Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Waller
Waller Çeviri İspanyolca
214 parallel translation
L'équipage a sauté à 06 à l'ouest de WaIIer's Ridge.
La tripulación ha saltado en el área oeste de Waller's Ridge.
Terrain, trois kilomètres au sud-est de Waller's Ridge.
Terreno, tres kilómetros al sudeste de Waller's Ridge.
Et... d'après moi, sachant qui sera là, et il y aura les meilleurs du monde, ça se décidera entre Ken Waller et moi pour le championnat toutes catégories.
Y... para mí, de todos los tipos conocidos que van a participar... y que son los mejores del mundo... el título de campeón va a estar reñido... entre Ken Waller y yo.
Ken Waller, USA.
Ken Waller, de Estados Unidos.
- Waller l'avait.
- La tenía Waller.
Et le gagnant 1975 dans la catégorie des grands, Ken Waller des États-Unis d'Amérique.
Y el ganador de la categoría alta de 1975... es Ken Waller, de Estados Unidos.
Disons seulement que les deux autres ont gagné dans leur catégorie, sont arrivés en finale, et que le gagnant 1975 toutes catégories est Ken Waller des États-Unis d'Amérique.
Aclaremos que los otros dos caballeros ganaron en su categoría... y llegaron a la final... pero el ganador del título de 1975 es Ken Waller... de Estados Unidos de América.
Nom de Fats Waller, qu'est-ce que c'est, ça?
¿ En nombre de Fats Waller qué diablos es eso?
Bernstein et Waller patrouillent toutes les 20 minutes.
Bernstein y Waller se reportan con nosotros cada 20 minutos.
Fats Waller,
Fats Waller,
J'ai piloté cet avion comme un virtuose.
Piloteé aquella avioneta así como Fats Waller toca el piano.
Mlle Waller, mesdemoiselles, je vous présente Juliet Hulme.
Srta. Waller, señoritas, Le presento a Juliet Hulme.
Je vous laisse, Mlle Waller.
Le dejo, Srta Waller.
Ne vous excusez pas, Mlle Waller.
No se excuse, Srta Waller.
Vous connaissez "Your Feet s Too Big" de Fats Waller?
Conocen la musica de Fats WaIIer, "Your Feet's Too Big"?
Hé, Waller?
¿ Estas de acuerdo?
Attendez! Attendez.
Espera. ¡ Espérate, Waller!
Waller! Attendez!
Maldita sea, espera.
- Vous avez accepté M. Waller?
- ¿ Te autorizó el señor Waller?
- Howard Waller?
- ¿ Howard Waller?
- A un adverbe près, c'est Robert Waller.
Tiene tantas ansias de viajar como Robert James Waller.
Nous retrouvons Marta Wailer, sur place.
Las últimas notícias en directo con Marta Waller.
Arrango et Waller sont là?
¿ En qué le puedo servir? - ¿ Están los detectives Arrango y Waller?
- Waller cache le micro, tu captes rien.
Se recargó en el micrófono, no va a captar nada.
Roy Waller, pour le Dr Mancuso.
Habla Roy Waller. ¿ Está el Dr. Mancuso?
Bien sûr, M. Waller.
Claro que sí, Sr. Waller.
Gardez la monnaie.
- ¿ Walters? - Waller. Quédate con el cambio.
Gardez la monnaie.
Waller. Quédese con el cambio.
210 Waller Street.
210 Waller Street.
- Helen Waller.
- Helen Waller.
Le fils de Chuck Waller.
El hijo de Chuck Waller.
- Waller.
- Waller.
D'ailleurs, il paraît que vous allez embaucher le fils de Chuck Waller.
De hecho, oí que el hijo de Chuck Waller fue contratado por su empresa.
- M. Waller. - Bonjour.
- Sr. Waller.
Il l'a recréée à Waller, où il vit. C'est la réplique exacte de cette pièce.
En Waller, donde vive ahora, se ha construido una réplica exacta.
Les Johnston se sont installés à Waller au Texas, fin 1991.
Los Johnston se mudaron a Waller, en Texas, en 1991.
Vivre avec Dan sous le même toit, Waller, Texas Actuellement c'est assez difficile à supporter par moments.
No se lleva bien eso de vivir con Dan en la misma casa.
Je me suis dit : "C'est incroyable, Daniel Johnston vit à Waller?" Je n'étais pas au courant.
Daniel Johnston en Waller, no tenía ni idea.
On a une Beverly Waller, admisse le 3 novembre 1958.
Tenemos una Beverly Waller, admitida el 3 de noviembre 1958.
Beverly Waller a souffert d'une maladie des nerfs à l'automne 1958.
Beverly Waller sufrió un colapso nervioso en el otoño de 1958.
Carol Waller Smith?
¿ Carol Waller Smith?
Carol Waller?
¿ Carol Waller?
Vous êtes la soeur de Beverly Waller?
¿ Es UD. la hermana de Beberly Waller?
Qui est médium? Beverly Waller.
Beverly Waller.
Tu ne comprends pas quoi? D'accord, je comprends maintenant comment Beverly Waller a su tout sur nos vies en 1959.
Está bien, entiendo ahora como Beberly Waller supo acerca de nuestras vidas en 1959.
Donc, comment cette Maggie a t-elle pris les choses lorsque tu lui as annoncé qu'elle s'appelait Anna Waller?
Entonces, ¿ cómo se lo tomó esa tal Maggie cuando le dijo que en realidad era Anna Waller?
Jusqu'à ce que je lui présente Carol Waller et sa famille.
Hasta que la llevé a conocer a Carol Waller y a su familia.
- Oui? Rien sur Francesca Sutton? - Qui ça?
Waller, ¿ Averiguaste algo sobre Francesca Sutton la cajera posible cómplice... en el robo del Pan Pacific?
Waller. - Oui?
Tu vas a venir con nosotras.
Shane Waller.
Shane Waller.
Maintenant on le sait.
Ahora sabemos por qué hemos venido a Waller.