Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Whatsapp
Whatsapp Çeviri İspanyolca
18 parallel translation
- Plus d'Internet, on a pigé.
- Di : "Nada de Internet". -... ni Grindr... ni WhatsApp, ni Instagram, ni Pinterest, ni Wiki-nada. Entendemos.
Ou sur Whatsapp...
Ni en Whatsapp...
Enculé, tu mendieras sur WhatsApp pour un concert avec Tommy?
Joder, ¿ wasapeas a su padre para pedirle un concierto?
WhatsApp-moi s'il y a un problème.
Si hay algún problema me wasapeas.
J'ai envoyé un WhatsApp à celles que je n'ai pas pu voir.
"Y a las que no pude ver, les envié mensajes en WhatsApp."
Je pense à des vidéos de trois secondes qui circuleraient sur WhatsApp.
O sea... Yo propongo vídeos cortitos, tres segundos, que circulen por WhatsApp.
WhatsApp.
- WhatsApp.
WhatsApp, c'est là que sont nos clients.
Ahí está nuestra gente. En WhatsApp.
Voyons. Le groupe des Sorcières du Lycée sur WhatsApp peut attendre, non?
¿ El grupo de las brujitas del cole no puede esperar dos minutos?
J'ai lu... tous vos chats sur WhatsApp.
Me leí todas sus conversaciones de WhatsApp.
C'est juste que face à face, c'est plus dur que sur WhatsApp.
Es que, en vivo y en directo, es mucho más difícil que por WhatsApp.
Mais... on aura toujours WhatsApp.
Pero siempre nos quedará WhatsApp.
- Le temps du dîner, messages, whatsApp, appels, on partage tout ce qui arrive.
- Durante el tiempo de la cena mensajes de texto, de WhatsApp, llamadas : Compartiremos lo que llegue.
- WhatsApp pour Peppe.
- WhatsApp para Peppe.
Mais, on fera des Skype, on s'enverra des messages.
tenemos Skype y Whatsapp
Tu es juste un bon ami, Pappi.
Sabes.. Un amigo de whatsapp.
Tu ignores mes mails...
Ignoraste mi whatsapp.