Ware Çeviri İspanyolca

Lander et Ware n'y sont pas.

Lander y Ware no llegaron.

Ils ne sont pas là.

Lander y Ware no llegaron.

ANN WARE ET ERIC LANDER

ANN WARE Y ERIC LANDER

M. Lander et Mlle Ware vont se marier.

El Sr. Lander y la Srta. Ware se van a casar.

Lander et Ware vont voir le prêtre ce soir.

Lander y Ware se van a casar esta noche.

- C'est à vous, Mlle Ware.

- Es su turno, Srta. Ware.

- Allez, remettez-vous, Ware.

- Vamos, despierta, Ware.

Comment ça va entre toi et Ann Ware?

¿ Cómo va lo tuyo con Ann Ware?

- Je vais essayer, Mlle Ware.

- Lo buscaré, Srta. Ware.

Toute la semaine, elle était furieuse parce que Mlle Ware avait le rôle principal.

Estuvo furiosa toda la semana porque la Srta. Ware tendría el papel principal.

Et quand elle a appris que M. Lander allait épouser Mlle Ware, elle a explosé!

Cuando supo que el Sr. Lander iba a casarse con ella, ¡ enloqueció!

Au début, j'ai cru qu'elle voulait gâcher le numéro de Mlle Ware.

Al principio pensé que quería arruinar la actuación de la Srta. Ware.

Sur la scène, Mlle Ware chantait avec M. Lander.

En el escenario, la Srta. Ware cantaba con el Sr. Lander.

- Toi et la fille de Buck Ware?

- ¿ Tú y la hija de Buck Ware? - Silencio, papá.

Vous êtes très aimable.

- No es nada, Srta. Ware.

- Je m'en charge, Mlle Ware.

- Tranquila, lo llevo yo. - No se moleste.

- Garçon!

- ¿ Sí, Srta. Ware?

- Mlle Ware? - Portez ce sac à mon père.

Llévale esto a mi padre a la sala de naipes.

- Attendez.

No se preocupe, Srta. Ware.

Inutile, Mlle Ware est parfaite.

- No, la Srta. Ware lo hace muy bien.

Vous savez, Mlle Ware, je donnerais dix ans de ma vie pour être membre.

¿ Sabe, Srta. Ware? Daría 10 años de mi vida por pertenecer a un club así. - ¿ Por qué?

Ne dites pas ça, Mlle Ware.

Yo no diría eso, Srta. Ware.

Prête?

- ¿ Lista, Srta. Ware? - Sí.

- Bonjour, Mlle Ware.

- Hola, Srta. Ware.

Mlle Ware, ne m'entortillez pas. Vous êtes déjà fiancée.

Srta. Ware, nada de lacitos, a usted ya le han echado el lazo.

Mesdames et messieurs, voici le nouvel athlète de l'Olympic Club. Parrainé par M. Henry Ware, ainsi que sa fille, Victoria.

Damas y caballeros tienen delante al nuevo miembro atlético del club Olympic patrocinado nada menos que por el Sr. Henry Ware y su hija Victoria.

Mlle Ware, M. Ware, M. Le Juge,

- Hola, Corbett. Srta. Ware, Sr. Ware. ¿ Cómo está?

Mlle Ware, une chose me laisse perplexe.

Srta. Ware, hay algo que no entiendo.

Quelle honte d'avoir palpé ainsi ce Sullivan!

Una imagen preciosa, Srta. Ware. Adular así a Sullivan.

Mlle Ware, quand une fille perd sa dignité, elle perd toute son allure.

Srta. Ware, voy a decirle algo. Si una chica pierde su dignidad, pierde algo importante :

M. Ware, M. Huntington, Mlle Ware.

- Suerte. Sr. Huntington, Srta. Ware.

Si je suis KO, vous m'aspergerez d'eau?

- Y que lo diga, juez. Srta. Ware, si me dejan K.O. espero que me tire agua.

Faites-lui quitter NewYork.

Debería llevársela de Nueva York, Sr. Ware.

Elle n'aime pas les gens célèbres. Du tout.

No le gustan los famosos, Sr. Ware, qué va.

Bonsoir, Mlle Ware.

Hola, Srta. Ware.

- Merci, Mlle Ware.

- Gracias, Srta. Ware.

Faith Samuels, Kim Aldridge, Effie Meyers, les deux filles Ware,

Faith Samuels, Kim Aldridge, Effie Meyers, las dos chicas de los Ware.

Et les autres, comme Kate et Harry Ware dont il partageait le chagrin.

Y los otros, como Kare y Harry Ware, cuyo dolor era su dolor.

La petite Ware a été enterrée.

Hoy enterraron al hijo de los Ware.

Ware aurait dû être promu. Il est commandant en second.

Podían haber puesto a Ware, lleva mucho de segundo de a bordo.

Si vous voulez venir ici, Mlle Ware...

Si quiere venir, Srta. Ware...

Bonjour, Mlle Ware.

- Buenos días, Srta. Ware. - Buenos días.

De rien, Mlle Ware.

- no es ningún problema.

Je reviens.

Sólo será un minuto. - Hola, Srta. Ware.

Bonjour, Mlle Ware.

- Hola.

Tenez, M. Ware.

Tome, Sr. Ware.

Laissez, Mlle Ware.

Déjeme pagar a mí, Srta. Ware.

Mlle Ware, M. De Witt.

- Hola, Srta. Ware.

- ça va?

- Hola, Sr. Ware. - ¿ Cómo está, Jim?

Juge.

Hola, Srta. Ware.

Mlle Ware, vous m'avez hué?

- ¿ Estaba abucheándome?