Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Weston
Weston Çeviri İspanyolca
825 parallel translation
- Mademoiselle Weston...
- La Srta. Weston...
Dr Seward, quand Mlle Weston a-t-elle eu sa dernière transfusion?
Dr. Seward, ¿ cuándo se le hizo la última transfusión?
Weston, l'impresario.
Weston, soy agente teatral.
Le capitaine, M. Weston.
El capitán. Weston, el agente teatral.
Alors, cette fille?
Weston, ¿ qué hay de la chica?
On veut m'empêcher... d'engager une fille!
Se tiene que poder. Mire, Weston. No pude contratar a nadie.
Je la veux avant le départ.
- Debo tenerla, Weston. Nos iremos mañana.
Mlle Weston, Mlle Martin.
Srta. Weston, Srta. Martin.
Mlle Weston part pour Paris demain matin, elle les choisira elle-même.
La Srta. Weston se va a París mañana por la mañana, ella misma los escogerá.
Srta. Margot Weston, passagère du Normandie.
Srta. Margot Weston, pasajera del Normandía.
Mlle Weston, Mlle Reid.
Srta. Weston, la Srta. Reid.
Navré, Mlle Weston, l'ascenseur est en panne.
Lo siento, señorita Weston, el ascensor está estropeado.
Mlle Weston, l'ascenseur est réparé.
Srta. Weston, el ascensor está reparado.
Mlle Weston va s'occuper de vous.
La Srta. Weston la atenderá.
Tu vas gêner Mlle Weston.
Vas a molestar a la Srta. Weston.
Ecoute bien Jessica et ne colle pas Mlle Weston.
Escucha bien a Jessica y no te pegues a la Sra. Weston.
Bien, Mlle Weston.
Bien, señorita Weston.
De la part de Margot Weston.
De parte de Margot Weston.
Mlle Weston!
¿ Srta. Weston!
- Oui, Mlle Weston.
- Sí, señorita Weston.
Oh, Mlle Weston!
¡ Oh, la señorita Weston!
Mlle Weston retourne le fer dans la plaie.
A la Srta. Weston le gusta meter el dedo en la llaga.
Pourquoi tu appelles Margot Mlle Weston?
¿ Por qué le llamas a Margot Srta. Weston?
Vous êtes très maligne, Mlle Weston.
Es muy astuta, señorita Weston.
- Bonsoir, Mlle Weston.
- Hola, señorita Weston.
J'ai été transféré à Camp Weston, près de chez ma mère.
Me han trasladado a Camp Weston cerca de donde vive mi madre.
Présentez-vous à Camp Weston.
Bien. Preséntese en Camp Weston.
Nous allons à Camp Weston.
Vamos a Camp Weston.
- Comment va-t-on à Camp Weston?
- ¿ Cuánto se tarda a Camp Weston?
Je pensais qu'ils en auraient un près de Camp Weston... surtout le mardi.
Creí que dijo que estaría cerca de Camp Weston sobre todo los martes.
S'il avait réussi, adieu, Camp Weston.
Si llega a escaparse, adiós a Camp Weston.
Mme Weston m'a mis au courant.
La Sra. Weston me contó.
- Weston.
- Weston.
Harry Weston.
Harry Weston.
Les Indiens.
Los indios, Weston.
Vous êtes le genre de Weston?
¿ De la de Weston, entonces?
Sans Weston, je serais en train de dormir dans ma cabane.
Y si no fuera por Weston, estaría durmiendo en mi cabana.
Là où j'ai laissé une concession à un requin nommé Weston.
Donde perdí una mina de oro con un fullero llamado Weston.
T'as quitté Weston ou c'est lui qui t'a quittée?
¿ Fue usted quien dejó a Weston? ¿ O la dejó él?
Weston est devenu un voleur, Colby un salaud et vous une idiote.
Convirtió a Weston en un ladrón, a Colby, en un cerdo y a ti, en una ingenua.
- Vous parlez de Weston?
- ¿ Te refieres a Weston?
Et Weston, vous trouvez qu'il est mieux?
¿ Y un hombre como Weston?
A un dénommé Weston.
A un tipo llamado Weston.
" George Weston.
" George Weston.
Mais la palme revient... et je suis sûr qu'on sera tous d'accord sur ce choix... à Bob Weston.
Pero si alguien debe ser destacado, no cabe duda de que todos estaremos de acuerdo en señalar quién es : Bob Weston.
Pour Bob Weston...
¡ Un hurra por Bob Weston!
M. Robert Weston du magazine Stop.
El Sr. Robert Weston de la revista STOP.
Je suis Robert Weston, le directeur de Stop.
¿ Dr. Brown? Soy Robert Weston, el editor de la revista STOP.
Alors c'est Bob Weston.
¡ Ah! Entonces se trata de Bob Weston.
Bob Weston, le directeur de rédaction de Stop.
Bob Weston, el editor en jefe de la revista STOP.
- J'allais vous téléphoner, Weston.
Weston, iba a tierra a llamarlo.