Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Watertown
Watertown Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
Lls ont dit qu'ils allaient à Watertown, travailler sur les bateaux.
Dijeron que irían a Watertown... a trabajar con embarcaciones.
À Watertown.
En Watertown.
Martin, appelle la police de Watertown. Qu'ils évacuent la clinique.
Martin, tú llama a la Policía de Watertown y que evacuen esa clínica.
- De Waterton à Newton au sud.
- Desde Watertown al sur de Newton.
- Je suis à Watertown.
- Estoy en Watertown.
Medford, Waltham, Newton, et un signalement non confirmé d'un serpent géant à Watertown.
Medford, Waltham, Newton y un aviso no confirmado de una serpiente gigante en Watertown.
Donc, c'est soit une des épiceries, ou alors... le magasin de West Newton ou le centre de distribution de Watertown
Entonces, tiene que ser uno de los Shopsmart ya sea la tienda de Newton West o el centro de distribución en Watertown.
Il y a un magasin à West Newton et un entrepôt de distribution de nourriture à Watertown
Hay una tienda en West Newton y una bodega de comida en Watertown. Ambas son Shopsmarts.
Blanchard.
Ese es el Shopsmart de Watertown.
POST-STANDARD Davenport Sauvés de l'Incendie de Watertown
Los Davenport rescatados en Watertown Blaze.
Watertown, New York, où tout s'est terminé.
Watertown, Nueva York que es donde todo terminó.
Dans une grange, à Watertown, ce soir.
En un granero de Watertown, esta noche.
Le NCIS pense qu'il utilise des vaisseaux de la Navy pour rapporter de la contrebande aux US, principalement grâce à l'USS Watertown
NCIS cree que está usando buques de la Marina... para introducir contrabando en Estados Unidos... concretamente a través del USS Watertown.
Des manifestes des USS Waterdown ont été découverts pour être contrefaits.
El manifiesto de la carga del USS Watertown era falso.
Si nos informations sont exactes, et si Bruson fait entrer illégalement un conteneur d'une tonne sur le USS Watertown, il est assis sur plus de 6 million de dollars le Krokodil.
Si nuestra información es correcta... y Brunson trajo de contrabando... un contenedor de una tonelada en el USS Watertown... tiene Krokodil por un valor de más de seis millones de dólares.
Il est l'infiltré dans le Watertown USS.
Es el hombre dentro del USS Watertown.
Elliot Hirsch, reporter pour ACN, est à Watertown. Elliot?
El reportero de ACN Elliot Hirsch está en Watertown. ¿ Elliot?
Les unités de police recherchent sur un secteur de 20 blocs ici à Watertown.
Unidades de policía han buscado puerta a puerta... en un área de 20 bloques aquí, en Watertown.
Aucune circulation n'est autorisée à Watertown. et une interdiction de vol est en place au-dessus de la ville.
No se permite tráfico de vehículos en Watertown... y se ha establecido una zona de exclusión aérea sobre la ciudad.
Près de 32 000 habitants de Watertown et propriétaires de boutiques.
Alrededor de 32.000 residentes y dueños de negocios en Watertown.
Jahar Tsarnaev se cache dans un bateau sur une remorque dans le jardin d'une maison à Watertown.
Jahar Tsarnaev estaba escondido en un bote... en un remolque en el jardín trasero de una casa en Waterton.
USS Watertown pour faire entrer la drogue Krokodil dans le pays.
USS Watertown para meter la droga Krokodil en el país.
WATERTOWN 11 KILOMÈTRES A L'OUEST DE BOSTON 7H54 - DOMICILE DES PUGLIESE
WATERTOWN 11 KILÓMETROS AL OESTE DE BOSTON 7 : 54 AM RESIDENCIA DE PUGLIESE
D'après le GPS, elle est à Watertown près de Mount Auburn Street.
El GPS ubica al auto en Watertown, al sur de la calle Mount Auburn.
Coups de feu depuis la Mercedes volée.
La policía de Watertown reporta disparos desde un Mercedes negro.
Bienvenue à Watertown, connard.
¡ Diablos! ¡ Bienvenido a Watertown, hijo de puta!
Une importante chasse à l'homme à Watertown.
Esta es la situación. Persecución exhaustiva en Watertown.
Un homme asiatique entré en contact... avec les suspects a indiqué New York comme cible suivante.
Informan que un hombre asiático que tuvo contacto con los sospechosos le dijo a la policía que los hermanos iban hacia Nueva York. 4 : 48 AM CENTRO DE MANDO DE WATERTOWN
Un taxi a conduit un type qui lui ressemblait... de Watertown à South Station.
Informan que un taxi llevó a alguien igual a la descripción de Gorra Blanca desde Watertown hasta South Station.
Les habitants de Watertown, Newton, Waltham, Belmont, Cambridge... doivent rester à leur domicile et n'ouvrir leur porte qu'à la police.
Los residentes de Watertown, Newton, Waltham, Belmont y Cambridge deben permanecer en sus casas. Los residentes no deben abrirle la puerta a nadie a menos que sea un policía y deben permanecer lejos de las ventanas.
Le relevé CB indique qu'il faisait le plein sur les nationales 12 et 11, il allait jusqu'à Walden Falls et s'arrêtait dans une ville à 30 km de Watertown.
- ¿ Quiere decir pervertida? - Digamos que era atrevida. ¿ Alguna vez la domesticó?
J'en ai 5 qui arrivent de Watertown.
- Tenía miedo.
C'est l'épicerie de Watertown.
Lo sé.