu Shaoquan, Li Yonggang.
Hu Jinsheng, Wa Xiaogun, Li Yonggang. En logística...
Les autres bébés, quand ils naissent, ils pleurent, ils font "ouin-ouin".
Los otros bebés, nacen, lloran, dicen "Wa-wa".
Panta wa ah.
Panta wa ah.
- Qui?
- Qui wa?
Puisque cette soirée est regardée dans le monde entier, envoyons nos vœux par le biais de ces caméras, au responsable chinois, Wing Wa Woo Tong. Pour qu'il soit... enfin gentil.
Como esto es visto en el mundo entero, pienso que podemos mandar pensamientos gratos a través de las cámaras a hombres como el líder de China, Wing Wa Woo Tong para que sean bondadosos.
LAISSER-PASSER, USINE DU NORD-OUEST, MATTAWA
Pase de seguridad, Instalación noroeste Mattawa, WA.
Wa-ta-na-be Hi-ro-ko?
Wa-ta - na - be Hi-ro-ko?
Okinawa.
O-ki-na-wa.
- Profites-en quand je suis pas là.
- Wa, wa, wa, wa. - Bueno jugamos un poco más, queres que anote nuevamente?
- Konnichi-wa.
Konnichi-Wa. Que?
Wa... Waterboy.
Soy el aguador.
Shinpu Wa arimasen, la famille!
¡ Viva Japón, hermano!
Shinpu Wa arimasen, maman, maman...
¿ Qué dice?
Et j'essayais de ne pas me vexer du fait qu'il m'emmenait encore à Fung Wa, lieu de notre dîner post-co ¨ i ¨ tal.
También traté de que no me molestara que me llevara otra vez a Fung Wa el restaurante de nuestra cena postcoito.
Entre tous les restaurants de Manhattan, pourquoi emmener Libby chez Fung Wa?
De todos los restaurantes, ¿ por qué llevaste a Libby a Fung Wa?
Je trouve que Fung Wa est le meilleur restaurant chinois de la ville, c'est pourquoi on est allés là-bas.
Para mí, Fung Wa es el mejor restaurante chino de la ciudad por eso fuimos ahí.
Oh oh oh!
Bap she wa da wa bap bap she wa da wa
Oui... j'arrive à te sentir, tu es la, comme la bestiole de Jabba
Si... Puedo sentirte, estás ahi, como si fueras el amiguito de Jabba : "¡ Wa-ha-ha!"
C'est mes boules de Geisha.
Son mis bolas Ben-Wa. - ¿ Cómo?
- Quoi? - Mes boules de Geisha.
- Bolas Ben-Wa.
Qu'est-ce que ça veut dire?
- Creo que es de los Wa. - ¿ Y qué significa?
REQUIEM POUR LES ISHIN SHISHI
Toki wa kanadete omoi wa afureru
Regarde, je suis le Wa...
Mírame.