Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Weir
Weir Çeviri İspanyolca
613 parallel translation
J'espère que Weir est prêt.
Espero que Weir haya preparado todo.
C'est le meilleur chasseur d'Afrique.
Paul Weir es el mejor cazador de África.
Quel beau voyage!
Ha sido un viaje maravilloso, Weir.
Félicitations, Weir.
Felicidades, Weir.
Vous êtes chasseur, pas diplomate.
Usted es trampero, Weir, no diplomático.
Je vois que M. Weir m'a dignement représentée.
Veo que el Sr. Weir me ha hecho buena publicidad antes de llegar.
À quoi pensez-vous?
¿ Qué está pensando, Weir?
Peu importe, tant qu'on a nos bêtes.
No queremos tener problemas, Weir. ¿ Qué más da, si conseguimos los animales?
- Ça suffit. - Weir.
- Ya he tenido bastante.
Je ne reçois d'ordres de personne.
- Weir. No recibo consejos de nadie.
Charles Thompson-Coombe, William Sharpe, Archibald Weir,
Charles Thompson-Combe, William Sharp, Archibald Wear,
"Là, sur le bord du lac d'Aubère Dans l'orbe du pays de Wir"
"Estábamos cerca del oscuro lago de Auber " En la nebulosa región de Weir "
"bord" dans un vers, "orbe" dans l'autre.
Y habla de la "nebulosa región de Weir".
Les enfants vivent sur cette rivière gelée Jusqu'a ce qu'ils atteignent un age utilisable.
- Sí, los niños viven en Weir hasta que llegan a una edad utilizable.
Je ne sais rien. Je vis sur la rivière gelée.
No, vivo solo en Weir.
- Non, je prefere la tranquilité de la rivière.
- No, prefiero la paz de Weir.
On a mis cette affiche sur Sunset Bd pendant deux jours, et tout le monde a appelé DeVito pour savoir qui était Martin Weir, car c'est son nom dans le film.
Pusimos un par de vallas en Sunset durante un par de días y la gente llamó a DeVito preguntándole quién era Martin Weir, porque era su nombre en la película.
Voici Danny DeVito qui joue Martin Weir.
Èste es Danny DeVito interpretando a Martin Weir.
Martin Weir.
Martin Weir.
- Il jouait un voyou indic dans Cyclone.
Èse es Martin Weir. El que hacía de chivato en Ciclón.
Je veux Weir, je vais le chercher.
Si quiero a Weir, hablo con él.
J'ai épousé le grand Martin Weir.
Me casé con Martin Weir. Dedicación exclusiva.
Pour que vous l'aidiez à avoir Martin Weir.
¿ A que le ayudaras a conseguir a Martin?
Vous allez avoir Martin Weir dans Lovejoy?
¿ Y vais a conseguir a Martin Weir?
Le grand Martin Weir.
Por algo eres Martin Weir.
- Martin Weir va jouer Mr Lovejoy?
- Creo que contrataste a Weir.
Weir'd tales that my cousin told me.
Historias raras que me contó mi primo.
Dans Playboy, il y a une interview de Martin Weir, le personnage de Danny.
Y en Playboy, hay una entrevista con Martin Weir, el personaje de DeVito.
En parlant de Martin Weir. Mais on lui a fait dire "Get Chili".
Refiriéndose a Martin Weir, pero lo cambiamos a Chili.
Mais au départ, il disait : "Get Martin", en parlant de Martin Weir. Mais on s'est dit que ce serait génial qu'il dise le titre du film dans le film.
Lo que ponía el guión era "Las aventuras de Martin", en referencia a Martin Weir, pero nos pareció genial que dijera el título de la película.
Et voilà Martin Weir qui arrive dans le même minivan que Chili.
Vemos a Martin Weir aparcando un monovolumen igual al de Chili.
Même le personnage de Delroy Lindo lit le livre de Martin Weir.
Incluso el personaje de Delroy Lindo está leyendo el libro de Martin Weir.
On peut pas le changer en Mel Gibson.
Martin Weir jamás será un Mel Gibson.
Ike Weir?
¿ Ike Weir?
- Dis-leur qu'Ike Weir n'a pas peur.
- Ike Weir no les tiene miedo.
Dis-leur qu'Ike Weir n'a pas besoin d'arme pour se battre!
Diles que Ike Weir no necesita pistolas.
- Qui tu es pour parler, Ike Weir?
¿ Cómo te atreves, Ike Weir?
Je suis désolé pour Ike Weir.
Lamento lo de Ike Weir.
Dr Weir, présentez-vous au Lewis Clark, baie d'arrimage 4.
Sr. Weir, diríjase al Lewis Clark en el nivel 4.
Le temps presse, docteur.
El reloj está en marcha, Weir.
- Dr Weir. Redressez-vous.
- Sr. Weir, vamos, levántese.
Dr Weir, venez nous rejoindre.
Sr. Weir, acérquese, por favor.
Le bon docteur va nous le confier.
Quizá el Sr. Weir nos lo pueda decir.
- Essayez toujours.
- lnténtelo, Weir.
Dr Weir.
¡ Sr. Weir!
Très impressionnant, docteur.
Una nave impresionante, Weir.
Elle l'est maintenant.
Ahora sí, Weir.
Docteur, j'ai besoin de vous ici.
Weir, le necesitaré aquí.
- Vous êtes avec nous, Dr Weir?
- ¿ Está ahí, Sr. Weir?
C'est quoi, docteur?
Weir, ¿ qué es esto?
S'il y avait quelqu'un, on vous l'aurait dit.
Si viéramos a alguien, usted lo sabría, Weir.