Website Çeviri İspanyolca

Essayons la première. "Site interdit aux moins de 18 ans".

Voy a abrir la primera...'Tienes que ser mayor de 18 años para entrar en este website'.

Je sais. Je vais écrire un poème épique et le poster sur mon website

Ya sé, escribiré un poema épico y lo pondré en mi website.

J'ai trouvé un site Web bizarre, tu veux le voir?

Encontré un website extraño. ¿ Quieres verlo?

Reconcevez le manuel d'apprentissage du programme... pour qu'il ait l'air d'un jeu sur le website.

Reconfigurar el manual de entrenamiento de programas... para que parezca un juego en la página web.

J'ai vu her / it dans ce site Web.

Lo vi en este website.

Bien sûr maintenant, le site web anti-Club Med a été arrêté complètement.

Desde luego, ahora el anti-website... ha cesado completamente.

Le site sera prêt dans deux jours.

El equipo de diseño tendrá... tu website listo en un par de días.

Je pensais l'appeler Cégrau Website mais j'avais peur que ça attire les gens qui aiment, vous savez, ce qui est gros.

Pensé en llamarla "Mis grandes dotes" pero me preocupaba atraer a fetichistas con gusto por las cosas grandes.

Par curiosité, j'ai cherché la liste des anciens élèves.

Por curiosidad fui a su website, donde figuran los ex alumnos.

Cependant en février 2002 mon attention s'est portée sur le site Web suivant, appelé "Pentagone, le jeu des 7 erreurs".

De cualquier manera, en febrero de 2002, mi atención se dirigió a un website... Se llama las "Encuentra al Boing, deje sus percepciones".

Mais certaines des photographies publiées sur ce site Web ont posé des questions très sérieuses, à savoir : est-ce exactement ce qui s'est passé?

Pero, algunas de las fotografías mostradas en ese website... muestra serias preguntas sobre cómo habían ocurrido los hechos realmente.

- C'est David. Il a visité le site web des 4400.

Miró el website de los 4400.

Et je ne pense pas que cette fois, il y aura un site internet "Je suis Oscar"

Y no creo que haya un website "Yo Soy Oscar" esta vez.

Et que je vais lancer un website.

Dile que abriré un website.

Et maintenant que notre website a été fermé, je doute qu'on ait d'autres clients internationaux de sitôt.

Y ahora que cerraron nuestra página web... dudo que pronto vayamos a tener más clientes extranjeros.

Ils n'ont jamais annoncé ça sur leur site lnternet.

Debo habérmelo perdido cuando lo anunciaron en su website.

Tu as regardé mon site web?

¿ Has estado en mi website?

C'est une édition originale de Frankenstein. Je l'ai vu sur un site Internet et je me suis dit :

Este es un Frankenstein original de primera edición lo vi en un website y pensé :

Donc le website a menti.

Entonces el sitio web mentía.

Voici le site web qui recense toutes les propriétés résidentielles de la région.

Me encantaría verla. Este es el website que rastrea todas las propiedades residenciales de este área.

Son website est merdique, mais on a besoin qu'il écrive

Su página web es una basura, pero lo necesitamos para escribir...

Pour mon site internet.

Por una website.

... pour accéder à mon site web et l'exploiter, pas pour passer 45 minutes sur chaque heure à scanner des virus avec un software périmé.

... para acceder y mantener mi website... No para pasar 45 minutos de cada hora escaneando virus con software obsoleto.

Mon site web sur les Yost a eu 10 000 visites la nuit dernière.

Mi website de los Yost tuvo 10.000 entradas anoche.

Voilà. Voici une carte avec notre site Internet.

Aquí estamos, la tarjeta de nuestro website.

"JePeuxPasCroireQue JeJoueAuPokerPointCom", en un seul mot...

Lo que yo no puedo creer en jugar en un website de póker... - Correcto...

Tu es devenue une légende en deux jours sur mon site.

Te has convertido en algo parecido a una leyenda, en unos 2 días en mi website.

Un site de vélos?

¿ Un website de bicicletas?

Je croule sous les commandes, sur mon site.

Estoy atrasada. Me inundaron de pedidos en mi website.

Tout ce que ce gosse sait sur les ordinateurs... Il a fait un site Web pour le commerce de céramique de sa mère.

La mierda que este chico sabe sobre computadoras le hizo un website a su madre para su negocio de cerámica.

Vous pouvez la voir sur la chaîne AE, notre partenaire.

Que pueden ver en nuestro website.

Je montrerais même ma saucisse sur ton site web.

Incluso mostraré mi salchicha en tu website.

Les zapatistes n'ont rien mis en ligne depuis longtemps, c'est bizarre.

Y los zapatistas no han actualizado su website en días, lo que es extraño.

Coopérez, et la localisation des bombes sera postée sur ce site. - En retour?

Deme lo que quiero y la ubicación de la bomba aparecerá en esta website.

- Malcolm, rien sur le site?

- ¿ Malcolm, hay algo de la website?

Gary, à l'informatique, a pu déchiffrer assez d'infos à partir de la clé USB pour remonter à un site de paiement sécurisé.

Gary en I. T. Logró descifrar suficiente de la información de la memoria USB para guiarnos a un website de pagos seguros.

d'annonces immobilières sur Washington.

website de una inmobiliaria en D.C.

Il a même un site internet.

Hasta tiene un website.

Tracy surveille le site, au moment où l'on parle.

Tracy está monitoreando el website, muy posiblemente mientras hablamos.

C'est bizarre, il s'attaque à la vie d'Augie, mais il est le seul à ne pas s'attaquer à son site.

Es raro, porque, ya sabes, ha atentado contra la vida de Augie, pero es el único que no ha atentado contra la website de Augie. ¿ Sabes qué?

Augie a inséré une backdoor sur tous les sites qu'il a piratés.

Augie abrió una puerta trasera en cada website que hackeó. Bien.

- Peut-être qu'un autre coup d'oeil au site Internet vous aiderait.

- Quizá ver de nuevo el website ayudará con las llamadas, ¿ no?

Tentez-vous d'éliminer la concurrence?

y que estas usando tu website para eliminar a la competencia?

Le site met à jour leur position toutes les 10 minutes.

De acuerdo al website, cada diez minutos, actualiza su localización al satélite.

Je mettrai les photos de la fête sur mon site.

Las fotos de este evento las colgaré en mi website.

Selon leur site Internet, le propriétaire est Edward Ross Stanton, qui habite sur Park Avenue.

Y un estupendo servicio al cliente. La website dice que es administrada por un tal Edward Ross Stanton que vive en Park Avenue.

Et il y a un site web.

- Supongo que esa tendrá que ser. - Y tiene un website.

Internet.

Un website.

Alors j'ai pris la liberté de passer en revue le website "Babies R Us", je n'ai pas réussi à dormir.

Me he tomado la libertad de entrar en la web de "Babies'r'us"

Nous faisons une descente ce soir.

Hemos estado investigando este website durante mucho tiempo.

Ils les ont postées sur leur site pour se moquer de moi.

Eran para ese website.