Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Widow
Widow Çeviri İspanyolca
64 parallel translation
Widow, une officier jolie, ça n'existe pas.
Widow, no existen las oficiales guapas.
C'est comme ça que ça marche.
Así es como se hacen las cosas, Widow.
- Ouvrez-nous la Veuve.
- Media botella de Widow, por favor.
Des fêtes peut-être semblables à celle-ci, un extrait de The Merry Widow d'Ernst Lubitsch et de 1934.
Una sala del... palacio de Versalles... fue usada por Ernst Lubtisch en la película The Merry Widow... filmada en 1934.
MGM présente Lana Turner dans The Merry Widow
MGM presenta a Lana Turner en The Merry Widow
Si je vois Widow, je lui dirai que t'es dehors.
Si veo al Viudo, le diré que saliste.
Widow? II veut qu'on se remette ensemble.
Sólo quiere volver conmigo.
Je voulais pas que vous le voyiez parce que Widow, il a pas toujours été parfait, et je savais que vous trouveriez à dire.
No quería que tú lo vieras porque... El Viudo no ha sido mi mejor novio y sabía que me criticarías.
Je peux pas croire que Widow m'ait fait ça.
No puedo creer que el Viudo me hiciera esto.
- Ouvre, Widow m'attend. - T'es qui?
El Viudo quiere verme.
Widow, c'est entre toi et moi.
Viudo, sabes que esto es entre tú y yo.
- Veuve noire un-un, O.D.S.
- Black Widow 11, O.D.S.
Oui, on a de la "Blue Miss" et de la "White Widow", mais euh... tu vas devoir attendre pour la "OG Kush".
Si, tenemos la "Señorita azul" y la "Viuda blanca" pero... tendrás que esperar por el "OG Kush".
Veuve, vous prenez le commandement.
Widow, tu estarás al mando.
Ici Veuve Noire.
¡ Aqui Widow!
C'est de la White Widow.
Es Viuda Blanca.
La veuve G et le manager d'Aundre se dont un sacré paquet avec son nouveau CD.
Widow G y manager de Aundre se están llevando un montón de dinero de este nuevo CD.
Vous avez déjà vu la "Veuve" et "Spider Mike".
Bueno, ya nos has conocido Widow Woman, y aquí Spider Mike.
Un flic qui prend son pied en faisant Tootsie devant des tapineuses, ça fait honte à toute la police, donc on passe à autre chose.
Un poli se excita vestido de Widow Twankie delante unas putas. Me avergüenza a mí, avergüenza al Cuerpo, así que espabilemos.
On l'appelle le "faiseur de veuves" car ses trois derniers pilotes...
Verás, lo llaman el Widow Maker ( creador de viudas ) porque los últimos tres pilotos...
- Ça a l'air dangereux.
- "The Widow Maker"... suena peligroso.
Le "faiseur de veuves" est un cercueil volant.
El Widow Maker es un ataúd con alas.
Un mélange afghan de Wild Widow et d'AK-47.
Es una mezcla afgana de Viuda Salvaje y AK-47.
Veuve de John, trois douzaines d'œufs.
Widow John : 3 docenas de huevos.
Elle portait une robe blanche et un chapeau Merry Widow.
Ella estaba en un vestido de té blanco y un sombrero de viuda alegre.
Excusez-moi. ENVOI... 2x02 Black Widow
Discúlpame.
"K-19, The Widow Maker" ( K-19 : Le Piège des Profondeurs )
"K-19, The Widow Maker".
une autre nuit blanche à Widow's peak.
La otra noche despierto en el pico de viuda.
Man : véhicule abandonné a l'extérieure de widow's peak.
Vehículo abandonado en Widow's Peak.
J'ai fait sauter le N. ( widow : veuve, window : fenêtre )
Todo junto.
- Widow.
- Viuda.
Précédemment dans "Red Widow"...
Anteriormente en Red Widow.
Précédemment dans "Red Widow"...
Anteriormente en'Red Widow'.
Red Widow 01x05 The Recorder Diffusé le 24 mars 2013
Red Widow 1x05'The Recorder'
Précédemment dans "Red Widow"...
Anteriormente en Red Widow...
Précédemment...
Anteriormente en Red Widow...
Red Widow 01x08 The Hit Première diffusion : 05 / 05 / 2013 Je t'aurais tiré dessus, moi aussi.
Red Widow 1x08 The Hit Te tendría que haber disparado yo también.
Et quand tu dis "fumer de la beuh", tu veux dire fumer cette ganja de ouf mélangée avec de la White Widow.
Y cuando dices "fumando hierba" lo que quieres decir es, "fumando esta maría de alta calidad mezclada con white widow".
- Black Widow a besoin d'aide.
Black Widow está allí.
Toi, Thor, Hawkeye et Widow pour l'une.
tu, Thor, Halcon, y the Widow en uno.
- Que fais-tu ici, Black Widow?
- ¿ Qué haces aquí, Black Widow?
Je te le répète, alors écoute.
Lo diré una vez más. Presta atención, Black Widow.
Widow...
Widow...
Punisher et Black Widow.
Punisher y Black Widow.
Allo Hitman Un Un, ici Widow Un Trois.
Hola Hitman One One, esto es Viuda One Three.
Reçu, Widow Un Trois.
Copio, Viuda One Three.
- Widow un Trois, permission de tirer.
- Viuda One Three, claro caliente, claro caliente.
Le monde est étrange.
Así es la vida, Widow.
- Hé, Widow.
Oye, Viudo.
De quoi faire des veuves.
long-slide "Widow Maker".
C'est de la White Widow, de la bonne beuh.
¡ Nina! La viuda blanca. Una gran mierda.