Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Warm
Warm Çeviri İspanyolca
66 parallel translation
- Il est à Warm Springs?
- ¿ Esta todavía en Warm Springs?
J'aurais préféré Warm Springs.
Creo que Warm Springs seria mejor para una luna de miel.
Nous allons nous installer à Warm Springs.
Vamos a tener una casa aquí en Warm Springs.
À Warm Springs, voir mon frère Danny.
A Warm Springs, Georgia para visitar a mi hermano, Danny.
Durant ce séjour... aviez-vous des domestiques?
Durante su estancia en Warm Springs - ¿ tenian sirvientes? - No
Où êtes-vous allés par la suite?
¿ Dónde fueron después de dejar Warm Springs?
Si t'as froid, t'allumes le chauffage, "warm".
Si tienes frío, enciendes la calefacción, "warm".
Vous sortez à Barstow, en passant par Warm Springs...
Sale en Barstow, pasando por Aguas Calientes,
Une chanson super. Tu te rappelles la chanson de "Shadows Of The Warm Red Wine"?
Es una canción genial. ¿ Recuerdas la canción Shadows OfThe Warm Red Wine?
Elle m'a dit de te donner un'warm kiss'.
Te manda... "un cálido beso"
De la tribu des Warm Springs.
de la gente de Warm Springs
Nom de Dieu, Marc-Antoine! Sors des bras de ta pouffiasse!
¡ Es buscado, Doctor Warm!
- Warm, monsieur.
- Cálido, señor.
La victime, Holly Gribbs, enquêtait sur un homicide dans un appartement au coin de MLKet de Warm Springs,
La víctima, Holly Gribbs, investigaba un robo con homicidio en un departamento en la esquina de LMK y Warm Springs.
When the things get for real my warm heart turns cold
Cuando las cosas se vuelven realidad m icorazón caluroso se pone frío
Il ne frappait que par temps chaud, donc j'ai enquêté sur les équipes de baseball, sur les étudiants étrangers qui ne venaient que l'été...
He only struck when the weather was warm, so Revisé equipos de beisbol, estudiantes de intercambio viniendo por el verano...
Près du croisement de Warm Springs et Durango.
La intersección de Durango y Warm Springs.
I know sometimes it gets cold in there when my legs no longer carry and the warm wind chills my bones
Sé que a veces hace frío allí cuando mis piernas no pueden más y el viento caliente enfría mis huesos.
Certains vont se moquer de moi, mais il s'agit... de vortex.
Espero que no se rían... "Warm holes".
Donc, d'après votre théorie, tout ce que nous avons à faire, c'est de prouver que les vortex existent vraiment?
Tu teoría es que solo tenemos que probar que los "warm holes" realmente existen?
Un Luke Warm Huile.
Aceite tibio.
Traduction par Windcharger, Michael _ Vaughn, Marcuse Synchro par Kiff
"Let your warm hands break right through me" Deja que tus cálidas manos me atraviesen
Tout ce que nous savons pour le moment est que le Président est mort à Warm Springs en Georgie.
Sólo sabemos que el presidente murió en Warm Springs, en Georgia.
Pour les hommes, White Warm donne ce jeté de cashmere, parfait pour l'avion. Et un pour la voiture.
Para hombre, White and Warm está regalando una colcha de casimira, estupenda para el avión, y tome, una para el auto.
l'd be safe and warm... ( Je serais à l'abri )
"I'd be safe and warm"
* You are here and warm *
* You are here and warm *
Traduction : kaiser66 Synchro :
"Let your warm hands break right through me" Deja que tus cálidas manos me atraviesen
I feel warm around Ikari. }
estar con Ikari me hace sentir confortable y feliz.
Petites chaussettes blanches
* Warm white socks * ( * Calentitos calcetines blancos * ) * Warm white socks * ( * Calentitos calcetines blancos * )
Avec vous, je me sens grand Avec vous, mes petites chaussettes
* You make me feel 11 feet tall * ( * Me haceís sentir como si midiera 3 metros * ) * My Warm white socks * ( * Mis calentitos calcetines blancos * )
Keep it warm for me.
Mantenelo encendido por mí.
â ™ ª Oh, but you re lovely with your smile so warm â ™ ª â ™ ª and your cheeks so soft. â ™ ª â ™ ª There is nothing for me but to love you. â ™ ª
Oh, pero estás tan guapa con tu sonrisa cállida tus mejillas tan suaves. No puedo hacer otra cosa que amarte.
♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens ♪
# Calderas de cobre brillantes y guantes de lana calentitos #
♪ Swim the warm waters of sins of the flesh #
Nada en las cálidas aguas de los pecados de la carne.
♪ My woman keeps me warm ♪
* Mi mujer me mantiene cálido *
♪ Keep me warm in love ♪
* Mantenme tibia con tu amor *
It s not warm when she s away.
No hay calor cuando ella está lejos.
Je suis désolé, est-ce que vous attendiez "Warm and Fuzzy Camp"?
Lo siento, ¿ Qué estabas esperando un campamento alegre y divertido?
Don vient de sortir de Warm Springs.
Don acaba de salir de Warm Springs.
Il semblerait que tu es survécu à Warm Springs ( prison ).
Parece que has sobrevivido a Warm Springs bien.
Le bonheur... est un pistolet encore chaud. "Happiness is a warm gun" the beatles
La felicidad es un arma lanza fuegos.
♪ Oh, it s lovely ♪ ♪ With your smile so warm ♪
* Es adorable * * con tu sonrisa tan tibia *
♪ Early the morning Though warm was the day
# Temprano en la mañana el día estaba cálido #
Thermostat est scellé, pas chaud.
Thermostat is sealed, not warm.
He was warm, he came around Like he was dignified
# Estaba caliente y se movía como si fuese digno #
Baby, I can t talk it Warm and fuzzy sweaters
# Porque cariño, no puedo hablarlo #
♪ It s cold out there, but it s warm in bed ♪
# Hace frío fuera, pero se está caliente en la cama #
Vous êtes complètement cons avec vos projecteurs!
¡ Tú y tus malditos reflectores! ¿ Doctor Warm?
On vous demande, Dr Warm.
- Aposté que el bastardo se acostó con ella.
J'ai entendu parler des vortex.
No se mucho de ellos. He escrito de los "warm holes"
BELXANDER
let your warm hands break right through somebody save me