Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Watching
Watching Çeviri İspanyolca
71 parallel translation
LA MER REGARDE
THE SEA IS WATCHING
Pendant que je le surveille pas, il y a toutes sortes de traînées qui lui courent après!
While I wasn't watching him I got all kinds of tramps aiming for him!
Je donnerais n'importe quoi pour me retrouver sur la Gran Via, une bière à la main, et regarder les passants.
I'd give anything to be sitting on the Gran Via drinking a beer and watching people walk by.
l'm watching...
Te estoy vigilando...
l'm watching you.
Te estoy vigilando.
And the last known survivor Stalks his prey in the night And he s watching us all in the eye
Y el último sobreviviente conocido Acecha a su presa en la noche y nos vigila a todos con su ojo
Ohh watching me ~ hanging by a string this time.
ohhh mirandome colgando por una cadena de este momento.
Ohh watching me, hanging by a string this time.
ohhh mirandome colgando por una cadena de este momento.
15 minutes, Keep watching.
15 minutos, manténganse atentos.
* Je te regarderai *
# I'll be watching you #
Watching the moon through the window There was a star waving at me
Mirando la luna a través de la ventana, vi una estrella saludarme.
Hangin'in the Tremé Watching people sashay Past my steps
* hangin'in the treme * * watching people sashay * * past my steps * * by my porch * * in front of my door *
Watching people sashay Past my steps By my porch
* Viendo a la gente pavonearse * * pasando por delante de mi escalera * * junto a mi porche * * frente a mi puerta *
? watching people sashay?
# Viendo a la gente pavonearse. #
Watching you s the only drug I need
* Watching you's the only drug I need *
Mistresses 3x02 l'll Be Watching You
Mistresses 3x02 I'll Be Watching You
= = Thanks for watching = =
Sincronización y correción : elederman.
♪ I cry, watching the days ♪
* Lloro, esperando los días *
♪ They keep watching, they keep watching ♪
* Nos siguen mirando, no nos dejan de seguir *
Ils te surveillent. Ne répond pas à l'appel.
Les encanta watching you, pero su llamamiento no contestó.
♪ It s the eye of the tiger, it s the thrill of the fight ♪ ♪ Rising, watching us all with the eye... ♪
⪠Es el ojo del tigre, es la emoción de la pelea ⪠âª.Elevandose, mirándonos a todos con el ojo... âª
- Je m'occupe de l'arrière!
- I'm watching the tail!
♪ They wanna see me six feet under but l'm watching my steps
¶ They wanna see me six feet under but I'm watching my steps
♪ Now everybody watching me like Jay-Z watches the Nets
¶ Now everybody watching me like Jay-Z watches the Nets
♪ Watching every motion in my foolish lover s game... ♪
* Mirando cada movimiento en mi tonto juego de amante *
Watching in slow-motion as you turn around and say ♪
* Viendo a cámara lenta como te giras y me dices *
♪ Watching every motion in this foolish lover s game ♪
* Mirando cada movimiento en este tonto juego de amante *
♪ Watching in slow-motion as you turn my way ♪
* Viendo a cámara lenta mientras te vuelves a mi lado *
♪ It s like watching the night sky ♪
* Es como ver el cielo nocturno *
Tous : ♪ and he s watching us all ♪ ♪ with the eye ♪ ♪ of the tiger ♪
# Y él está mirandonos a todos # # con el ojo # # de tigre #
♪ And he s watching us all ♪ ♪ with the eye ♪
# Y nos está mirando a todos # # con el ojo #
Tous : ♪ and he s watching us all with the eye ♪
# y él está mirándonos con el ojo #
♪ And he s watching us all ♪ ♪ with the eye of the tiger ♪ C'est bien.
# Y él está mirándonos # # con el ojo de tigre # Eso fue bueno.
♪ fall in line just watching all their feet ♪
# Caen en línea solo viendo todos sus pies #
♪ Hanging in the treme ♪ ♪ watching people sashay ♪ ♪ past my steps ♪
# Pasando el tiempo en Treme # # mirando a la gente pasear # # más allá de mis pasos # # por mi porche # # delante de mi puerta #
♪ and l've been watching it for years... ♪
# La he estado observando durante años #
The sea is watching...
El mar está mirando...
C'est enregistré à une fausse adresse sous le nom de "Will B. Watching".
Está registrado con una dirección falsa bajo el nombre de "Estar Emos Observando".
Will B. Watching?
¿ Estaremos observando?
Regarder.
Watching.
l'm in the corner watching you kiss her oh
* Estoy en la esquina * * viendo cómo la besas. *
- ♪ Christmas - ♪ l'm watching it fall
- ♪ Christmas - ♪ I'm watching it fall
But watching you stand alone
# Pero verte estar en pie solo #
♪ Hanging in the Treme ♪ ♪ Watching people sashay ♪ ♪ Past my steps ♪
* Pasando el rato en Treme * * viendo a la gente pasear * * junto a mi escalera * * en mi porche * * delante de mi puerta. *
{ \ cHFFFFFF } Watching people sashay
# Viendo a la gente pasear #
♪ Hanging in the Treme ♪ Watching people sashay ♪ Past my steps
* Pasando el rato en Treme * * viendo a la gente pasear * * junto a mi escalera * * en mi porche * * delante de mi puerta *
♪ watching all the ground beneath you drop ♪
* Viendo todo el suelo debajo de ti caerse *
You were watching?
- Gracias.
Watching the signs along the way Wow.
Vaya.
? watching people sashay? ?
# Pasando por delante de mi escalera, # # junto a mi porche, # # frente a mi puerta. #
♪ and the last known survivor ♪ ♪ stalks his prey in the night ♪ ♪ and he s watching us all ♪
# Acecha a su presa en la noche # # y él está mirándonos # # con el ojo # # es el ojo de tigre # # es la emoción de la pelea # # a la altura del desafío de nuestros rivales #